"唯一授权签字"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

唯一授权签字 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

财务签字权的授予
Delegation of financial signing authority
官印 日期 授权签字
Official Seal Date Authorized Signature
一个人如果得到另一个人的授权 代表另一个人签字 则该签字反映另一个人的意向
A signature by one person on behalf of another reflected, if authorized by the latter, that person's intent.
银行签字的权责授予具体个人 不得转授予他人
Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
下列签署全权代表经正式授权在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Convention.
印发个别授权书,阐明任务 责任和签字权限
Issuance of individual letters of delegation that clearly spell out the assignment, responsibilities and levels of signing authority
为此,下列签署人,经各本国政府正式授权,于一千九百____年____月____日在开放签字的本公约上签字,以资证明
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention, opened for signature at on the day of one thousand nine hundred and .
为此,下列签署人,经各本国政府正式授权,于一千九百_____年____月____日在_开放签字的本公约上签字,以资证明
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention, opened for signature at on the day of one thousand nine hundred and .
quot (3) 如果数据电文所附的数字签字能够按照 本法 本规则 经授权的验证局规定的程序加以核查 则该签字即被认为得到了授权
(3) A digital signature affixed to a data message is regarded as authorized if it can be verified in accordance with procedures laid down by a certification authority authorized under this Law these Rules .
例如 第(3)款在给 quot 数字签字 quot 下定义时提到 quot 授权 quot 的数字签字 而 示范法 第7条或秘书处说明 A CN.9 WG.IV WP.71 所载A至J条草案等处则未使用授权一词
For instance, paragraph (3) qualified the notion of digital signature by referring to authorized digital signature, a word that was not used in the context of article 7 of the Model Law or elsewhere in draft articles A to J as set forth in the note by the Secretariat (A CN.9 WG.IV WP. 71).
下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列签署人经各自政府正式授权在本议定书上签字 以昭信守
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.
为此,下列全权代表经正式授权,在本公约上签字,以资证明
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed the present Convention.
下列签署人各自经本国政府正式授权在本议定书上签字 以昭信守
In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective governments, have signed this Protocol.
下列全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
64 索赔人或其授权的代表在索赔上签字就是这种确认
The affirmation is provided when the claimant or his or her authorized representative signs the claim.
下列署名全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
33. 生效日期 本协定自其双方授权的代表签字之时起生效
33. Effective Date This Agreement shall become effective upon signature by authorized representatives of the parties hereto.
本公约于1998年1月12日在纽约联合国总部开放签字,下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字,以资证明
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention, opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 12 January 1998.
下列署名的全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以资证明
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
本公约于2005年1月17日在纽约联合国总部开放供签字 下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005.
6. Martínez Ramírez先生在对调查法官的初步陈述中坚持说 他的签字是伪造的 摹仿了他在另一份官方文件上的签字 他在那份文件上签字 授权将一批AK 47备件捐给陆军射击俱乐部
In his initial statement to the investigating judge, Mr. Martínez Ramírez insists that his signature was forged, alleging that it was copied from another official document which he had signed to authorize a donation of AK 47 spare parts to the army shooting club.
quot (1) 外国验证局签发的证书可用于数字签字 其条件与受 本法 本规则 管辖的数字签字相同 条件是这种证书得到一个经授权的验证局的承认 而且该经授权的验证局在与其本身的证书相同的程度上保证证书细项正确无误及该证书有效
(1) Certificates issued by foreign certification authorities may be used for digital signatures on the same terms as digital signatures subject to this Law these Rules if they are recognized by an authorized certification authority, and the authorized certification authority guarantees, to the same extent as its own certificates, the correctness of the details of the certificate as well as the certificate being valid and in force.
