"商业利益"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

商业利益 - 翻译 : 商业利益 - 翻译 : 商业利益 - 翻译 : 商业利益 - 翻译 : 商业利益 - 翻译 : 商业利益 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

c. 空间技术附带利益的工业及商业应用
c. Industrial and commercial applications of spin offs from space technologies
因此,这些意见有利于供应商的商业利益多于联合国的利益也就不足以为奇了
Not surprisingly, that advice favoured the commercial interests of the vendors over the interests of the Organization.
(d) 空间科学和技术发展的商业利益
(d) Commercial benefits of the developments in space science and technology.
在当今的全球社会中 商业利益与发展目标的重叠日益加深
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives.
(d) 推广空间科学和技术发展所带来的经济效益和商业利益
(d) Promoting the economic efficiency and commercial benefits resulting from developments in space science and technology.
因此 被承认符合公众利益的宗教群体须把自己的商业活动与非商业活动分开
For this reason, a religious community recognized as being in the public interest has to keep its commercial activities separate from its non commercial activities.
(c) 适当注意不损害船旗国或其他任何有关国家商业利益或合法利益的需要
(c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State
新 商业法典 第一条规定 所有以自身名义 为自身利益从事商业行为并以此为职业的自然人或法人均为商人
Article 1 of the new Commercial Code provides that a trader is any natural or legal person who engages in trading activity in his name or on his own account as his occupation .
工商业有利于发展 发展有利于工商业
Business is good for development and development is good for business.
衡量商业中的生态效益
Measuring Eco Efficiency in Business.
㈡ 促进空间活动的商业效益
(ii) Promotion of the commercial benefits of space activities
应考虑的进一步间接利益是技术 商业 组织和教育性质的
Further indirect benefits to be considered were of a technological, commercial, organizational and educational nature.
商人們只看中利益
Merchants only look at the profits.
2. 重申 依照工作人员条例1.2 任何工作人员或其积极参与管理或拥有经济利益的营利 商业或其他企业 如果因该工作人员在联合国任职而得益于上述关系 则该工作人员不得积极参与该营利 商业或其他企业的管理或在其中拥有经济利益
2. Reaffirms that, in accordance with staff regulation 1.2, staff members shall not be actively associated with the management of, or hold a financial interest in, any profit making, business or other concern if it were possible for the staff member or the profit making, business or other concern to benefit from such association or financial interest by reason of his or her position with the United Nations
我确信 很多有全球性商业利益的多国公司将会有兴趣参与
I am certain that numerous multinational corporations with global business interests would be interested in participating.
11.1.1. 商业权利
11.1.1 Commercial law
130多个国家的利益受到威胁 这些国家既包括航天国家 也包括间接受益于商业卫星利用的国家
More than 130 States have interests at stake either as space faring nations or indirectly benefiting from the use of commercial satellites.
但是 当商业企业善于利用非法犯罪活动来增加他们的商业利益并使竞争对手也被迫这样做时 最终结果就是合法的经济市场被扭曲
When commercial enterprises become adept at using illicit criminal activities to further their business interests and, by so doing, force any competitors to do the same, the overall result is the distortion of the legitimate economic market.
quot 与保持市场竞争以确保经济效率和社会进步有关的公众利益 遵守商业公平要求的企业利益和消费者利益都要求国家通过法律保护经济竞争的公平和自由
The public interest attached to the maintenance of competition in the market ensuring economic efficiency and social progress, the interests of undertakings complying with the requirements of business fairness and the interests of consumers require the State to protect by law fairness and freedom of economic competition.
11.1.1. 商业权利 58
1.2.2.3.2 Supreme Court
13. 金融服务业仍由国际商业公司支配,该行业的收益占政府收益总额一半
13. The financial services sector remains dominated by international business companies, which generate half of total government revenue.
(g) 空间探索的商业方面 包括附带惠益 审查开发空间商业市场 技术转让和附带惠益 空间商业化的经济和社会影响及国际合作
(g) Commercial aspects of space exploration including spin off benefits a paper reviewing the development of space related commercial markets, technology transfer and spin off benefits, economic and social impacts of space commercialization and international cooperation
