"周假日"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

周假日 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(一) 每周休息和公假日
(i) Weekly rest and public holidays
(b) 每周休息和带薪假日
(b) Weekly rest and paid holidays
373. 除暑假(7月1日至9月14日)外 还有寒假和春假(各两周)以及全国 国际和宗教节假日
373. In addition to the summer holidays (1 July to 14 September) there are the winter and spring holidays (two weeks each) and holidays to mark national, international and religious days and festivals.
男女平等地享受带薪假期 如年度行政假 官方节日假 周末假和病假
There is also equal paid leave for men and women, as in the case of annual administrative leave, official holiday leave, the weekly period of rest and sick leave.
休息时间包括工作日中的休息 日休 周休以及法定假日和休假
The rest period covers breaks during the working day, a day's rest, and a week's rest, public holidays and vacations.
非周日假日工作补贴是在集体协议中确定的
Allowances for work on non Sunday holidays are determined in collective agreements.
(a) 细则105.1 (c) 年假 业经临时修正 以确立从4月1日至3月31日的新的年假周期 新的周期自2005年4月1日起实行
(a) Rule 105.1 (c), Annual leave, is provisionally amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March, which will begin on 1 April 2005
3. 修改细则105.1 年假 (c)分段 以确立4月1日至3月31日的新的年假周期
Rule 105.1, Annual leave, subparagraph (c), is amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March.
母亲有权在预产日前四个星期休孕假 并可在婴儿出生后享有14周的产假 其中第一 二周是规定的必休假期
The mother has the right to 4 weeks of pregnancy leave before the expected date of birth and to 14 weeks of maternity leave after the birth of her child, the first 2 weeks of which are obligatory.
183. 允许雇员一年休假一次 时间不少于4个日历周 公共假期除外
Employees are granted an annual vacation for a year's work and it is not less than four calendar weeks long, public holidays exclusive.
16周孕产假
16 weeks' pregnancy and maternity leave.
74. 保加亚的工人和雇员均受有关工作时间 休息 休假日和周未及节假日规定的管辖
74. There are no workers and employees in Bulgaria who are outside the scope of the rules with regard to working hours, rest, leave and weekends and holidays.
在周未和学校假日期间延长青年中心的开放时间
Extension of the opening hours of youth centres during weekends and school holidays
他休了一周的假
He took a week off.
(b) 周期性休息假
(b) Sabbatical leave
3周的東京休假
Three weeks in Tokyo.
你周末想放假吗
Could you stand a weekend pass?
254. 原则上 工人在行使 联邦劳动法 所规定的工作时间 每周休息日和强制休息日方面的权利时不得有任何障碍 享有定期休假和加班报酬 周日奖金和假日奖金
In principle there are no factors hindering the realization of the rights of workers in the area of working hours, weekly rest days and compulsory rest days as established in the Federal Labour Act, the enjoyment of periodic holidays and payment of overtime, Sunday bonuses where applicable and holiday bonuses.
星期三和每个周日白天十点 到晚上十点为休假时间
Thursday and every second Sunday off from 10 00 till 10 00. That'll be fine.
父亲有权享有两周的陪产假 但必须在婴儿出生后的14周内或婴儿出院返回父母家中即日起使用这一陪产假
The father has the right to up to two weeks of paternity leave. This leave must be taken within the first 14 weeks after the birth or the date the child moves into the parents apos home.
谢谢 下两周休假吧
Thank you. Take the next two weeks off.
1989年 产假期限为连续14周 产前6周和产后8周
In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth.
170. 休息(每日 每周 每年)的权利 工作时间和国家节假日期间的带薪休假受劳动条例和集体合同制约
Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts.
在14周的产假之后 母亲或父亲有权请为期达10周的育儿假(可允许父母自行决定他们各自将请几周时间的假期)
Either the mother or the father has the right to up to 10 weeks of parental leave after the 14 weeks of maternity leave (the parents are permitted to make their own decision as to how many weeks each will take).
