"商业融资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
商业融资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
F. 国际商业和金融. | F. International business and finance |
融资形式可包括商业银行贷款 通过股权市场提供资本或任何一种新的和创新式的融资办法 | In most cases of effective technology transfer, there is need for adequate financing as one of the incentives. |
第五 节 融资 融券 业务 | Section 5 Securities Lending and Borrowing Business |
(c) 国际商业和金融法 | (c) International commercial and finance law. |
有各种融资来源 如官方发展融资 包括多边机构和双边协定提供的贷款和赠款 以及商业银行和私人公司提供的私营部门融资 | (d) There are many sources of financing such as official development finance, including loans and grants provided by multilateral institutions and bilateral agreements and private sector finance, provided by commercial banks and private companies. |
( 三 ) 有 经营 融资 融券 业务 所需 的 专业人员 , 技术 条件 , 资金 和 证券 | 3 Having professionals, technical conditions, funds and securities required for carrying out securities lending and borrowing business |
49. 新闻部已扩大其定期报道联合国对经济问题的观点的媒体网络,包括主要的金融和商业电讯社有线电视新闻网 金融网, 经济学家 资料处,以及有影响力的出版物,诸如 金融时报 商务学报 和 商业投资者日报 | 49. The Department has expanded its circle of media outlets that regularly report the United Nations viewpoint on economic issues to include the major financial and business wire services, the Cable News Network (CNN) Financial Network, the Economist Intelligence Unit and influential publications such as the Financial Times, Journal of Commerce and Business Investor s Daily. |
媒体商业和其它商业一样 需要资本 | Media business, or any other business, it needs to be capitalized. |
新的商业周期依赖于金融繁荣和廉价进口商品 金融繁荣提供了支撑债务融资消费的抵押品 信用标准放松 提高杠杆水平以及扩大资产范围的新的金融产品支撑了借贷 这些资产反过来又可以再次作为抵押 廉价进口商品缓和了工资停滞的影响 | Financial booms provide collateral that supports debt financed spending. Borrowing is also supported by an easing of credit standards and new financial products that increase leverage and widen the range of assets that can be borrowed against. |
因此 金融服务业也是充满商机的 | So in financial services, a great deal of opportunity. |
24. 白俄罗斯重视私人融资基础结构项目和电子商业方面的后续工作 | 24. His delegation attached great importance to continued work on privately financed infrastructure projects and on electronic commerce. |
此项命令包括禁止银行业务 金融投资 进出口货物和业务及禁止向伊朗商人颁发签证 | This order included a ban on bank services, financial investment, the import and export of goods and services and the prohibition of the issuance of visas for Iranian merchants |
32. 信息和通信技术能够改善服务 促进贸易 商业 治理 外国投资 就业和农业发展 并确保穷人融入社会 | Information and communication technology (ICT) can improve delivery of services, promote trade, business, governance, foreign investment, employment and rural development and ensure social inclusion of the poor. |
在很多发展中国家 很大一部分土地财产没有正式登记 从而对商业投资的融资形成障碍 | The fact that in many developing countries a large part of landed property is not formally registered thus creates an obstacle to financing business initiative. |
七 金融 资产 转移 适用 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 | 23 Transfer of Financial Assets |
不过 资金流动的方法不断变化 有时这些非法资金还在合法商业或金融网络的掩护下流动 | However, methods of moving funds are dynamic and on some occasions these illegal funds are being operated under the umbrella of legal businesses or financial networks. |
中国无害气候技术融资基金 目的是建立一个风险资本基金 以解决融资障碍问题 办法是通过为在工业一级具有很高的洁净能源效果的新技术和革新的转让 商品化和应用融资来提供股权投资和向中国企业提供技术援助 | The climate friendly technology financing facility in China, establishing a venture capital fund to address the financing barriers by providing equity investment and technical assistance to Chinese enterprises through financing transfer, commercialization and application of new technologies and innovations with high clean energy impact at the industrial scale |
