"唤起响应"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
唤起响应 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
而我身体的其他部分 有权响应心的召唤 | If you take my heart by surprise, the rest of my body has the right to follow. |
唤起重生的灵言 | Isis brought Osiris back from the grave. |
究竟是什么唤起了你的记忆 | And what is it that has so miraculously opened the book of your memory? |
...我们会回应所有的召唤 | ...our response to all summoned. |
男子合唱团唱得那么响亮 能把死人唤醒 | Men's choirs sang loud enough to wake the dead. |
声音通过这样4种主要的方式一直影响着你们 而今天我想唤起你们对于声音的知觉 | There are four major ways sound is affecting you all the time, and I'd like to raise them in your consciousness today. |
中伤的火焰却唤醒我 不断地燃起 | From scarce nothing, from scarce nothing seems to swell. |
这些发明呼唤人类的仁慈, 呼唤全世界的手足情谊, 让我们团结在一起. | These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all. |
它唤起妇女觉悟 使妇女有了发言权 | It has awakened conscience among women and gives them the power to be heard. |
起诉人传唤康斯坦丝 麦肯齐夫人出庭 | The prosecution calls Mrs. Constance MacKenzie to the stand. |
这样我就能判断,当你看着什么东西的时候, 是兴奋 被唤起 还是没有反应了 对吧? | So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK? |
我过去在这里面干活 唤起了老的记忆 嗯 | I used to work in one of those. |
当我们唤起人们的道德感 作弊的情况减少 | When we remind people about their morality, they cheat less. |
但绝大多数时候它们唤起一种关爱的意识 | But mostly they evoke a feeling of caring. |
音乐 它如此简单 如此的能唤起人们的遐想 | It's so simple, so evocative. |
召唤吸血鬼 召唤狼人 | I summon the vampires! I summon the werewolves! |
我召唤空军四次了 但他们还是没有反应 | They won't send me here a 4th time. |
在这种情况下 将土地退化问题 主要是荒漠化和毁林问题 定为环境基金的一个行动领域对在受影响发展中国家唤起希望起了很大作用 | In such a context, the designation of land degradation mainly desertification and deforestation as an area of GEF action has done much to raise hopes in affected developing countries. |
但我们必须承认 此刻要唤起 宝贵的共识达成一致 | But we must acknowledge that this moment has brought about a rare consensus of assumptions. |
另一起案件涉及四名被告人 检方已传唤所有证人 | In another trial, concerning four accused, the prosecution has called all witnesses. |
如果想见我 拘留我或者传唤我 我会找律师一起来 | So, if you want to see me pinch me or subpoena me or something, and I'll come down with my lawyer. |
这些掌声应是为那些护士和医生 而响起来的 | That round of applause is actually for the doctors and nurses of the hospital who took care of Avelile. |
能够制订保护应传唤出庭证人的长期计划 | Providing long term arrangements for the protection of witnesses called before the Tribunal |
笑声 你的命运召唤 你的召唤 | Your call. Your call. |
笑声 所以 我让自己兴奋 我唤醒自己的性欲 我起来时 | So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ... |
你是如何创造卓越的感觉 唤起一个完美世界的感觉 | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
将用声音召唤他们说 你们把你们的配主召唤来吧 他们就召唤他们 但他们不答应 他们自己看见刑罚 就希望他们生前是遵循正道的 | (The sinners) will be told Invoke your partners. They will call on them, but they will not answer and they will see the torment (and wish) if only they had come to guidance. |
将用声音召唤他们说 你们把你们的配主召唤来吧 他们就召唤他们 但他们不答应 他们自己看见刑罚 就希望他们生前是遵循正道的 | And it will be said to them, Call unto your ascribed partners so they will call unto them and they will not listen to them, and they will behold the punishment if only they had obtained guidance! |
将用声音召唤他们说 你们把你们的配主召唤来吧 他们就召唤他们 但他们不答应 他们自己看见刑罚 就希望他们生前是遵循正道的 | It shall be said, 'Call you now upon your associates!' And they will call upon them, but they shall not answer them, and they shall see the chastisement ah, if they had been guided! |
将用声音召唤他们说 你们把你们的配主召唤来吧 他们就召唤他们 但他们不答应 他们自己看见刑罚 就希望他们生前是遵循正道的 | And it shall be said Call upon your associate gods. And they shall call upon them, and they shall not answer them, and they shall behold the torment. Would that they had received the guidance! |
