"利益驱使"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
利益驱使 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
私人资金的利益驱动性使其往往流向确保短期盈利的部门 | Private capital, driven by interest, tended to flow to areas that would guarantee short term returns. |
但是发展受较大的战略利益驱动 | But development was driven by hard strategic interests. |
你的行为并不是一直都受利益的驱使 因为当我们加入情绪的因素 我们追求利益的行为模式也会改变 | You don't work in your self interest all the time, because when emotion comes into it, the wiring changes in the way it functions. |
在伊图里也同样发生了以种族仇恨为幌子 在经济利益驱使下的冲突 | In Ituri too, behind a cloak of ethnic hatred, the conflict is driven by economic interests. |
我们能完成任何事情 我们能...我同意几天前有人形容过的 人们为自己的利益所驱使的想法 | We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest. |
与会者讨论了需要经济驱动因素 使恢复森林景观受到关注 并且确保最贫穷的人获得利益 | Participants discussed the need for economic drivers to make the case for forest landscape restoration and to ensure that benefits flow to the poorest. |
他驱使马的腿 | He's working the leg. |
同样 在经济利益的驱动下 非法药物的生产设备和专门知识被广为推销 | Similarly, equipment and expertise required for illicit production are widely disseminated. |
使用 dvips 作为 hyperref 驱动 | Use dvips as hyperref driver |
使用 pdftex 作为 hyperref 驱动 | Use pdftex as hyperref driver |
你觉得是什么驱使你 | What do you think that drove you? |
使用的声音驱动程序 | Sound drivers used |
然而 并不是所有有关犯罪都受利润或物质利益驱动 如 计算机恶作剧或 quot 合伙 quot 传播儿童淫秽作品 | However, not all relevant crime is motivated by profit or material benefit (e.g. computer hacking or cooperative distribution of child pornography). |
它还通过开展具体活动使其活动多样化,例如建立一个区域房客驱逐监测站,实施住房权利方案和亚洲妇女与住房方案,让该区域的各个利益集团参加 | ACHR has also diversified its activities by establishing specific activities, such as a Regional Eviction Watch, a Housing Rights Programme and the Asian Women and Shelter Programme, involving the participation of various interest groups in the region. |
近年来 我们从技术驱动方针转向需求驱动方针 侧重于为成员国带来具体的社会经济利益 我们大大提高了技术合作方案的效率 | We have greatly increased the effectiveness of the Technical Cooperation Programme in recent years by shifting from a technology driven to a needs driven approach focused on achieving tangible socio economic benefits in member States. |
还是在追寻共同的利益 并逐渐使他们失去自我利益 变成整体中的一部分 | Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole? |
这就可以为 国家长久利益与 过程设定计划 驱逐上百万的人 只是一个小小的技术问题 | It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue. |
这吓坏我了 让我像触电一样 接着 我成为一个被驱使的人 一个被驱使的阴道 | It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina. |
政府被公众的意见所驱使 | You're being constrained by the public's opinion. |
这真的会驱使你继续前进 | It literally propels you upwards. |
你不能被公众的意见所驱使 | You cannot be constrained by the public's opinion. |
是什么驱使你做出这个决定 | By...what line of reasoning did you arrive at that decision? |
我想知道盈利驱动力是什么 | I want to know what the driver is. |
道德义务和客观利益使我们团结在一起 | We are united both by moral imperatives and by objective interests. |
21. 驱使南方的公司到海外投资的主要因素与驱使发达国家外国直接投资的因素相似 | The main factors that motivate firms from the South to invest abroad are similar to those that motivate FDI from developed countries. |
之后 当然 所有人都开始驱使桥 | But then, of course, everyone is driving the bridge. |
在好奇心的驱使下我停了下来 | My curiosity compelled me to stop. |
成本效益和一致性越大 驱动改革的目标就越会被看成是使效果最大化的工具 而不是目的本身 | Greater cost effectiveness and coherence, the objectives driving reform, were increasingly seen as instruments to maximize results, rather than ends in themselves. |
协调外来行动有益于资源的使用和进一步利用财力物力资源以期使服务效益最优化 | Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses. |
住房权利和驱逐住客问题中心 | International Committee for the Respect and |
这种情况使我国得到了利益,但也使我国担负了特殊责任 | This has created for us additional advantages, but has also placed on us a special responsibility. |
最后 同样重要的一点是 我们希望驱散人们对安全理事会成员代表着其所来自区域的利益的误解 | Last but not least, we would like to dispel the misapprehension that Security Council members represent the interests of the regions from which they come. |
制定或阐明土地利用和森林政策 要使所有利益有关者 特别是地方级别的利益有关者参与这一过程 | Develop or clarify land use and forest policies, with the involvement of all stakeholders, particularly those at the local level. |
恐惧 好奇心以及欲望驱使着我们 | But fear, curiosity and greed have driven us. |
难民地位的一个关键权利是不被驱回的权利 | A key right pertaining to such status is non refoulement. |
这些组织受非法的跨界商业利益驱使 继续对刚果民主共和国武装部队阵地和联刚特派团巡逻队发动攻击 威胁地方居民 干扰国家权力的扩展 | These groups, motivated by cross border illegal business interests, continue to disrupt the extension of State authority by targeting FARDC positions and MONUC patrols and menacing local populations. |
10 可以具体列明 这种利益应该是 重要利益 显著利益 或者 基本利益 或者应该是 在执行其竞争法方面有利益 (如加拿大 智利协定) | It may be specified that these should be important interests , significant interests or essential interests , or that they should be interests in the application of its competition law (as in the Canada Chile agreement). |
心能够驱使我们并决定我们的命运 | Heart is what drives us and determines our fate. |
驱虫蚊帐的使用将在2007年增加到60 | The utilization of insecticide treated nets (ITN) is to be enhanced to 60 per cent by the year 2007. |
是什么疯狂的想法驱使你去那里的? | Now, what crazy thing made you do that? |
是爸爸在驱使你 爸爸想让你杀了Joe. | It's Pa driving you. Pa wants you to kill Joe. |
这符合各方利益 符合本地区利益 符合国际和平与安全利益 | This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security. |
Warnick法官最终裁决使用复姓符合孩子的最大利益 | Justice Warnick ultimately decided that the use of a hyphenated name was in the child's best interests. |
这些利润是药物交易的主要驱动力 | Those profits are the major driving force behind the drug trade. |
适足住房权利( 盟约 第11.1条) 强迫驱逐 | In this connection, the provisions of the Covenant are explicit. |
相关搜索 : 使利益 - 利益驱动 - 利益驱动 - 受自身利益的驱使 - 受利益驱动 - 驱使 - 利益 - 受商业利益驱动 - 利益相关者驱动 - 使驱动 - 使增益 - 公共利益的使命 - 驱动增益 - 利益相关者利益