第五十 条 证券 公司 从事 融资 融券 业务 , 应当 与 客户 签订 融资 融券 合同 , 并 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 , 以 证券 公司 的 名义 在 证券 登记 结算 机构 开立 客户 证券 担保 账户 , 在 指定 商业 银行 开立 客户 资金 担保 账户 . | Article 50 A securities firm that carries out securities lending and borrowing business shall sign a securities lending and borrowing contract with the customer, and shall open a customer securities guarantee account with the securities registration and settlement organs, and a customer funds guarantee account with the designated commercial bank in the name of the securities firm in accordance with the provisions of the securities regulatory agency under the State Council. |
19. 由于私人融资的基础结构项目需要大量的投资 因此 常以 quot 财团 quot 贷款的形式筹措贷款 并由一个或多个银行在代表参加融资的其他金融机构 主要是商业银行 谈判融资文件中起带头作用 | 3. Lenders and international financial institutions Due to the magnitude of the investment required for a privately financed infrastructure project, loans are often organized in the form of syndicated loans with one or more banks taking the lead role in negotiating the finance documents on behalf of the other participating financial institutions, mainly commercial banks. |
56. 利用美国政府提供的资金,世界银行以商业合同方式通过各实体政府向国际公司和地方分包商提供了1,700万美元的融资 | 56. Utilizing funds provided by the Government of the United States of America, the World Bank financed 17 million in commercial contracts to international companies and local subcontractors through the entity Governments. |
( 四 ) 有 完善 的 融资 融券 业务 管理 制度 和 实施 方案 | 4 Having good management system and implementation scheme for securities lending and borrowing business |
铭记信贷 储蓄等小额融资工具以及相关的商业服务对于使生活贫穷者能够获得资金十分重要 | Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty, |
第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产 | Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise |
关键是 政策应该由财政部发行的政府债券融资 而不应该由商业银行通过地方政府融资平台融资 任何放松货币政策的措施都应该直接着眼于配合财政政策 这样 金融资源将被引导到实体经济中而不是吹起资产泡沫 | Critically, the package should be financed by government bonds issued by the Ministry of Finance, not by commercial banks via local government financing vehicles. Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy. |
二 该 金融 资产 已 转移 且 符合 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 规定 的 金融 资产 终止 确认 条件 | 23 Transfer of Financial Assets. |
(b) 向国际商业界提供了解当地资源和商业机会的途径 | (b) Providing access to the international business community to information on local resources and business opportunities. |
此外 如何重建金融系统依然缺乏方向不明 格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act 分隔投资银行和商业银行的做法极大促进了投资银行寡头的崛起 而来自商业银行和保险公司的竞争不知为何又进一步推高了金融企业的利润水平 | Moreover, how to restructure the financial system remains unclear. The Glass Steagall Act s separation of investment from commercial banking greatly benefited the established oligarchy of investment banks, but somehow the entry of competitors from commercial banks and insurers increased financial companies profits further. |
我们提供商业开发服务 金融贷款和股票权益 | And we give them business development services, as well as financing loan and equity. |
委员会有权利用钱款进行工业和商业投资 建立并经营商工业企业和开拓不动产业 | The Board is empowered to invest money in industrial and commercial undertakings, establish and operate commercial and industrial enterprises and develop immovable property. |
56. 大韩民国赞赏委员会在电子商业 应收款融资转让等领域内取得的令人瞩目的进展 | 56. Lastly, he commended UNCITRAL for its outstanding achievements in such fields as electronic commerce and assignment in receivables financing. |
11 本节资料取自世界银行 1998年全球发展金融,附录3 quot 商业债务重新调整 quot ,第83 102页 | 11 The present section draws on World Bank Global Development Finance, 1998, appendix 3, Commercial debt restructuring , pp. 83 102. |
