Translation of "repudiate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Repudiate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When Abraham said to his father and his people, I repudiate what you worship,
当时 易卜拉欣对他的父亲和宗族说 我与你们所崇拜的 确是没有关系的
When Abraham said to his father and his people, I repudiate what you worship,
當時 易卜拉欣對他的父親和宗族說 我與你們所崇拜的 確是沒有關係的
It had also been argued that unscrupulous parties might try to repudiate their own signature by invoking the reliability element.
66. 还有一种观点认为不择手段的当事人会援引可靠性要素来否认自己签字的有效性
Now the easiest way to fall down in this, and not be real real, right, the easiest way not to be true to yourself is not to understand your heritage, and thereby repudiate that heritage.
在这点上最容易 犯错的就是 不成为真真 对吗 对自己不真实的最简单的方法是 不了解你的传统 因此而否认你的传统
With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence. We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor.
随着美国影响力的衰退 世界正处于陷入暴力升级的恶性循环的危险境地 只有我们美国人批判反恐战争是一个错误的说法 我们才能避开这种恶性循环
All we say is that some of our gods have visited you with some evil. He said, I call Allah to witness and you too be my witnesses that I repudiate what you take as His partners
我们只想说 我们的一部分神灵使你发狂 他说 我求真主作证 你们也应当作证 我对于你们所用以配真主的 偶像 确是无干的
All we say is that some of our gods have visited you with some evil. He said, I call Allah to witness and you too be my witnesses that I repudiate what you take as His partners
我們只想說 我們的一部分神靈使你發狂 他說 我求真主作証 你們也應當作証 我對於你們所用以配真主的 偶像 確是無干的
It gives rise to major discrepancies when tested against international human rights standards, as it tends to repudiate the international community's claims on behalf of those individuals and groups whose rights are infringed by the national authorities.
一遇到国际人权准则的测试 它就引起重大的分歧 这势必否定国际社会以权利受到国家当局侵犯的个人和团体的名义提出的要求
Those against whom the word had become due will say, Our Lord! These are the ones whom we have perverted. We perverted them as we were perverse ourselves. We repudiate them before You it was not us that they worshipped.
受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们
As for those of you who repudiate their wives by zihar, they are not their mothers their mothers are only those who bore them, and indeed they utter an outrage and a lie. Indeed Allah is all excusing, all forgiving.
你们中把妻室当母亲的人们 她们不是他们的母亲 除他们的生身之母外 没有任何人 可以称为他们的母亲 他们的确说出恶言和谎话 真主确是至宥的 确是至赦的
Those against whom the word had become due will say, Our Lord! These are the ones whom we have perverted. We perverted them as we were perverse ourselves. We repudiate them before You it was not us that they worshipped.
受判決的人們說 我們的主啊 我們曾使這些人迷誤 固然我們迷誤他們 但他們像我們自己一樣迷誤了 我們向你聲明 我們與他們無干 他們沒有崇拜我們
As for those of you who repudiate their wives by zihar, they are not their mothers their mothers are only those who bore them, and indeed they utter an outrage and a lie. Indeed Allah is all excusing, all forgiving.
你們中把妻室當母親的人們 她們不是他們的母親 除他們的生身之母外 沒有任何人 可以稱為他們的母親 他們的確說出惡言和謊話 真主確是至宥的 確是至赦的
Those who repudiate their wives by ³ih r and then retract what they have said, shall set free a slave before they may touch each other. This you are advised to carry out , and Allah is well aware of what you do.
把妻子当做母亲然后悔其所言者 在交接之前 应该释放一个奴隶 那是用来劝告你们的 真主是彻知你们的行为的
Those who repudiate their wives by ³ih r and then retract what they have said, shall set free a slave before they may touch each other. This you are advised to carry out , and Allah is well aware of what you do.
把妻子當做母親然后悔其所言者 在交接之前 應該釋放一個奴隸 那是用來勸告你們的 真主是徹知你們的行為的
But it is less obvious that he is willing to do what is necessary to lead the Labour Party to victory in the next general election. In some critical sense, he must repudiate Blair s legacy, which, at a minimum, means promising to take Britain out of the Iraq War.
戈登 布朗显然想继托尼 布莱尔之后成为英国首相 但是他是否愿意采取必要的行动 带领工党在下一届大选中赢得胜利 答案却并不那么明 确 严格地说 他必须抛弃布莱尔的传统 而这最少也意味着将英国拖出伊拉克战争的泥淖
Even if the sale had been by sample, the Court found that the buyer had had sufficient opportunity to inspect the goods and reject any that did not conform moreover, the buyer had accepted the adjustment method for a long period and could not now claim to repudiate it.
即使销售属于依样品买卖 法院也判定买方拥有充足的机会来验货并且拒绝任何不符合规定的货物 此外 买方早就接受了调整办法 不能现在才要求拒绝接受
The world must fervently hope that the Turkish proposal for a Caucasus Stability and Cooperation Platform is more serious and sustained than previous similar efforts. But, in order to succeed, Turkey must firmly pursue a pledge from all the region s players to repudiate the use of force in settling their disputes.
