"否则适当"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
否则适当 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 所发生的支出是否获得 法庭规则 或 财务条例 中为此指定的当事方适当授权 | whether expenditures incurred have been appropriately authorized by the party designated for that purpose in the Rules of the Tribunal or the Financial Regulations |
辅助材料是否有效适当 | Were the support materials effective and appropriate? |
㈤ 是否有适当编造账册 报表的列报格式如重大违反一贯适用的公认会计原则 应予披露 | (v) Whether proper books of accounts have been kept where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed |
㈤ 是否有适当编造账册 报表的列报格式如重大违反一贯适用的公认会计原则 应予披露 | (v) Whether proper books of accounts have been kept where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed |
评价确保适当治理信息和通信技术的程序是否适当有效 是否有信息和通信技术战略和适当的组织结构 安全是否适当 以及连续性规划和用户技术支助 | Evaluates the adequacy and effectiveness of procedures to ensure proper governance of ICT the existence of an ICT strategy and appropriate organizational structure adequate security and continuity planning and technical support to users. |
确定特派团是否已经执行适当的安保框架 安保安排是否符合联合国的准则和程序 这些准则是否足够保障联合国工作人员和房舍 | Determines whether the Mission had implemented an adequate security framework whether security arrangements complied with United Nations guidelines and procedures and whether these guidelines adequately protected United Nations staff and premises. |
其本国和国际航空法准则是否适用 | Question 6 Are the norms of national and international air law applicable to an |
(e) 评价控制设计是否适当 | (e) Assessing the adequacy of the control design |
据认为 有若干因素组成了当事各方适用的硬件 软件和程序的可信赖程度(例如 是否相当安全 免于侵入和滥用 是否有相当程度的可供性 可靠性和正确运作能力 是否相当适合发挥其预定功能 运作是否符合普遍接受的保密原则) | A number of factors were said to make up for the trustworthiness of the hardware, software and procedures used by the parties (e.g., whether they were reasonably secure from intrusion and misuse whether they provided a reasonable level of availability, reliability and correct operation whether they were reasonably suited to performing their intended function and whether they were operated in conformity with generally accepted security principles). |
然而 至于目前某些专题是否适当 则希望委员会能够顾及各国政府的意见 | However, regarding the appropriateness of certain current topics, it would be desirable for the Commission to take the opinions of Governments into account. |
IAIM准则 (爱尔兰)和 普雷达守则 (意大利)让薪酬委员会选择适当的标准并确定是否达到这些标准 | The IAIM Guidelines (Ireland) and Preda Code (Italy) leave to the remuneration committee the selection of appropriate criteria and the establishment of whether these criteria have been met. |
必须顾及适当程序原则 | The principle of due process must be taken into consideration. |
12. 泰国是否利用风险评估原则来执行对武器进出口和过境的适当安全措施 | Has Thailand implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms? |
3. 对国家队伍的支持 核查所完成的工作是否与预测相吻合 是否符合方法 是否具有适当的公正性 如有必要则进行纠正 | 3. Backstop for national teams check whether the work performed conforms to forecasts, compliance with methodology, due impartiality, and make corrections as necessary |
1.9 葡萄牙是否根据风险评估原则采取了有关枪支进出口和转运的适当安保措施 | 1.9 Has Portugal implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms? |
但是在从事这种活动是否适当这一点上 两个组织之间存在着重大的原则性差异 | Having said this, there are significant doctrinal differences within the organizations as to whether or not such involvement is appropriate. |
否则 拒绝承认缺席审判应只适用于宣判阶段 | If not, the refusal to acknowledge trial in absentia should apply to the judgement phase alone. |
否则 拒绝承认缺席审判应只适用于宣判阶段 | If not, non recognition of trial in absentia should be limited to the judgement phase alone. |
80. 最高审计机构的工作应该着重评价被审计组织现有内部控制手段在原则上是否适当 实践上是否有效 | 80. The Supreme Audit Institution should gear its work towards assessing the adequacy in principle and the effectiveness in practice of existing internal controls in audited organizations. |
2. 关于国际法律规则 应当适用现有的准则 | As for international legal rules, the existing norms should apply. |
当然没有 否则我们会想念你的 | But of course not. We'd miss you. |
评估数据输入 处理和产出的程序和控制措施是否适当并确定信息处理工作是否遵守既定商业规则以及是否精确 可靠和及时 | Assesses the adequacy of procedures and controls over data input, processing and output, and determines if information processing complies with established business rules and is accurate, reliable and timely. |