quot (2) 用于生成 本法 本规则 所授权的数字签字的数学步骤以公开加密方法为基础
(2) The mathematical procedures used for generating authorized digital signatures under this Law these Rules are based on public key encryption.
(a) 采取合理的谨慎措施 避免他人未经授权使用其签字制作数据
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
63 与正常的 C 类方案保持一致 如果索赔表由索赔人的配偶签字 或者当索赔人是未成年人时 由索赔人的父母之一签字 则不需要授权证明
Consistent with the regular category C programme, no evidence of authority is required if the claim form is signed by the claimant's spouse or by a parent of a claimant who is a minor.
11. 4月26日,赞成独立的卡纳克民阵召开特别会议,一致批准该项协定,并授权签字
11. On 26 April, an extraordinary session of the pro independence FLNKS unanimously ratified the agreement and authorized its signature.
下列签署人经正式授权各自代表联合国和基金公司在本协定上签字,以昭信守,本协定一式两份,均为英文本
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned duly authorized representatives of the United Nations and the Foundation respectively, have signed the Agreement in two original copies, each in the English language.
252. 在委员会访问的驻外办事处 有些工作人员的财务签字授权和签名样卡没得到及时更新
In the field offices visited by the Board, the delegations of financial signing authority and the specimen signature cards for individual staff members were not always updated in a timely manner.
索赔缺少索赔人的签字或代表索赔人提交索赔的人缺乏授权行动的证明
These claims lack either the claimant's signature or evidence of authority to act on the part of the individual who filed the claim on behalf of the claimant.
签字 签字
signed signed
手册程序被认为过分官僚 获授权限小 多重审查和多方签字 即使在合同委员会审查后还是一样
Manual procedures were criticized as being overly bureaucratic, with low levels of delegated authority, many levels of review and requirements for several signatures, even after review by contracts committees.
因此 由于缺乏索赔人的签字或授权采取行动的证明 不符合 规则 确立的格式要求
Therefore, in the absence of the claimant's signature or evidence of authority to act, the formal requirements established under the Rules are not met.
请您签字 季马 来签字
Your signature, please.
(n) 经国会授权 宣布战争 签署和平条约
(n) To declare war and sign peace treaties, with the authorization of Congress
这也是唯一一所不授予证书的大学
And it's the only college where we don't give a certificate.
20. 工作组审议了其工作应以 quot 数字签字 quot (即采用 quot 公用钥匙加密法 quot 又称 quot 双钥匙加密法 quot 的技术)为唯一重点 抑或应包括其他形式电子签字的问题
The Working Group considered the question whether its work should focus only on digital signatures (i.e., techniques involving the use of public key cryptography , also referred to as dual key cryptography ) or whether it should also include other forms of electronic signatures.
要由个别当事人自己与签字人核实是否签了字 签字的法律效力来自签字和签字人之间已经证明的联系
It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory.
在经他签字的面谈逐字记录中提到他放弃了权利
His renunciation is mentioned in the verbatim of his interview bearing his signature.
(a) 数字签字
(a) Digital signature 30 38 10
事件唯一的字符串标识符
Incidence Unique string identifier
如果电文也由被授权代表该法人行事的自然人以数字方式 签字 该法人只应被视为该电文的 发端人 批准了电文的发送
The legal person shall only be regarded as the originator having approved the sending of the message if the message is also digitally signed by the natural person authorized to act on behalf of that legal person.
他由律师代理 律师提供了由申诉人父亲签名的一封授权书
He is represented by counsel, who provides as authority to act a letter of authority issued by the complainant's father.
直到1997年6月23日(当时合同还是没有签字),维和部授权选定的承包商从1997年7月1日作拍卖广告
It was not until 23 June 1997, and still without a signed contract, that DPKO authorized the contractor designate to advertise the auction from 1 July 1997.

 

相关搜索 : 唯一签字权 - 唯一的签字权 - 唯一签字权力 - 唯一的签字权 - 唯一签字 - 授权签字 - 签字授权 - 授权签字 - 授权签字 - 唯一的签名授权 - 授权签字人 - 授权签字人 - 对授权签字 - 签字权