将用声音召唤他们说 你们把你们的配主召唤来吧 他们就召唤他们 但他们不答应 他们自己看见刑罚 就希望他们生前是遵循正道的 | And it will be said (to them) Call upon your (so called) partners (of Allah), and they will call upon them, but they will give no answer to them, and they will see the torment. (They will then wish) if only they had been guided! |
将用声音召唤他们说 你们把你们的配主召唤来吧 他们就召唤他们 但他们不答应 他们自己看见刑罚 就希望他们生前是遵循正道的 | And it will be said, Call on your partners. And they will call on them, but they will not respond to them. And they will see the suffering. If only they were guided. |
将用声音召唤他们说 你们把你们的配主召唤来吧 他们就召唤他们 但他们不答应 他们自己看见刑罚 就希望他们生前是遵循正道的 | They will then be told Call upon those for help whom you declared to be Our associates. They will then call upon them but they will not answer them. They will have observed the chastisement in front of them. Would that they were guided! |
将用声音召唤他们说 你们把你们的配主召唤来吧 他们就召唤他们 但他们不答应 他们自己看见刑罚 就希望他们生前是遵循正道的 | And it will be said Cry unto your (so called) partners (of Allah). And they will cry unto them, and they will give no answer unto them, and they will see the Doom. Ah, if they had but been guided! |
将用声音召唤他们说 你们把你们的配主召唤来吧 他们就召唤他们 但他们不答应 他们自己看见刑罚 就希望他们生前是遵循正道的 | It will be said, Invoke your partners! So they will invoke them, but they will not respond to them, and they will sight the punishment, wishing they had followed guidance. |
将用声音召唤他们说 你们把你们的配主召唤来吧 他们就召唤他们 但他们不答应 他们自己看见刑罚 就希望他们生前是遵循正道的 | It will be said to them 'Call on your associates' And they will call on them, but they will not respond to them, and they shall see the punishment if only they had been guided. |
将用声音召唤他们说 你们把你们的配主召唤来吧 他们就召唤他们 但他们不答应 他们自己看见刑罚 就希望他们生前是遵循正道的 | And it will be said, Invoke your 'partners' and they will invoke them but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance! |
将用声音召唤他们说 你们把你们的配主召唤来吧 他们就召唤他们 但他们不答应 他们自己看见刑罚 就希望他们生前是遵循正道的 | They will be told to call their idols. They will call them but will receive no answer. They will see the torment approaching and wish that they had sought guidance. |
将用声音召唤他们说 你们把你们的配主召唤来吧 他们就召唤他们 但他们不答应 他们自己看见刑罚 就希望他们生前是遵循正道的 | And it will be said Call your associate gods. So they will call upon them, but they will not answer them, and they shall see the punishment would that they had followed the right way! |
将用声音召唤他们说 你们把你们的配主召唤来吧 他们就召唤他们 但他们不答应 他们自己看见刑罚 就希望他们生前是遵循正道的 | Then they will be told, Call upon your partners. And they will call upon them, but will receive no answer. They shall witness the punishment. If only they had allowed themselves to be guided. |
将用声音召唤他们说 你们把你们的配主召唤来吧 他们就召唤他们 但他们不答应 他们自己看见刑罚 就希望他们生前是遵循正道的 | It will be said (to them) Call upon your 'partners' (for help) they will call upon them, but they will not listen to them and they will see the Penalty (before them) (how they will wish) 'if only they had been open to guidance!' |
被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好 | Much better to be woken by the birds than by an alarm. |
24. 这种反犹太人主义的暴力行动的复活引起人们的警惕,唤起人们的良知 | 24. This revival in the violent manifestations of anti Semitism calls for vigilance and awareness raising. |
我还看到一些人的性欲 是被那些需要他们的人唤起的 | I have yet to see somebody who is so turned on by somebody who needs them. |
而这张家喻户晓的脸 有没有可能 唤起这可怜人的记忆 | Isn't it possible that the sight of a wellknown face might revive the memory of this unfortunate man? |
相关搜索 : 响应召唤 - 唤起 - 唤起 - 唤起 - 唤起 - 唤起感 - 唤起感 - 唤起你 - 它唤起 - 从唤起 - 唤起的 - 唤起了 - 引起响应 - 应传唤