全世界热切希望土耳其提出的高加索稳定和合作平台比以往的类似建议更为严肃认真和持久 但是 为了成功 土耳其必须紧紧寻求本地区所有国家的承诺 在解决争端中放弃使用武力 如果这一承诺获得通过并且尊重 那么 人们就可以完全不同而且更为宽容的眼光来审视这一地区的各种冲突 这将标志着朝向和平的历史性突破
Allah has not put two hearts within any man, nor has He made your wives whom you repudiate by zihar your mothers, nor has he made your adopted sons your actual sons. These are mere utterances of your mouths. But Allah speaks the truth and He guides to the right way.
真主没有在任何人的胸膛里创造两个心 你们的妻子 你们把她们的脊背当做自己的母亲的脊背 真主没有把她们当做你们的母亲 也没有把你们的义子当作你们的儿子 这是你们信口开河的话 真主是说明真理的 是指示正道的
Allah has not put two hearts within any man, nor has He made your wives whom you repudiate by zihar your mothers, nor has he made your adopted sons your actual sons. These are mere utterances of your mouths. But Allah speaks the truth and He guides to the right way.
真主沒有在任何人的胸膛裡創造兩個心 你們的妻子 你們把她們的脊背當做自己的母親的脊背 真主沒有把她們當做你們的母親 也沒有把你們的義子當作你們的兒子 這是你們信口開河的話 真主是說明真理的 是指示正道的
But, in order to succeed, Turkey must firmly pursue a pledge from all the region s players to repudiate the use of force in settling their disputes. If this pledge is adopted and respected, conflicts in the region will be viewed in a wholly different, more tolerant context, marking a historic breakthrough to peace.
全世界热切希望土耳其提出的高加索稳定和合作平台比以往的类似建议更为严肃认真和持久 但是 为了成功 土耳其必须紧紧寻求本地区所有国家的承诺 在解决争端中放弃使用武力 如果这一承诺获得通过并且尊重 那么 人们就可以完全不同而且更为宽容的眼光来审视这一地区的各种冲突 这将标志着朝向和平的历史性突破
Before them the people of Noah also gave the lie (to Messengers), and so did many parties after them. Each nation sallied forth against its Messenger to seize him, and they disputed with false arguments seeking therewith to repudiate the Truth. Then I seized them and behold, how woeful was My retribution!
在他们之前 努哈的宗族 和后来的各民族 都否认众使者 各民族都欲加害本族的使者 他们据谬妄而争论 欲借此驳倒真理 故我惩治了他们 我的刑罚是怎样的
Before them the people of Noah also gave the lie (to Messengers), and so did many parties after them. Each nation sallied forth against its Messenger to seize him, and they disputed with false arguments seeking therewith to repudiate the Truth. Then I seized them and behold, how woeful was My retribution!
在他們之前 努哈的宗族 和後來的各民族 都否認眾使者 各民族都欲加害本族的使者 他們據謬妄而爭論 欲借此駁倒真理 故我懲治了他們 我的刑罰是怎樣的
This is an announcement from Allah and His Apostle to all the people on the day of the greater Hajj that Allah and His Apostle repudiate the polytheists If you repent that is better for you but if you turn your backs on Allah , know that you cannot frustrate Allah, and inform the faithless of a painful punishment
这是 从真主及其使者在大朝之日传示众人的通告 真主及其使者对于以物配主者是无干的 如果你们悔过 那对于你们是更好的 如果你们背离 那末 须知你们不能逃避真主的谴责 你以痛苦的刑罚向不信道者报喜吧
This is an announcement from Allah and His Apostle to all the people on the day of the greater Hajj that Allah and His Apostle repudiate the polytheists If you repent that is better for you but if you turn your backs on Allah , know that you cannot frustrate Allah, and inform the faithless of a painful punishment
這是 從真主及其使者在大朝之日傳示眾人的通告 真主及其使者對於以物配主者是無干的 如果你們悔過 那對於你們是更好的 如果你們背離 那末 須知你們不能逃避真主的譴責 你以痛苦的刑罰向不信道者報喜吧
Now that the crisis is seven years behind us, how have governments and voters in Europe and North America answered this important question? Have they shown, by their actions, that they think financial markets need tighter controls or that, on the contrary, the state should repudiate bailouts and leave financial firms to face the full consequences of their own mistakes?
如今 危机已经过去了七年 政府和欧洲及美国的选民如何回答这一重要问题 他们用行动证明了他们认为金融市场需要更严格的监管 还是相反 国家应该拒绝提供援助 让金融企业直面自身错误的全部后果
The US retreated from its democratic designs once it realized that Arab democracy is not being identified with the liberal secular opposition, a political force that practically does not exist in the Arab world, but with Islamic radicals that are seek to repudiate America s policies and the cause of reconciliation with Israel. That this should be so has of course much to do with America s traditional policy of sustaining the Arab world s pro Western dictators.
自由世俗反对派在中东实际上并不存在 而伊斯兰极端主义者却寻求反对美国的政策和与以色列和解的事业 美国一旦发现阿拉伯民主并不与前者联系 而是与后者联系就从其民主规划中后退了

 

Related searches : Repudiate Debt - Repudiate A Contract - Repudiate The Contract - Entitled To Repudiate