"受商业利益驱动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受商业利益驱动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但是发展受较大的战略利益驱动
But development was driven by hard strategic interests.
因此 被承认符合公众利益的宗教群体须把自己的商业活动与非商业活动分开
For this reason, a religious community recognized as being in the public interest has to keep its commercial activities separate from its non commercial activities.
苏联以后的企业家的重要特点是资源驱动而不是受机会驱动
An important feature of post Soviet entrepreneurship is that it is resource driven, rather than opportunity driven.
㈡ 促进空间活动的商业效益
(ii) Promotion of the commercial benefits of space activities
130多个国家的利益受到威胁 这些国家既包括航天国家 也包括间接受益于商业卫星利用的国家
More than 130 States have interests at stake either as space faring nations or indirectly benefiting from the use of commercial satellites.
这些组织受非法的跨界商业利益驱使 继续对刚果民主共和国武装部队阵地和联刚特派团巡逻队发动攻击 威胁地方居民 干扰国家权力的扩展
These groups, motivated by cross border illegal business interests, continue to disrupt the extension of State authority by targeting FARDC positions and MONUC patrols and menacing local populations.
4. 请秘书处在编写项目文件时 加强与贸发会议援助的潜在受益者之间的磋商 以确保建议开展的活动是受需求驱动的 符合受益者的发展目标和目的
Requests the secretariat to intensify consultations with potential beneficiaries of UNCTAD's assistance, at the time of the formulation of project documents, with a view to ensuring that proposed activities are demand driven and meet the beneficiaries' development goals and objectives
c. 空间技术附带利益的工业及商业应用
c. Industrial and commercial applications of spin offs from space technologies
因此,这些意见有利于供应商的商业利益多于联合国的利益也就不足以为奇了
Not surprisingly, that advice favoured the commercial interests of the vendors over the interests of the Organization.
这是因为一般来说 行业受市场机会的驱动
This is because, generally, the industry is driven by market opportunity.
(d) 空间科学和技术发展的商业利益
(d) Commercial benefits of the developments in space science and technology.
私人资金的利益驱动性使其往往流向确保短期盈利的部门
Private capital, driven by interest, tended to flow to areas that would guarantee short term returns.
2. 促进空间活动的商业裨益 特别是
2. Promoting the commercial benefits of space activities including, inter alia
然而 并不是所有有关犯罪都受利润或物质利益驱动 如 计算机恶作剧或 quot 合伙 quot 传播儿童淫秽作品
However, not all relevant crime is motivated by profit or material benefit (e.g. computer hacking or cooperative distribution of child pornography).
经商的道德考虑须包括预期使用和受益于政府的奖励和利用限制性商业惯例方面的克制
Ethical business considerations needed to include restraint in the expectation of using and benefiting from government incentives and the use of restrictive business practices.
全世界数百万儿童为了他人的商业利益被迫从事艰苦而危险的劳动
Millions of children around the world were forced to perform arduous and dangerous labour for the commercial gain of others.
与会者讨论了需要经济驱动因素 使恢复森林景观受到关注 并且确保最贫穷的人获得利益
Participants discussed the need for economic drivers to make the case for forest landscape restoration and to ensure that benefits flow to the poorest.
但是 当商业企业善于利用非法犯罪活动来增加他们的商业利益并使竞争对手也被迫这样做时 最终结果就是合法的经济市场被扭曲
When commercial enterprises become adept at using illicit criminal activities to further their business interests and, by so doing, force any competitors to do the same, the overall result is the distortion of the legitimate economic market.
在当今的全球社会中 商业利益与发展目标的重叠日益加深
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives.
(d) 推广空间科学和技术发展所带来的经济效益和商业利益
(d) Promoting the economic efficiency and commercial benefits resulting from developments in space science and technology.
(c) 适当注意不损害船旗国或其他任何有关国家商业利益或合法利益的需要
(c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State
你的行为并不是一直都受利益的驱使 因为当我们加入情绪的因素 我们追求利益的行为模式也会改变
You don't work in your self interest all the time, because when emotion comes into it, the wiring changes in the way it functions.
我们追求核能力是受安全的驱动而不是地位的驱动
Our pursuit of nuclear capability has been security driven, not status driven.
