It goes into a sort of denial negates the signals.

Yet they reject the Hour as untrue. We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection.

In fact they deny the Last Day and We have kept prepared a blazing fire for those who deny the Last Day.

Nay, but they cry lies to the Hour and We have prepared for him who cries lies to the Hour a Blaze.

Aye! they belie the Hour and We have gotten ready for him who belieth the Hour a Flame.

Nay, they deny the Hour (the Day of Resurrection), and for those who deny the Hour, We have prepared a flaming Fire (i.e. Hell).

In fact, they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.

The fact of the matter is that these people have denied the Hour , And for the one who denies the coming of the Hour, We have prepared a blazing Fire.

Nay, but they deny (the coming of) the Hour, and for those who deny (the coming of) the Hour We have prepared a flame.

Indeed, they deny the Hour, and We have prepared a Blaze for those who deny the Hour.

No, they belied the Hour. We have prepared for him who belied the Hour a Blaze.

But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.

They deny the Hour of Doom so We have prepared for them a burning fire.

But they reject the hour, and We have prepared a burning fire for him who rejects the hour.

They deny the Hour. For those who deny that Hour, We have prepared a blazing fire.

Nay they deny the hour (of the judgment to come) but We have prepared a blazing fire for such as deny the hour

Deny.

Tom denied having stolen the money.

And rejects goodness,

And denied the best matter,

and cries lies to the reward most fair,

And who belieth the Good,

And gives the lie to Al Husna (see Verse No 6 footnote)

And denies goodness.

and denied the Truth of goodness

And disbelieveth in goodness

and denies the best promise,

and he belied the finest

And denies the best reward ,

and have no faith in receiving any reward (from God).

And rejects the best,

and rejects what is right,

And gives the lie to the best,

If they call you a liar, so have other messengers been denied before you. But all things will be brought back to God.

And if they deny you, many Noble Messengers were denied before you and towards Allah only is the return of all matters.

If they cry lies to thee, Messengers before thee were cried lies to and unto God all matters are returned.

And if they belie thee, then surely apostles have been belied before thee. And Unto Allah shall be brought back all affairs.

And if they belie you (O Muhammad SAW), so were Messengers belied before you. And to Allah return all matters (for decision).

If they reject you, messengers before you were also rejected. To God all matters are returned.

(O Prophet), (there is nothing novel in it) if they cry lies to you Messengers before you were also cried lies to. To Allah shall all matters be sent back.

And if they deny thee, (O Muhammad), messengers (of Allah) were denied before thee. Unto Allah all things are brought back.

If they impugn you, certainly other apostles were impugned before you, and all matters are returned to Allah.

If they belie you, other Messengers have been belied before you. To Allah all matters are returned.

And if they deny you, O Muhammad already were messengers denied before you. And to Allah are returned all matters.

If they reject you, other Messengers had certainly been rejected before you. All decisions are in the hands of God.