那些工作年限在15年以上的人 享有30天的假期 这些假期不包括非劳动日和周末
Those who have worked more than fifteen years are entitled to 30 days apos vacation, which do not include non working days or weekends.
银行营业时间为周一到周五每天上午9时30分至下午3时30分 公共节假日除外
Many stores operate daily from 10 a.m. to 10 p.m. Banks are open from Monday to Friday between 9.30 a.m. and 3.30 p.m., except on public holidays.
还有一周就放暑假了
The summer vacation is only a week away.
育儿假 每名父母13周
parental leave 13 weeks for each parent.
假如不止一周 那怎样
So what?
隔周我就得到了假释
And you know what? The very next week I got paroled.
338. 2000年就业标准法 2000年 延长了父母假的时间 如果雇员同时休孕假 则从18周延长到35周 或如雇员不同时休孕假 则为37周
The Employment Standards Act, 2000 (ESA, 2000) extended the length of parental leave from 18 weeks to 35 weeks if the employee also took pregnancy leave, or 37 weeks if the employee did not.
同时 母亲也有权继续休假并在婴儿预产日前四周起 领取(与病假津贴相等的)津贴 只要
The mother is also entitled to go on leave and receive benefits (equal to sickness benefits) four weeks before the estimated date of birth of her child when
该修正案规定 上诉法院在法定假日和周末也必须有人值班
This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends.
在怀孕12周前就已被医疗预防机构记录在案且整个孕期都有记录的妇女 获得14个日历日的额外孕假 与孕假相加共计70个日历日
Women who have registered at a medical preventive institution by the 12th week of their pregnancy and which continued during the whole pregnancy period, are granted an additional pregnancy leave of fourteen calendar days, adding it to the pregnancy leave and calculating a total of seventy calendar days.
题为 年假周期 的ST SGB 2004 16
ST SGB 2004 16, entitled Annual leave cycle .
没事 我有整个周末的假期
That's all right, I've got a weekend pass.
184. 劳动法 规定 每名雇员都享有休带薪年假的权利 时间不得少于4个日历周 公共假期除外
The Labour Law provides that every employee has a right to a paid annual vacation. This vacation must not be less than four calendar weeks, public holidays exclusive.
周一 周二 周三 周四 周五 周六 周日
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday...
在职者根据自己孩子的年龄有权休假13周 26周
Persons in employment have a right to leave for periods of 13 26 weeks according to the age of their children.
委员会还获悉,从1993年6月1日开始,伊科观察团对周末和假日的付款作了管制
The Committee was further informed the payments were regularized by UNIKOM in respect of weekends and holidays starting 1 July 1993.
长期照管休假法 2002年7月5日 规定如一名配偶 父母或子女病危最长休假六周的有条件权利
The Long term Carers' Leave Act (5 July 2002) provides conditional entitlement to a maximum of six weeks' leave if a partner, parent or child is dangerously ill.
该条还规定 如果在妇女怀孕第12周前就已在医生那里登记 则再给予她14个日历日的带薪假 从而 孕产假和补助金领取期从56个日历日延长到70个日历日
The same Article also provides that if the woman has registered with a physician by the 12th week of pregnancy, she is granted an additional paid leave of 14 calendar days, thus the length of the pregnancy leave and the benefit period is extended from 56 to 70 calendar days.
4. 修改细则106.2 病假 (c)分段 使记录病假时使用的周期与新的年假周期一致 并删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致
Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave.
周期性休息期 即休假人为任何目的自由使用的假期
(a) Sabbatical leave, i.e. leave which can be freely used for any purpose by the person taking leave
在休两周病假后 病休津贴不得超过每周的固定数额
After a period of sickness of two weeks, the sickness benefit must not exceed a fixed weekly amount.

 

相关搜索 : 周末假日 - 银行假日周末 - 假日 - 周日 - 周日 - 假日度假 - 周六,周日 - 周假期 - 一周假 - 假期周 - 在假日 - 假日是 - 假日数, - 节假日