按照建议 负责国家安全的官员应适当执行军事和治安条例以及行使普遍人权原则 否则他们就侵犯了人权 | The proposal portions of the vision for the Officials in charge of the State security, for their functions, are in risk of violating Rights if it is that they don't apply the military, police procedures and the universal principles of human rights appropriately. |
如果属于上述情况 则通过主管当局出具适当证明确定该罪行是否由该官员在履行职责过程中所犯 | (b) Establishing, in the event, whether the offence was committed by the official in the exercise of his duties, through appropriate certification issued by the competent authority |
原则4草案 及时和适当的赔偿 | Draft principle 4 Prompt and adequate compensation |
为了实现这一点 贵国是否已在适当指挥级别就国际人道主义法现行相关原则的适用和实施提供法律咨询意见 | (c) in order to achieve this, does your State make legal advice available at appropriate levels of command in respect of the application and operation of the relevant existing principles of IHL? |
(三) 为了实现这一点 贵国是否已在适当指挥级别就武装冲突法现行相关原则的适用和实施提供法律咨询意见 | In order to achieve this, does your State make legal advice available at appropriate levels of command in respect of the application and operation of relevant existing principles of LOAC? |
应严格局限于国际武装冲突 否则 一国国内针对叛乱团体采取的军事行动也不适当地纳入条款草案的适用范围 | It should be strictly limited to international armed conflicts otherwise, military action taken by a State internally against rebel groups might be inappropriately included in the scope of application of the draft articles. |
h 在符合国际准则和标准的情况下 各国应当在适当时更多地适用恢复性司法程序和原则 | (h) States should increase the use of restorative justice processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards. |
在这方面 我们欢迎旨在审查现有业务手段 指导准则和性别主流化手册是否适当的问题 | In that regard, we welcome the recommendation to review the adequacy of existing operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming. |
. 问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时 其本国 和国际航空法准则是否适用 | Question 6 Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? 6 |
问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时, 其本国和国际航空法准则是否适用? | object of one State while it is in the airspace of another State? |
问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时 其本 国和国际航空法准则是否适用 | Question 6 Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? 7 |
问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时 其本国和国际航空法准则是否适用 | Question 6 Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? 6 |
这是评估联合国发展工作是否适当和是否可信的基本标准 | Those were fundamental criteria for measuring the relevance and credibility of the United Nations as an instrument of development. |
(c) 为了实现这一点 贵国是否已在适当指挥级别就国际人道主义法现行相关原则的适用和实施提供法律咨询意见 | (c) In order to achieve this, does your State make legal advice available at appropriate levels of command in respect of the application and operation of the relevant existing principles of IHL? |
巴基斯坦刑事诉讼法 一贯适用于这些特别法规定的调查和审判程序 但如有具体规定否决其适用性时则另当别论 | Cr.P.C is invariably applicable to the investigative and trial proceedings under these special laws unless there are specific provisions that overrule its application. |
(c) 为了实现这一点 贵国是否已在适当指挥级别就国际人道主义法现行相关原则的适用和实施提供法律咨询意见 | (c) In order to achieve this, does your State make legal advice available at appropriate levels of command in respect of the application and operation of the relevant existing principles of IHL? |
(c) 会计原则的适用基础与上一个财政期间是否一致 | (c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report |
她否认狭义或广义上的已决事件原则适用于本来文 | She denies that the doctrine of res judicata, either in its narrow or in its wide application, would apply to the present communication. |
1. 实际支出是否得到 法庭规则 和 联合国财务条例 为有关支出目的指定的一方的适当批准 | Expenditures incurred have been appropriately authorized by the party designated for that purpose in the Rules of the Tribunal and the Financial Regulations of the United Nations |
修改男女社会文化准则的适当措施 | ARTICLE 5 Measures to modify the socio cultural patterns of conduct of men and women |
否则当他们把你拉出来时 你还是在叫 | You'll still be yelling when they come to take you out. |
在 安全理事会暂行议事规则 中增列一条适当的规则 | Add an appropriate rule to the provisional rules of procedure of the Security Council. |
以及 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则 是否仅指缔约时有效的法律 还是另有所指 | It has been resorted to, for example, by the Iran United States Claims Tribunal, the European Court of |
相关搜索 : 否则当 - 否则适用 - 否则 - 否则 - 否则 - 否则 - 否则 - 否则 - 否则 - 否则 - 否则 - 否则 - 适当的规则 - 适当的规则