泰国通过产品专业化从买主驱动转向生产者驱动的生产
From buyer driven to producer driven production through product specialization in Thailand
第9条 独立或与其他人合伙从事任何商业活动的妇女无权要求外国法律规定的与其从事的商业活动无关的任何给予妇女的利益
Article 9 A woman who executes any commercial document on her own account or in association with other persons may not claim any benefit granted under foreign law to persons of her sex against the consequences of the commercial documents executed by her.
17. 1996年政府金融业务受不利影响,经常收入减少8 ,这主要归于商业活动的减少
17. The Government s fiscal operations were adversely affected in 1996, with current revenues declining by 18 per cent, mainly owing to the decline in business activity.
土著个人有权不接受任何歧视性劳动 就业 薪给或有关利益的条件
Indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour, employment, salary or related benefits.
新 商业法典 第一条规定 所有以自身名义 为自身利益从事商业行为并以此为职业的自然人或法人均为商人
Article 1 of the new Commercial Code provides that a trader is any natural or legal person who engages in trading activity in his name or on his own account as his occupation .
4. 在武装集团辖区接触线附近的地区 行动自由权及私营与商业企业顺利进行跨界贸易和活动的权利受到侵犯
In the area in the vicinity of the line of contact of armed formations, the right to freedom of movement is violated as well as the smooth running of transborder trade and activities of private and commercial enterprises.
因此 Schmeiser剥夺了孟山都公司充分享有的垄断权并在商业或经营利益背景下利用或持有受到专利保护的发明
Therefore, Schmeiser deprived Monsanto of the full enjoyment of its monopoly and employed or possessed the patented invention in the context of their commercial or business interests.
委员会有权利用钱款进行工业和商业投资 建立并经营商工业企业和开拓不动产业
The Board is empowered to invest money in industrial and commercial undertakings, establish and operate commercial and industrial enterprises and develop immovable property.
这些事迹 一同登上了前驱论坛报商业版封面
So these stories together became the Herald Tribune business cover.
工商业有利于发展 发展有利于工商业
Business is good for development and development is good for business.
衡量商业中的生态效益
Measuring Eco Efficiency in Business.
同样 在经济利益的驱动下 非法药物的生产设备和专门知识被广为推销
Similarly, equipment and expertise required for illicit production are widely disseminated.
这意味着个体工商户 个人独资合伙企业都将从税改中受益
This means that the individual businesses and personal exclusive investment enterprises will benefit from this tax reform.
受较大企业利益支配的对话有可能导致不利于中小企业的政策和战略
A dialogue which is dominated by the interests of larger firms risks creating policies and strategies which are biased against SMEs.
在玻利维亚 试点农产工业企业和其他资产已转让给受益人
In Bolivia, pilot agro industrial enterprises and other assets were transferred to the beneficiaries.
21. 在第一波段 印度对外直接投资的主要驱动因素是逃避本土限制性商业环境
During the FW, Indian OFDI were mostly driven by the desire to escape from the restrictive business environment at home.
应考虑的进一步间接利益是技术 商业 组织和教育性质的
Further indirect benefits to be considered were of a technological, commercial, organizational and educational nature.
21. 特设协商小组认为 应向所有利益相关方充分披露受益人所有权结构
The ad hoc group recognized that the beneficiary ownership structure should be fully disclosed to all interested parties.
商人們只看中利益
Merchants only look at the profits.
5. 执行主任和任何工作人员不得在木材工业或木材贸易或与之有关的商业活动方面拥有任何经济利益
Neither the Executive Director nor any member of the staff shall have any financial interest in the timber industry or trade, or associated commercial activities.
kmix 无法找到混音器设备 请检查是否安装了声卡 是否载入了声卡驱动程序 在 Linux 上您应该使用 insmod 来载入驱动 如果使用商业的 OSS 用 soundon
kmix Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using commercial OSS.
主要的传统旅游组织者已加入旅游业电子商务解决方案(通常驱动大量网站)方面的重要供应商行列
Major traditional tour operators have joined leading suppliers of e business solutions to the travel industry that often power a large number of websites.

 

相关搜索 : 受利益驱动 - 利益驱动 - 利益驱动 - 商业利益 - 商业利益 - 商业利益 - 商业利益 - 商业利益 - 商业利益 - 商业受益人 - 在商业利益 - 受利益 - 商业驱动器 - 利益驱使