"商业效益"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
商业效益 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
衡量商业中的生态效益 | Measuring Eco Efficiency in Business. |
㈡ 促进空间活动的商业效益 | (ii) Promotion of the commercial benefits of space activities |
4. 对投入的测量 (商业经营的效益) | 4. input measures (of the effectiveness of business process) |
(d) 推广空间科学和技术发展所带来的经济效益和商业利益 | (d) Promoting the economic efficiency and commercial benefits resulting from developments in space science and technology. |
最后 该方案在加沙地带进行一个非常有效和效益高的小型企业和微型企业培训方案 促进企业家精神和提高当地企业界的商业技能 | Finally, the programme runs a very efficient and cost effective small and microenterprise training programme in the Gaza Strip, which contributes to the promotion of entrepreneurship and the improvement of business skills in the local enterprise community. |
这项分析还应谈及减少对商业供应商的依赖性 转而加强后勤基地作用而产生的费用效益 | The analysis should also address the cost effectiveness of reducing reliance on commercial providers in favour of increasing the role of the Base. |
c. 空间技术附带利益的工业及商业应用 | c. Industrial and commercial applications of spin offs from space technologies |
13. 金融服务业仍由国际商业公司支配,该行业的收益占政府收益总额一半 | 13. The financial services sector remains dominated by international business companies, which generate half of total government revenue. |
(g) 空间探索的商业方面 包括附带惠益 审查开发空间商业市场 技术转让和附带惠益 空间商业化的经济和社会影响及国际合作 | (g) Commercial aspects of space exploration including spin off benefits a paper reviewing the development of space related commercial markets, technology transfer and spin off benefits, economic and social impacts of space commercialization and international cooperation |
将通过联合国系统联营以具有成本效益的方法取得商业方式提供的电子信息 | Access to commercially available electronic information will be provided in a cost effective way through the United Nations System Consortium. |
然而 有些投资是用于改善基础设施 在这些情况中 难以量化投资收益估计数 投资可能使用于履行合同义务 或支助有效益和有效率的商业业务 因此 通常不会产生一个量化的收益 | Some investments, however, are made for the improvement of infrastructure in these cases, a quantifiable return is difficult to estimate the investment could be required to meet contractual obligations or to support effective and efficient business operations and, as such, would generally not generate a quantifiable return. |
(d) 空间科学和技术发展的商业利益 | (d) Commercial benefits of the developments in space science and technology. |
2. 促进空间活动的商业裨益 特别是 | 2. Promoting the commercial benefits of space activities including, inter alia |
发展中国家的旅游主管部门以及旅行和旅游运营商面临着商业利益被不断侵蚀的危险 此外还面临着乘数效应和外溢效应问题 | National tourism authorities and travel and tourism operators from developing countries face growing erosion of trade benefits, coupled with multiplier and spillover effects. |
因此,这些意见有利于供应商的商业利益多于联合国的利益也就不足以为奇了 | Not surprisingly, that advice favoured the commercial interests of the vendors over the interests of the Organization. |
quot 与保持市场竞争以确保经济效率和社会进步有关的公众利益 遵守商业公平要求的企业利益和消费者利益都要求国家通过法律保护经济竞争的公平和自由 | The public interest attached to the maintenance of competition in the market ensuring economic efficiency and social progress, the interests of undertakings complying with the requirements of business fairness and the interests of consumers require the State to protect by law fairness and freedom of economic competition. |
14. 科学技术园地和商业孵化器是使研究工作商业化和创办新企业的有效办法 | Science and technology parks and business incubators are an effective means of commercializing research and creating start up enterprises. |
新 商业法典 第一条规定 所有以自身名义 为自身利益从事商业行为并以此为职业的自然人或法人均为商人 | Article 1 of the new Commercial Code provides that a trader is any natural or legal person who engages in trading activity in his name or on his own account as his occupation . |
私营部门更多地参与这些领域 应有助于创造更有利的环境以实现更高的商业经营效益 | The expanded private sector involvement in all these areas should help to create a better environment to achieve greater efficiency of business operations. |
在当今的全球社会中 商业利益与发展目标的重叠日益加深 | In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives. |
因此 被承认符合公众利益的宗教群体须把自己的商业活动与非商业活动分开 | For this reason, a religious community recognized as being in the public interest has to keep its commercial activities separate from its non commercial activities. |
66. 有迹象表明 贩毒者正日益依靠海上商业和非商业航船来贩运非法毒品货物 | 66. There are indications that drug traffickers are relying increasingly relying on commercial and non commercial maritime vessels to transport illicit drug consignments. |
资源数额是联合国业务活动中效率和效益的关键因素 | Resource levels are a key ingredient in the efficiency and effectiveness of United Nations operational activities. |
