"假日"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
假日 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 假日 | Honduras |
| 妇女有权获得140个日历日的妊娠假和产假 | Women have the right to pregnancy and maternity leave of 140 calendar days. |
| 假日中的欧洲 | Europe on Holiday |
| 如为多胎或者分娩时有并发症 则准予154个日历日的妊娠假和产假 | In the case of multiple births or a delivery with complications, 154 calendar days of pregnancy and maternity leave is given. |
| 日语假名学习工具 | Drill game to learn Japanese kana characters |
| 陪产假 2个工作日 | paternity leave two working days. |
| 3. 修改细则105.1 年假 (c)分段 以确立4月1日至3月31日的新的年假周期 | Rule 105.1, Annual leave, subparagraph (c), is amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March. |
| 仲有五日就放暑假喇 | We have five days to go before the summer vacation. |
| 在这种情况下,秘书长应另行指定一个工作日作为假日,而适值紧急时期的假日应视为通常的工作日 | Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. |
| (b) ㈠ 年假可以全日和半日为单位使用 | (b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days |
| 集体合同还根据法律决定了雇员在国家节假日和非工作日期间带薪休假的权利 | Collective contracts also define by law employees' rights in respect to paid leave during national holidays and days not being working days. |
| (b) 细则106.2 (e) 年假期间的病假 业经修正 以阐明 只有休年假期间患病超过五个连续工作日 方可准予病假 | (b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days |
| 2006年9月7日是联合国的一个正式假日 日内瓦斋节 | Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols |
| 达尔马提亚海岸的假日骑行 | A cycling holiday down the Dalmatian coast |
| 假期里 我度过了悠闲的日子 | I spent idle days during the vacation. |
| 你们都在节假日去过超市吧 | Now, you have all been at a mall during the holidays, yes? |
| (a) 细则105.1 (c) 年假 业经临时修正 以确立从4月1日至3月31日的新的年假周期 新的周期自2005年4月1日起实行 | (a) Rule 105.1 (c), Annual leave, is provisionally amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March, which will begin on 1 April 2005 |
| 1994年11月1日 假婚 预防 法 生效 | On 1 November 1994 the Sham Marriages (Prevention) Act came into effect. |
| 170. 休息(每日 每周 每年)的权利 工作时间和国家节假日期间的带薪休假受劳动条例和集体合同制约 | Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts. |
| 在妊娠假和产假期间 将在每个日历日支付妇女100 的平均收入 作为对临时无能力工作的补助金 | During the pregnancy and maternity leave, women are paid a compensation for temporary incapacity for work in the amount of 100 of average income per one calendar day. |
| 你最喜欢去日本的什么地方度假 | What's your favorite place to vacation in Japan? |
| 工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. |
| 工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods |
| 如夜以继日般奉行 也不致对人虚假 | And it doth follow, as night the day, that thou canst not then be false to any man. |
| 5. 将细则106.3 产假 的标题改为 产假和陪产假 并修改(b)和(e)分段 以反映2004年12月23日大会第59 268号决议核可的新陪产假权利 | Rule 106.3, Maternity leave, is retitled Maternity and paternity leave, and subparagraphs (b) and (e) are amended to reflect the new entitlement to paternity leave, as approved by General Assembly resolution 59 268 of 23 December 2004. |
| (e) 工作人员休年假(包括回籍假)期间 患病超过五个连续工作日 可准予病假 但须缴交适当的医生证明 | (e) When sickness of more than five consecutive working days occurs while a staff member is on annual leave, including home leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification. |
| 妇女在医生确定的预产期前可有70个日历日的妊娠假 | Women have the right to pregnancy and maternity leave of 70 calendar days prior to the expected date of birth determined by the doctor. |
| 这些爆炸案发生的日子是泰国皇后诗丽吉的生日 也是该国的公共假日 | The blasts came on the birthday of Thailand's Queen Sirikit, a public holiday in the country. |