4. 对投入的测量 (商业经营的效益)
4. input measures (of the effectiveness of business process)
2. 促进空间活动的商业裨益 特别是
2. Promoting the commercial benefits of space activities including, inter alia
空间通信是空间商业应用的首要领域 涉及经济 政治 文化 战略和工业方面的重大利益
Space telecommunications, which are the primary field of commercial applications of space, involve major economic, political, cultural, strategic and industrial stakes.
全世界数百万儿童为了他人的商业利益被迫从事艰苦而危险的劳动
Millions of children around the world were forced to perform arduous and dangerous labour for the commercial gain of others.
经商的道德考虑须包括预期使用和受益于政府的奖励和利用限制性商业惯例方面的克制
Ethical business considerations needed to include restraint in the expectation of using and benefiting from government incentives and the use of restrictive business practices.
D 空间的商业利用
D. Commercial use of space 35 52 7
如果披露此类资料会危害公共利益 任何公司的合法商业利益或自由和公平的竞争 则免除采购实体的此类义务
A procuring entity is released from such obligation if disclosure of such information would prejudice public interest, the legitimate commercial interests of any company or free and fair competition.
消费者国际关注的是 为了急于向投资者尽量提供奖励 现在正在让商业利益凌驾于消费者 工人和环境利益之上
Consumer International was concerned that the interests of business were being allowed to override those of consumers, workers and the environment in a rush to provide the greatest incentives possible to investors.
4. 商业惯例 贸易便利
4. Business practices trade facilitation
(d) 商业惯例 贸易便利
(d) Business practices trade facilitation
5. 贸易便利 商业惯例
5. Trade facilitation business practice
奥地利特别考虑到全世界日益增长的私有化趋势和国有企业日益增加的商业自主权,继续支持国际法委员会提出的案文
Austria continues to support the text proposed by the ILC, particularly considering the increasing tendency worldwide towards privatization and the increasing commercial autonomy of State owned enterprises.
28. 外国银行不准在百慕大开业 因此,当地银行为海外客户处理利润丰厚的国际商益业务,在这方面似占垄断地位而获益
28. Foreign banks are not allowed to operate in Bermuda therefore, local banks benefit from a quasi monopoly in handling lucrative international business operations for offshore clients.
66. 有迹象表明 贩毒者正日益依靠海上商业和非商业航船来贩运非法毒品货物
66. There are indications that drug traffickers are relying increasingly relying on commercial and non commercial maritime vessels to transport illicit drug consignments.
(d) 商业惯例 贸易便利 15
(d) Business practices trade facilitation 11
5. 贸易便利 商业惯例 23
5. Trade facilitation business practice 19
会上还强调了电子商业日益增长的重要性
The growing importance of electronic commerce was also highlighted.
它们使消费者依赖其提供的产品 向旅游目的地的独立供应商强加苛刻的商业条件 损害它们的利益
It is also becoming more difficult for an entrant in the upstream market to find outlets for its product.
2. 会议确认 所有国家 尤其是发展中国家 应该把握机会 评量电子商业对其本国企业 尤其是中小企业的潜在利益
2. The meeting recognized the importance for all countries, especially developing countries, of benefiting from practical possibilities to assess the potential benefits of electronic commerce for their own enterprises, in particular small and medium sized ones.
21. 地方自治当局可向丹麦的外交使团派遣代表 以维护格陵兰的重大商业利益
21. The Home Rule Authority may send representatives to Danish diplomatic missions in order to safeguard important commercial interests of Greenland.
5. 公职人员应根据法律和行政政策,视本人职务的要求,公布可能会构成利益冲突 的业务 商业和经济利益或为经济盈利而从事的活动,在可能产生或已觉察到公职
5. Public officials, to the extent required by the officials apos position, shall in accordance with laws or administrative policies, declare business, commercial and financial interests, or activities undertaken for financial gain that may raise a possible conflict of interest.
发展筹资问题多方利益有关者协商
Multi stakeholder consultations on financing for development
委员会有权利用钱款进行工业和商业投资 建立并经营商工业企业和开拓不动产业
The Board is empowered to invest money in industrial and commercial undertakings, establish and operate commercial and industrial enterprises and develop immovable property.

 

相关搜索 : 在商业利益 - 合法商业利益 - 商业利益主体 - 出于商业利益 - 商业利益集团 - 受商业利益驱动 - 法定的商业利益 - 狭隘的商业利益 - 真正的商业利益