会上还强调了电子商业日益增长的重要性 | The growing importance of electronic commerce was also highlighted. |
企业效益普遍下滑传统行业更现亏损原材料工业和重型机械设备制造业效益严重下滑甚至出现亏损 是本轮经济低迷中东北工业的首要表现 | Traditional industries saw a general decline in performance, and even incurred losses. The raw material industry, and the heavy machinery and equipment manufacturing sector saw performance decline significantly, and even incurred losses. These were the first signs from the industries in Northeast China amid the current sluggish economy. |
只要有效处理 更商业化 成果就更茁壮 | It is in danger of becoming a dwarfed stepchild unless capital has enough foresight to... |
爱心带来的第一个效益 就是它促成的高效率的企业领导 | The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders. |
商业交易可能出现许多情形 其中与该交易无关的第三方可能对于认定该交易无效具有利益 | Business transactions offer many situations where a third party, not involved in the transaction, has an interest in having the transaction held invalid. |
我们提供商业开发服务 金融贷款和股票权益 | And we give them business development services, as well as financing loan and equity. |
1.169 在商业 服务和工业活动高度集中的较为贫穷的城市地区提供金融服务 以具有成本效益的方法提供业务上自足和可持续的信贷 | 1.169 To provide operationally self sufficient and sustainable credit in a cost effective manner through targeting financial services in poorer urban areas with a high concentration of commercial, service and industrial businesses. |
审查初级商品市场上风险管理和抵押融资等新的工具对依赖初级商品的国家的效力和效益 | (a) Examination of the effectiveness and usefulness for commodity dependent countries of new tools in commodity markets risk management and collateralized finance |
这样更符合成本效益 并将确保不再依靠外部承包商 | This would be more cost effective and ensure independence from outside contractors. |
本附件针对关于提出布林迪西后勤基地业务的成本效益分析的要求,使用成本效益和成本效用技术提供了后勤基地业务的成本分析 | In response to the request for a cost benefit analysis of the operation of the Logistics Base at Brindisi, this annex provides a cost analysis of the operation of the Base using both cost benefit and cost utility techniques. |
77. 环境署通过全球资源数据库网络挪威阿伦达尔站继续与国际农业研究协商小组 农研协商小组 合作 研究地理参考数据应用于农业和环境的相得益彰效果 以加强两个组织的绩效 | UNEP, through GRID Arendal, will continue to work with the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) to investigate cross fertilization of applications of georeferenced data in agriculture and the environment to strengthen the performance of both organizations. |
重点将是能够提高业务活动效益的技术进展 | The focus would be on technical advances that would increase the effectiveness of operational activities. |
协商需要时间及各利益有关者间进行交流的有效制度 | Consultation requires time and an effective system for communicating among interest holders. |
(c) 信息技术 以评估信息和通信技术业务的总体管理效益与效率 | (c) Information technology, to assess the overall economy and efficiency of the information and communication technology operations |
联合国贸易和发展会议2004年6月在圣保罗举行了第十一届会议后 确定了一系列旨在发挥国际贸易 商业体制和商业谈判体制对发展的最佳效益的政策和措施 | At the close of its eleventh session, held in São Paulo in June 2004, UNCTAD had outlined a series of policies and actions designed to maximize development gains from international trade, the trading system and trade negotiations. |
我们应当在可靠和有效的确保遵约的核查机制与保护生死悠关的国家安全利益或工商业利益的需要之间保持一种谨慎的平衡 | We should maintain a careful balance between verification regimes that are reliable and effective to assure compliance, and the need to protect vital national security interests or industrial commercial concerns. |
提供有关行业和为行业接受的规范性环境绩效指标 包括对生态效益指标的实验情况 和 | the provision of industry relevant and industry accepted benchmarked environmental performance indicators (including experimentation with eco efficiency indicators and |
专业协会既能有效地提供专门的支助服务 又能为中小企业的利益进行有效的游说工作 | Professional associations can act as both efficient providers of specialized support services and as an effective lobby for SME interests. |
现在看得出来一种日益加强的工资化的趋势 特别在服务业和商业中 | There is an increasing trend towards waged employment, particularly in services and commerce. |
工资化 特别是服务及商业中工资化的趋势日益加强 | An increasing trend towards waged employment, particularly in services and commerce. |
44.俄罗斯联邦代表团赞同如下观点 即在有效地对付自然灾害的活动中技术发明和商业机会显得日益重要 | 44. His delegation shared the view that technological innovations and commercial opportunities played an increasing role in efforts to find an effective response to natural disasters. |
36. 此外 新技术也日益提供更为有效地获取关于商业机会信息途径 并有助于降低与金钱和时间相关的成本 | Furthermore, new technologies increasingly offer more effective ways of obtaining information on business opportunities and help lower associated costs in terms of money and time. |
相关搜索 : 企业效益 - 企业效益 - 产业效益 - 企业效益 - 企业效益 - 商业有益 - 商业利益 - 商业利益 - 商业利益 - 商业利益 - 商业利益 - 商业利益 - 商业效率 - 商业效应