"响起"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
响起 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 亚洲警钟再次响起 | Another Asian Wake Up Call |
| 我不想要CD 我想让音乐响起来 | I don't want a CD I want the music it plays. |
| 这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响 | They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself. |
| 警笛声在附近响起 该地区又发生一起生死决斗的枪战 | Sirens wailed nearby another shootout in the area. |
| 但是推脱的借口也几乎立马响起 | But the excuses started almost immediately. |
| (f) 当事国 指起源国和可能受影响国 | (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. |
| 汽笛声响起 船开始慢慢地驶离港口 | A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. |
| 认识到巴勒斯坦人民起义的深远影响 | Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people, |
| 这些加起来对总体的影响就是这样的 | Here's how all of this impacts the big picture. |
| 耳边总响起不同的旋律 笑声 是这样的 | It's full of different melodies. Yeah. |
| 枪声如闪电惊雷一般在我的耳边响起 | Guns barking like lightning and thunder. |
| 终场哨声响起 斐济人拥抱在一起 而完败的英国队只能遗憾退场 | The whistle went, the Fijians embraced and GB hit the turf, thoroughly beaten. |
| 它对生物学的影响起码牵涉了半个地球 | The biological effects are certainly hemispheric. |
| 我觉得我和你一起住影响了你生活的方式 | I think that our living together has influenced your habits. |
| 会议进展期间 大会堂里几次响起手机声音 | There have been several instances of cellular telephones ringing in the Hall while the meeting has been in progress. |
| 于是所有这些 引起了来自互联网的巨大反响 | So all these things have aroused a huge outcry from the Internet. |
| 这些掌声应是为那些护士和医生 而响起来的 | That round of applause is actually for the doctors and nurses of the hospital who took care of Avelile. |
| 这时响起敲门声 提交人开了门 警察进入房间 | When there were knocks on the door, the author opened, and police officers entered. |
| 10月1日起 哪些个税利好将影响我们的钱袋子 | Which tax benefits will affect our money bag from October 1? |
| 认识到巴勒斯坦人民起义(反抗斗争)的持久影响, | Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people, |
| 当音乐响起来时 我会指出你们在哪儿跟着吹 我们一起来见证将会发生什么 | And if it's started, I just point where you whistle along, and we will see what happens. |
| 它是半年前创造的 正在德国引起不可思议的反响 | It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany. |
| (a) 起源国应当从速将事件以及跨界损害的可能后果通知所有受影响国或可能受影响国 | (a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage |
| 音乐响起 笑声一片 这儿有一副图片 是我的烤面包机 | So there's a picture of my toaster. |
| 于是我们一起商量该怎么处理它 就在这时 电话响了 | So we're trying to decide what to do with this, and the phone rings. |
| 要这个技术起作用 关键在于 人际之间的影响必须存在 | The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence. |
| 青年人 让我们大家团结起来 响应战斗的号角 发挥作用 | Young people, let us all rally to the battle cry and make a difference. |
| 要求延长的压力很大 引起分裂 并带来影响深远的后果 | The pressure for the extension was considerable and divisive and had far reaching consequences. |
| 据目击者称 事发时一声巨响 瞬时间一朵蘑菇云腾空而起 | Eye witnesses said that there was a loud bang when the explosion occurred, and a mushroom cloud rose instantly. |
| (d) 起源国和酌情可能受影响国愿意承担预防费用的程度 | (d) The degree to which the State of origin and, as appropriate, the State likely to be affected are prepared to contribute to the costs of prevention |
| 而起它们可以以一种能产生 极端正面影响的方式被操作 | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| 50. 哈里里先生被暗杀事件在黎巴嫩引起了地震般的反响 | The assassination of Mr. Hariri had an earthquake like impact on Lebanon. |
