"听候调遣"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

听候调遣 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我听候您的差遣
I'm at your disposal.
贝加 那威人 听候差遣
Berger, Norwegian. At your service, sir.
每个人都已各就各位 听候差遣
Everybody at their posts awaiting orders.
从明早开始 福勒和 康斯坦蒂诺听候你差遣
I'm givin' you Fowler and Constantino beginning' tomorrow morning.
听您差遣
I'm at your service...
我随时听您的差遣
What if i were to test your loyalty? Would you be prepared to fulfill any of my wishes?
从这里到加州 敝人听从你差遣
At your every command from here to California.
听从主命 而且宜於听从的时候
And hearkens to its Lord and is dutiful,
听从主命 而且宜於听从的时候
And it listens to the command of its Lord and that befits it.
听从主命 而且宜於听从的时候
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed
听从主命 而且宜於听从的时候
and gives ear to its Lord, and is fitly disposed!
听从主命 而且宜於听从的时候
And it hearkeneth to its Lord, and is duteous,
听从主命 而且宜於听从的时候
And it hearkeneth to its Lord, and is duteous.
听从主命 而且宜於听从的时候
And listens and obeys its Lord, and it must do so
听从主命 而且宜於听从的时候
And hearkens to its Lord, as it must.
听从主命 而且宜於听从的时候
and hearkens to the command of its Lord, doing what it should
听从主命 而且宜於听从的时候
and hearkens to the command of its Lord, doing what it should.
听从主命 而且宜於听从的时候
And attentive to her Lord in fear,
听从主命 而且宜於听从的时候
And attentive to her Lord in fear!
听从主命 而且宜於听从的时候
and gives ear to its Lord as it should.
听从主命 而且宜於听从的时候
hearing and obeying its Lord, as it must do
听从主命 而且宜於听从的时候
obeying its Lord, as it must do!
听从主命 而且宜於听从的时候
And has responded to its Lord and was obligated to do so
听从主命 而且宜於听从的时候
And has responded to its Lord and was obligated to do so
听从主命 而且宜於听从的时候
in obedience to the commands of their Lord which are incumbent on them,
听从主命 而且宜於听从的时候
in obedience to the commands of its Lord which are incumbent on it, (the human being will receive due recompense for his deeds).
听从主命 而且宜於听从的时候
And obeys its Lord and it must.
听从主命 而且宜於听从的时候
and obeys its Lord as it must,
听从主命 而且宜於听从的时候
And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so)
听从主命 而且宜於听从的时候
And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so) (then will come Home the full reality).
是时候听听别人的意见了 Fowler先生
I think it's time we heard from the others. Mr. Fowler.
聽候調遣 少校 進來吧 馬歇爾
At your service, Major. Come in, Marshal.
有时候多听人交谈
Sometimes the talk adds up.
部队的进驻 轮调和遣返
Emplacement, rotation and repatriation of troops
收听调频广播
Listen to FM radio
有时候我会很高兴听一听 你的战斗故事
I was down in a tank. Listen, chum. Sometime I'll be glad to hear the story of your war experiences.
有时候他们听到的时候就会学着说.
Somehow they begin to if they hear it.
我们晚饭的时候再听
We'll listen to it at dinner.
现建议对听众多加研究,以了解听众想收听什么节目,在什么时候收听
It is suggested that there be more audience research to find out what audiences want to listen to and when.
听说小时候发生了车祸
She had an accident when she was young,
你犯病的时候我才不听
I never listen to you when you're being morbid.
听到枪声的时候你在哪
Where were you when you heard the shots? In the factory. Who was with you?
当你做的时候 你听起来...
When you do, you don't sound at all like my beau ideal.
是时候听到了 Well, it's about time.
Well, it's about time.
调制解调器声明 CD 载波侦听线
Modem asserts CD line

 

相关搜索 : 等候遣送 - 调兵遣将 - 随时听候 - 等候接听 - 强调听力 - 气候调节 - 气候调节 - 气候调节 - 气候调查 - 遣散 - 派遣 - 遣散 - 消遣 - 遣散