"响应国家"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
响应国家 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
迄今已有若干国家响应这一号召 | There have been a number of responses to this call. |
如发现有关资料 国家应通过适当渠道作出响应 | In the case of the discovery of relevant information, countries should respond through appropriate channels. |
12.1 发达国家应率先应付气候变化及其不良影响 | 12.1 The developed country Parties should take the lead in combating climate change and the adverse effects thereof. |
9. 决议通过以来 若干国家已响应这一呼吁 | A number of States have taken up this call since passage of the resolution. |
在受影响最严重的国家(非洲国家)的呼吁下 荒漠化公约应运而生 | This promoted UNCCD, the call for which was made by the most seriously affected countries (African countries). |
秘书处应受影响国家缔约方的要求 在任务范围内协助受影响国家缔约方推进国家行动方案的执行 包括继续发展国家行动方案 | Within the limits of its mandate, the secretariat has assisted affected country Parties, at their request, in advancing the implementation of the NAPs, including their continuing development. |
特别会议应该强调所有国家负有共同责任 因为环境问题不仅仅影响一个国家而是影响整个世界 | The special session should stress the common responsibility of all countries, since environmental problems affected not only one State, but the whole world. |
60个国家和政府首脑与100多个代表团积极响应 | Sixty heads of State and Government, along with more than 100 delegations, responded positively. |
我们需要得到国内的响应 本地政府的响应 | We need national responses. We need local government responses. |
国际社会应全面考虑那些影响较不发达国家发展的问题 | The international community should address the development problems of the least developed countries in a comprehensive manner. |
应协调来自国家和国际的资源以充分发挥效能和影响力 | Resources from national and international origins should be coordinated to optimize effectiveness and impact. |
受到过分影响的国家是最穷的国家 特别是发展中国家 而它们适应气候变化影响的能力最低 对引起气候变化没有责任 | Those affected disproportionally were the poorest countries, especially developing countries, who had the least capacity to adapt to the effects of climate change and bore no responsibility for its root causes. |
不过 还需要更加努力 使国家工作队更有效地响应国家的发展优先事项 | However, more needs to be achieved to enable country teams to respond more proficiently to a country's development priorities. |
规则应当通过减少可能引起国家间严重冲突的情况来影响国家的行为 | They should help to influence State behaviour by minimizing instances which could develop into serious conflicts among States. |
在一些发展中国家中 这特别具有意义 因为国家立法通常是响应国际标准制定的 | This was particularly relevant in some developing countries where national legislation was often developed in response to international standards. |
但随着时间的推移,受影响第三国应寻找适应与目标国家断绝经济往来的途径 | However, as time goes on, the affected third State should find ways to adjust to its severed economic contacts with the target State. |
此外 该专家组应当包括来自因实施制裁而受影响的第三国的专家 | In addition, the group should include experts from third States affected by the imposition of sanctions. |
在发展中国家继续动员国内资金 制定和实施国家发展战略 以消除贫困的同时 国际社会应积极响应 大举增资 | While developing countries continue to mobilize domestic resources and to formulate and implement national development poverty eradication strategies, the international community should respond actively by increasing financial aid. |
很多受到影响的国家 包括那些遭受贸易影响的国家 比如中国 韩国 台湾和欧元区成员国 和那些容易受到资本流动渠道影响的国家 比如巴西 印尼和墨西哥 目前还没有来得及做出反应 日本的政策变化既巨大又突然 几个受影响国家之前则一直专注于应付本国内复杂的挑战 | Many affected countries including those hit by the trade effects (such as China, South Korea, Taiwan, and eurozone members) and those susceptible to the capital flow channel (such as Brazil, Indonesia, and Mexico) have not yet had enough time to react. Japan s policy change was big and abrupt, and several of the countries on the receiving end have been focused on complex domestic challenges. |
正如我们看到的转变响应的蔓延 国家的转变提上议程 | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
d 继续帮助发展中国家 特别是小岛屿发展中国家 最不发达国家和非洲国家 包括那些特别易受气候变化影响的国家进行调整 应对气候变化不利影响所带来的问题 | (d) To continue to assist developing countries, in particular small island developing States, least developed countries and African countries, including those that are particularly vulnerable to climate change, in addressing their adaptation needs relating to the adverse effects of climate change. |