| 号角一响 凡在天地间的 都要昏倒 除非真主所意欲的 然后 号角再响一次 他们就忽然站起来 东瞻西顾的 | When the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will swoon away, except those God please. When the blast is sounded the second time, they will stand up all expectant. |
| 号角一响 凡在天地间的 都要昏倒 除非真主所意欲的 然后 号角再响一次 他们就忽然站起来 东瞻西顾的 | And the Trumpet will be blown, so everyone in the heavens and everyone in the earth will fall unconscious, except whomever Allah wills it will then be blown again, thereupon they will get up staring! ( Prophet Moosa and or some angels). |
| 号角一响 凡在天地间的 都要昏倒 除非真主所意欲的 然后 号角再响一次 他们就忽然站起来 东瞻西顾的 | For the Trumpet shall be blown, and whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth shall swoon, save whom God wills. Then it shall be blown again, and lo, they shall stand, beholding. |
| 号角一响 凡在天地间的 都要昏倒 除非真主所意欲的 然后 号角再响一次 他们就忽然站起来 东瞻西顾的 | And the trumpet will be blown, when whosoever are in the heavens and whosoever are on the earth will swoon away, save him whomsoever Allah willeth. Then it shall be blown again, and lo! They will be standing, looking on. |
| 号角一响 凡在天地间的 都要昏倒 除非真主所意欲的 然后 号角再响一次 他们就忽然站起来 东瞻西顾的 | And the Trumpet will be blown, and all who are in the heavens and all who are on the earth will swoon away, except him whom Allah will. Then it will blown a second time and behold, they will be standing, looking on (waiting). |
| 号角一响 凡在天地间的 都要昏倒 除非真主所意欲的 然后 号角再响一次 他们就忽然站起来 东瞻西顾的 | And the Trumpet will be sounded, whereupon everyone in the heavens and the earth will be stunned, except whomever God wills. Then it will be sounded another time, whereupon they will rise up, looking on. |
| 号角一响 凡在天地间的 都要昏倒 除非真主所意欲的 然后 号角再响一次 他们就忽然站起来 东瞻西顾的 | And the Trumpet shall be blown and all who are in the heavens and the earth shall fall down dead save those whom Allah wills. Then the Trumpet shall be blown again, and lo! all of them will be standing and looking on. |
| 号角一响 凡在天地间的 都要昏倒 除非真主所意欲的 然后 号角再响一次 他们就忽然站起来 东瞻西顾的 | And the trumpet is blown, and all who are in the heavens and all who are in the earth swoon away, save him whom Allah willeth. Then it is blown a second time, and behold them standing waiting! |
| 号角一响 凡在天地间的 都要昏倒 除非真主所意欲的 然后 号角再响一次 他们就忽然站起来 东瞻西顾的 | And the Trumpet will be blown, and whoever is in the heavens will swoon and whoever is on the earth, except whomever Allah wishes. Then it will be blown a second time, behold, they will rise up, looking on! |
| 号角一响 凡在天地间的 都要昏倒 除非真主所意欲的 然后 号角再响一次 他们就忽然站起来 东瞻西顾的 | The Horn shall be blown and all who are in heavens and earth shall swoon, except those whom Allah wills. Then, the Horn will blow again and they shall stand and gaze. |
| 号角一响 凡在天地间的 都要昏倒 除非真主所意欲的 然后 号角再响一次 他们就忽然站起来 东瞻西顾的 | And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on. |
| 号角一响 凡在天地间的 都要昏倒 除非真主所意欲的 然后 号角再响一次 他们就忽然站起来 东瞻西顾的 | Everyone in the heavens and the earth will faint in terror except for those whom God will save when the trumpet is sounded. They will all stand up and wait when the trumpet sounds for the second time. |
| 号角一响 凡在天地间的 都要昏倒 除非真主所意欲的 然后 号角再响一次 他们就忽然站起来 东瞻西顾的 | And the trumpet shall be blown, so all those that are in the heavens and all those that are in the earth shall swoon, except such as Allah please then it shall be blown again, then lo! they shall stand up awaiting. |
相关搜索 : 响了起来 - 枪声响起 - 闹钟响起 - 门铃响起 - 警报响起 - 引起响应 - 唤起响应 - 警报响起 - 耳边响起 - 已经响起 - 电话响起来 - 引起巨大反响