商业金融机构对妇女无歧视 客户一律平等对待 | There is no discrimination against women by commercial financial institutions all customers are treated equally. |
B. 次级目标2 小额融资的业绩分析 | Mozambique an expansion into phase 2, with an additional province and a new central (policy) component, including additional co financing from Ireland and Switzerland, beyond continuing commitments from the Netherlands and Norway. |
与此同时 房地产开发商和地方政府融资平台给银行造成了错误的安全感和利润保证 获得了大部分金融资源 而金融机构 特别是银行 一直在使用大量资金进行金融套利 它们降低普通企业特别是中小企业可以获得的资金量 以此抬高平均贷款利率 | Meanwhile, real estate developers and local nbsp government financing vehicles (LGFVs), which offer banks a false sense of security and guarantee of profitability, have acquired a major share of financial resources. And financial institutions, especially banks, have been using a substantial portion of their funds for financial arbitrage. |
母国可通过为国内企业提供必要的技能 金融服务 奖励和关于商业机会的准确信息等要素促进中小企业的外国直接投资 | The home country can promote FDI from SMEs by providing domestic enterprises with factors such as necessary skills, financial services, incentives, and accurate information on business opportunities. |
22. 除商业银行和国际金融机构以外的资本提供者还可包括 quot 机构投资者 quot 如保险公司 共同投资基金 养恤基金 或投资基金 | 4. Other capital providers Capital providers other than commercial banks and international financial institutions may include institutional investors such as insurance companies, mutual funds, pension funds or investment funds. |
例如 指定的非金融企业和专业人员包括会计师 律师 信托管理人 企业登记机构 税务代理人 金融顾问 汽车销售商 古董和艺术品交易商 贵金属交易商 地产经纪人和旅行社 | DNFBPs include, for example, accountants, attorneys, trust administrators, registrars of businesses, tax agents, financial advisors, auto dealers, dealers in antiques and artworks, dealers in precious commodities, real estate agents and travel agents. |
国际化了的多数企业是资源和金融业的大型公司 | Most of the enterprises that have internationalized are large firms in resource and finance industries. |
66. 发展中国家电子贸易融资平台的经验显示 其中一些国家的角色能够在使用网络技术方面与主要供应商竞争 它们能够发展电子信贷信息技术 从事电子贸易融资业务 甚至兼顾包括电子贸易融资在内的全套网上贸易业务 | The experience of e trade finance platforms of developing countries shows that some of them have players who can compete with major providers in terms of the use of web based technologies, which make it possible to develop e credit information techniques, undertake e trade finance operations and even reconcile the whole spectrum of online trade operations, including e trade finance. |
商业交易 一词包括投资事项 | The expression commercial transaction includes investment matters. |
信贷资金的投放量稳定增加 大部分信贷资金投入工业 商业和农业 | The largest percentage of the total volume of loans was concentrated in industry, trade, and agriculture. |
服务业占新加坡同期购买和兼并的70 以金融业为主 其次是房地产和商业 | Services activities accounted for 70 per cent of Singapore M A purchases in the same period. |
13. 金融服务业仍由国际商业公司支配,该行业的收益占政府收益总额一半 | 13. The financial services sector remains dominated by international business companies, which generate half of total government revenue. |
第三十一 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 融资 融券 业务 , 应当 按照 规定 编制 对账单 , 按 月 寄送 客户 . | Article 31 If a securities firm is engaged in such businesses as securities assets management and capital and securities financing, it should develop reconciliation statement and send it to customers on monthly basis. |
借贷资本从金融市场获得 而这主要靠商业银行向项目主办人或项目公司提供贷款来实现 商业银行使用的主要是从其以浮动利率付酬的中短期存款中得来的资金 | It is obtained in the financial market primarily by means of loans extended to the project sponsors or the project company by commercial banks, typically using funds which originate from short to medium term deposits remunerated by those banks at floating interest rates. |
相关搜索 : 商品融资 - 商品融资 - 金融商业 - 商业金融 - 企业融资 - 融资业务 - 创业融资 - 创业融资 - 企业融资 - 物业融资 - 创业融资 - 融资业务 - 农业融资 - 融资业务