5. 截至2005年7月 140个国家已作出响应 其中至少91个国家大致符合 指南 的要求 | As at July 2005, 140 States had responded, with at least 91 largely following the Guidance. |
9. 中国代表响应了关于加强对最不发达国家的技术援助的意见 | The representative of China echoed earlier views on the need for enhanced technical assistance in favour of LDCs. |
然而 一场国内武装冲突不应对发生冲突的国家与其他国家之间缔结的条约产生影响 | However, an internal armed conflict should not have any effect on treaties concluded between the State in which the conflict was taking place and other States. |
受影响国 发展中国家和发达国家 | Affected States (developing and developed countries) |
认识到开展国际合作 支持受影响国在自然灾害的各个阶段进行应对的努力 提高受到灾害影响的国家的应对能力的重要性 | Recognizing the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, and of strengthening the response capacity of countries affected by disaster, |
继续帮助发展中国家 特别是小岛屿发展中国家 最不发达国家和非洲国家 应对气候变化不利影响所带来的问题 | Continue to assist developing countries, particularly small island developing States, least developed countries and African countries, in addressing their adaptation needs relating to the adverse effects of climate change |
继续帮助发展中国家 特别是小岛屿发展中国家 最不发达国家和非洲国家 应对气候变化不利影响所带来的问题 | Continue to assist developing countries, in particular small island developing States, least developed countries and African countries, in addressing their adaptation needs relating to the adverse effects of climate change |
为回应这些挑战 一些受影响发展中国家启动了磋商进程 | In order to respond to these challenges, several affected developing countries launched consultative processes. |
工作应首先着重企图制造法律影响的国家的单方面行动 | The work should be initially focused on unilateral acts of States that were intended to produce legal effects. |
编写本报告时 94个国家和 或地区对第五次调查作出响应 | At the time of writing, 94 States and or regions had responded to the Fifth Survey. |
为编写响应国家行动方案的当地发展方案提供资金援助 | . financing assistance to the preparation of local area development programmes that respond to National Action Programmes |
14. 三个国家政府对普通照会作出了响应 这三个国家是哥伦比亚 黎巴嫩和卡塔尔 | 14. Three States responded to the note verbale, namely Colombia, Lebanon and Qatar. |
国际私营部门的资金也不大可能响应处境极为不利的国家的需求 | International private capital was also unlikely to respond to the needs of the most disadvantaged countries. |
限额办法应该在2000年以前以平等的分期付款而取消,以便减轻对受影响国家的影响 | The scheme of limits should be phased out in equal instalments by the year 2000 in order to mitigate the impact on the States affected. |
受影响国家数目 | Vanuatua Yemena Zambiaa Number of countries affected |
国家税率的影响 | Impact of national tax rates |
41. 有代表团认为 如果发射火箭产生的碎片可能影响到其他国家 应当通知这些国家 | The view was expressed that, in cases where debris originating from the launch of a rocket could affect other States, those States should be notified. |
102. 有代表团认为 如果发射火箭产生的碎片可能影响到其他国家 应当通知这些国家 | The view was expressed that, in cases where debris originating from the launch of a rocket could affect other States, those States should be notified. |
3. 又欢迎所有国家,特别是发展中国家热烈响应世界儿童问题首脑会议议定的承诺 | 3. Also welcomes the overwhelming response of all countries, especially the developing countries, to the commitments agreed upon at the World Summit for Children |
16. 高兴地看到执行主任1996 1997两年期期间所开展的新的筹资举措且已初步取得喜人成绩 对已作出积极响应的国家表示赞赏并促请其他国家早日响应 | 16. Welcomes the new fund raising initiatives launched by the Executive Director during the biennium 1996 1997 with initially encouraging results, expresses its appreciation to those States which have already responded positively, and urges other States to give an early response |
1. 有关的人作为惯常居民的地位不应受到国家继承的影响 | 1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States. |
一个国家的所谓的安全考虑绝不应当影响满足难民的需要 | The so called security needs of a particular country should not in any way compromise efforts to meet the requirements of the refugee population. |
应研究在发展中国家非法倾倒有毒废物对健康造成的影响 | (b) There should be a study of the health effects of the illegal dumping of toxic wastes in developing countries |
国际大家庭现在应该关注国际资本流动的规模及其不断扩大的影响 | The international community must pay more attention to the monumental scale of international capital flows and their rapidly increasing influence. |
相关搜索 : 国家影响 - 国家影响 - 国家应用 - 国家应对 - 国家交响乐团 - 受影响的国家 - 相应的国家 - 国家应收款 - 应响应 - 响应 - 响应 - 响应 - 响应 - 响应