"呼啸"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

呼啸 - 翻译 : 呼啸 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(火车呼啸)
(TRAIN HONKING)
(警笛呼啸)
(SIRENS WAILING)
(警笛呼啸)
(SIREN BLARING)
发出呼啸
Embrace the sky
在寒风呼啸时候
When the cold wind blows
呼啸山庄没有这些
That's not to be found at Wuthering Heights.
我将得回呼啸山庄
I'll have Wuthering Heights back.
你为什么来呼啸山庄
What brings you to Wuthering Heights?
在小山上... 远离呼啸山庄
It's on the hill... beyond Wuthering Heights.
他像个影子一样呼啸而过
Like a shadow he was.
当然 我的背后有风呼啸而过
Of course, I had the wind at the back.
我感觉自己漂浮在呼啸的风中
I felt like I was floating in a tranquil wind.
但是谁弄脏你的心 不是呼啸山庄
But who soils your heart? Not Heathcliff!
不再有决斗 不再有子弹在身畔呼啸
No more showdowns, no more bullets whizzing by.
我刚买了呼啸山庄... 房子 仓库 还有荒野
I've just bought Wuthering Heights the house, the stock and the moors.
我看着天上呼啸而过的机器 恍然大悟
Then I realized the truth.
索马里海啸灾害呼吁获得资金的前景很好
The Somalia Tsunami Flash Appeal funding has been promising.
当孩子们长大 刑立的确是呼啸山庄的主人
And as the children grew up, Hindley was indeed master of Wuthering Heights.
天使是如此生气 他们把我 丢到空中... 在呼啸山庄之上
The angels were so angry, they flung me out in the middle of the heath... on top of Wuthering Heights.
在一些快乐的星期之後 埃德加先生把她带回呼啸山庄
After some happy weeks, Mr. Edgar brought her back to Wuthering Heights.
我们充分支持国际社会努力回应海啸重灾区的紧迫需要 并对联合国印度洋地震和海啸紧急呼吁表示欢迎
We fully support the efforts of the international community in response to the urgent needs of the communities severely affected by the tsunami and welcome the United Nations flash appeal for the Indian Ocean earthquake and tsunami.
许多月之後 在呼啸山庄... 在肯尼斯医生逐渐地减少 的拜访之一...
Many months later at Wuthering Heights... during one of Dr. Kenneth's increasingly rare visits
一声长啸 两声短啸
One long howl, two short.
如果不把对海啸灾区的呼吁提供的慷慨支助包括在内 对其它的呼吁提供的支助只达所要求款额的24
If the generous support to the appeal for the tsunami affected areas is excluded, only 24 per cent of requirements had been met for the rest of the appeals.
印度洋海啸过后 国际社会通过紧急呼吁为早期恢复工作慷慨捐助资源
In the aftermath of the Indian Ocean tsunami, the international community generously contributed resources for early recovery through the flash appeal.
和平倡导者 女权主义者和全球民间社会在海啸洗劫后高呼应正视此现实
Policy recommendations representing major paradigm shifts in thinking are flooding the global policy stage.
1月24日 独立专家发布了又一项新闻稿 赞扬国际上对海啸危机的慷慨反应 并呼吁国际社会不要忘记海啸对非洲东岸 主要是索马里的影响
On 24 January, the independent expert also issued a separate press release commending the generous international response to the tsunami crisis and urging the international community not to forget the effects of the tsunami on the eastern coast of Africa, primarily Somalia.
还欢迎秘书长发出2005年印度洋地震和海啸紧急呼吁 以解决地震和海啸重灾区刻不容缓的燃眉之急 并欢迎2005年1月11日在日内瓦举行的向海啸灾区提供人道主义援助部长会议级的成果
Welcoming also the launching of the Indian Ocean earthquake tsunami 2005 flash appeal by the Secretary General to respond to the urgent and immediate needs of communities severely affected by the earthquake and tsunami and the outcome of the Ministerial Level Meeting on Humanitarian Assistance to Tsunami affected Communities held in Geneva on 11 January 2005,
呼啸山庄是一个可爱的地方 在那些天内... 充满了夏天的气息 年轻人 和快乐的声音
Wuthering Heights was a lovely place in those days... full of summertime and youth and happy voices.
例如 联合国呼吁救济印度洋海啸 捐助者提供了所要求的12.6亿美元的82 但呼吁救助吉布提旱灾灾民 却只募到所需750万美元的5.3
For instance, while donors provided 82 per cent of the 1.26 billion dollars requested in the United Nations appeal for the Indian Ocean tsunami, the appeal to help drought victims in Djibouti brought in only 5.3 per cent of the 7.5 million dollars required.
2004年12月发生的海啸 暴露了面临海啸的脆弱性
The tsunami in December 2004 exposed the vulnerability to tidal waves.
海啸的教训
Lessons from the Tsunami
海啸的影响
The Tsunami Effect
印度洋海啸
Indian Ocean tsunami
海啸监测系统是必要的 但并不足以减少海啸灾难
A detection and monitoring system for tsunamis is necessary but not sufficient to reduce a tsunami disaster.
在纪念这场海啸的悼念活动中 我们将为一个海啸纪念碑奠基 纪念在海啸中丧生的人们
At the memorial service to mark the event, we will lay the foundation stone for a tsunami memorial in remembrance of those who lost their lives.
海啸救灾评估
Tsunami relief assessment
谢谢你 啸夫人
Thank you, Miss Shaw.
俺叫啸鹰约翰
My name John Screaming Eagle.
This would be more effective at midnight 狂风呼啸电闪雷鸣的时候 with howling winds and crashing thunder 即使那样也吓不了任何人 and even then it wouldn't frighten anyone.
This would be more effective at midnight with howling winds and crashing thunder and even then it wouldn't frighten anyone.
海啸来了也不怕
Then I don't even have to fear of tsunami
因此 我已经呼吁建立一个全球警报系统 不但发布海啸警报 也发布风暴潮和旋风等其他自然灾害的警报
I have therefore called for a global warning system, covering not only tsunamis but also other natural disasters, such as storm surges and cyclones.
海啸过后 人道主义事务协调厅立即推动筹备和发出 火急 的机构间呼吁 涵盖约五百万人六个月的紧急需要
In the immediate aftermath of the tsunami, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs facilitated the preparation and launch of an inter agency flash appeal covering the urgent needs of some 5 million people for six months.
联合国的紧急呼吁和联合国会员国的认捐 以及联合国各机构和非政府组织的投入 肯定将减轻海啸的后果
The United Nations flash appeal and pledges by Members of the United Nations, together with the involvement of United Nations agencies and non governmental organizations, will surely mitigate the effects of the tsunami.
印尼的海啸和地震
Earthquakes and tsunamis in Indonesia

 

相关搜索 : 呼啸声 - 呼啸而去 - 呼啸浮标 - 呼啸而过 - 呼啸土拨鼠 - 呼啸的寒风 - - - 呼啸而过关闭 - 海啸 - 啸音 - 尖啸声 - 啸声(a)中