| (e) 每连续工作十二个月即可将不超过七日的无证明病假用作家事假 以处理与家庭有关的紧急情况 或在子女出生或收养子女时用作陪产假 在这种情况下 关于超过连续三日病假的通常规定不适用 | (e) Up to seven days of uncertified sick leave in any twelve months of consecutive service may be used as family leave, in order to attend to family related emergencies, in which case the requirements otherwise applicable for sick leave in excess of three consecutive days shall not apply. |
| (d) 每连续工作十二个月即可将不超过七日的无证明病假用作家事假 以处理与家庭有关的紧急情况 或在子女出生或收养子女时用作陪产假 在这种情况下 关于超过连续三日病假的通常规定不适用 | (d) Up to seven days of uncertified sick leave in any twelve months of consecutive service may be used as family leave, in order to attend to family related emergencies, in which case the requirements otherwise applicable for sick leave in excess of three consecutive days shall not apply. |
| 8月份期间 由于司法机构节假日 没有审案 | During August, no cases were considered due to the judicial holidays. |
| 吸煙的人請病假的日數比不吸煙的人多兩倍 | Smokers take twice as many days off sick as non smokers. |
| 当我们飞越撒哈拉和印度时 那是不错的假日 | When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays. |
| (c) 年假可以累积 但到任何一年的4月1日 或到秘书长为某一工作地点指定的其他日期 结转的累积年假不得超过十二个星期 | (c) Annual leave may be accumulated, provided that not more than twelve weeks of such leave shall be carried forward beyond 1 April of any year or such other date as the Secretary General may set for a duty station. |
| 如果总干事认为延迟是因为工作紧急而出现的特殊情况 工作人员可获准度延迟的回籍假而不改变其回籍假正常周期 但工作人员度完延迟的回籍假返任之日至下次回籍假启程之日中间 至少要合格工作12个月 | If, in the opinion of the Director General, the delay is due to exceptional circumstances arising from the exigencies of the service, the staff member may be authorized to take the delayed home leave without altering his or her regular cycle of home leave, provided that not less than 12 months of qualifying service has elapsed between the staff member's return from the delayed home leave and the date of departure of the next home leave. |
| 法律规定工人每年享有至少18天的假期 而未成年工人的年度休假时间则至少为24个工作日 | The right to annual leave is determined by law to be at least 18 days, while for underage workers this leave is to last for at least 24 work days. |
| 长期照管休假法 2002年7月5日 规定如一名配偶 父母或子女病危最长休假六周的有条件权利 | The Long term Carers' Leave Act (5 July 2002) provides conditional entitlement to a maximum of six weeks' leave if a partner, parent or child is dangerously ill. |
| 去年假日音乐会上 它实际指挥罗阿诺克 交响乐团 | Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert. |
| 注意到在总部 9月1日后第一个星期二之前的星期一是一个联合国假日 | Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters, |
| 然而秘书处已经通知我 9月8日星期四是联合国的公定假日 万国宫将关闭 | The timetable of meetings for next week should include two plenary meetings. |
| 英国 每日电讯报 评论指出 特蕾莎 梅选择到瑞士度假 这是撒切尔夫人后 首次再有英国首相到瑞士度假 | British Daily Telegraph commented that Teresa Mei chose to take a vacation in Switzerland. This is the first time that the British Prime Minister chose to go vacation in Swiss after Margaret Thatcher. |
| ㈢ 产后假期的时间应等于十六个星期减去产前实际使用的假期时间后所剩日数 但至少应有十个星期 | However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery |
| ㈦ 在例假加班时,应支付加班费,以资补偿,但如假日适值紧急时期,秘书长可要求总部全体工作人员上班 | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. |
| 关于所选择的专家筹备会议日期(2006年9月4日至6日) 2006年的劳工节恰逢9月4日 是联合国假日 当天不能举行会议 | Regarding the preferred dates of the preparatory meeting of experts (4 6 September 2006), in 2006, Labor Day falls on 4 September, which is a United Nations holiday no meeting can be held on that day. |
| ST IC 2005 57 情况通报 美国选举日参加投票的请假时间 英 | ST IC 2005 57 Information circular Time off for voting on United States Election Day E (only) |
相关搜索 : 假日度假 - 在假日 - 假日是 - 假日数, - 节假日 - 高假日 - 休假日 - 节假日 - 周假日 - 无假日 - 节假日和休假 - 支付假日 - 假日销售 - 银行假日