"商标合同"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

商标合同 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

18. 来苏似乎是美国的一个商标 在这个商标下有各种不同混合配方的消毒剂和洗涤剂
18. Lysol appears to be a trade mark in the Unites States of America, with various blends of disinfectants and detergents offered under the brand.
这将使标商无法同集体谈判单位谈判签订工会合同,那是对联合国有利的
This would prevent the successful bidder from negotiating a union contract with the collective bargaining unit, which is beneficial to the United Nations.
它们还举行会议商定如何操纵对政府采购合同的投标
They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts.
(4)(b) 中选的投标应是由供应商所提交 该供应商经审定具有承担合同的充分资格 并且其投标是
(4)(b) The successful tender shall be that submitted by a supplier that has been determined to be fully qualified to undertake the contract, and whose tender is
因此 必须确定共同的标识准则 在国家立法和国际合作时商定共同的程序
Common marking standards must therefore be established and agreement reached on common procedures, both at the level of national legislation and in the area of international cooperation.
13. 示范法 第36(2)条(a)项和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份 与投标书一致的 书面采购合同
Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender.
E. 符合道德标准的商业行为
E. Ethical business behaviour
联合国已经开始探讨这一问题 同各组织一道商定基本的观察标准
The United Nations has begun to address this by working with organizations to achieve agreement on basic standards of observation.
E. 符合道德标准的商业行为 10
Note prepared by the UNCTAD secretariat
预计 征求建议书 施工承包商的选择以及合同授标将于2006年3月完成
The request for proposal, selection of construction contractor and award of the contract is expected to be completed by March 2006.
(d) 推广以共同商定的标准为基础的共同评价和监测工具 指标和基准
(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards
这种合同可能要求建造承包商保证使设施按预定的工作性能标准运营
The contract may require the construction contractor to provide warranties that the infrastructure facility will operate to predetermined performance standards.
滥用买方权力的情况可能通过榨取供货商的租金 采用与供货商产品竞争的商标或当地标签 或扩大不公平的合同 例如特许经营的情况 的形式出现
Abuse of buyer's power could occur through extraction of rents from suppliers, adopting house brand or local labels competing with suppliers' products or extending unfair contracts, for example in the case of franchising.
希望促进联合国同商品共同基金之间的合作
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities,
希望增进联合国同商品共同基金之间的合作
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities,
19. 特设协商小组同意 应当披露企业目标
The ad hoc consultative group agreed that the objectives of the enterprise should be disclosed.
(1)之二 示范法 第27(y)和第38(u)条提及 书面 采购合同 而且第36(2)条(a)和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份书面采购合同 该合同可以以传统方式签署 也可以以电子方式签署
(1) bis. Articles 27 (y) and 38 (u) of the Model Law refer to a written procurement contract, and article 36 (2)(a) and (b) provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract , which may be signed in the traditional manner, or electronically .
评估采购的内部管制包括采购 供应商的登记 投标进程和授予合同的系统是否合适和有效
Assesses the adequacy and effectiveness of internal controls in procurement, including the system for acquisition, registration of vendors, bidding process and award of contracts.
维持和平行动部还同意加强投标及合同管理的技术评估 并制定评价承运商安全记录的准则
The Department of Peacekeeping Operations also agreed to strengthen the technical evaluation of bids and contract management and to establish criteria for evaluating vendor safety records.
二. 联合国系统发展合作与国际商定的发展目标
Role of the United Nations system's development cooperation and internationally agreed development goals
欧洲标准化委员会是联合国电子商务标准化活动的 欧洲入口 提供了便利电子商务的标准化服务和产品全面综合清单
CEN ISSS is the European Entry Point to the United Nations e business standardization activities and provides a comprehensive and integrated list of standardization services and products to facilitate e Business.
同样地,联合国总部的餐饮供应事务的管理和经营的投标时间为28天,在11家供应商中只有一家投标
Similarly, for management and operation of catering services at United Nations Headquarters, where 28 days were allowed, only 1 bidder responded out of 11.
合 同 商业交易或交易过程
Business transaction or course of dealing
没有相当于原料贸易标准合同的合同范本
There is no equivalent to the standard contracts which are used for trade in raw materials.
6. 统计司和经合组织审查了它们的数据处理程序 并商定了数据处理共同标准
The Statistics Division and OECD reviewed their data processing procedures and agreed on common data processing standards.
商标侵权主要包括伪造商标产品
Trademark infringement violations encompass the counterfeiting of brand name products.
商标
Brand
监督厅还注意到 本组织提出的投标书和合同文件中都没有列明承包商在违反合同条款和条件时应实施的罚款条款
OIOS also observed that the Organization's request for proposals and contract documents did not contain penalty clauses in the event that contractors failed to comply with the terms and conditions of the contract.
该决定的目的是为监督和控制实习合同制订标准 确定实习合同是有别于雇用合同的另一种合同 以训练作为其目标
The decision is aimed at setting standards for the monitoring and control of apprenticeship contracts, defined as a form of contract distinct from a contract of employment, having training as its objective.
313. 在前一财政年度没有要求所有特派团采用评价承包商业绩的业绩标准和指标 但要求已开展口粮合同再投标的特派团采取此种标准和指标
Owing in part to the delay in implementing and monitoring CarLog, the Board noted deficiencies in the controls for prevention of the abuse of United Nations vehicles at the following missions MINUSTAH, UNFICYP, UNMIK, UNMEE, UNMISET and UNOCI.
3. 所有与会者都认识到发展筹资同实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 所载目标之间的关联
All participants recognized the link between financing for development and the attainment of internationally agreed development goals and objectives, including those contained in the United Nations Millennium Declaration.
第三是 等效原则 贸易商承认可通过不同标准达到相同的结果
The principle of equivalency signified that trading partners recognized that the same outcome could be achieved using different standards.
一个基本原则是确保根据同接受国商定的发展标准对联合国援助做出适当的评价
One basic principle was to ensure an appropriate assessment of United Nations assistance based on development benchmarks agreed with the recipient country.
让我们共同坚持我们的目标 着手执行我们商定的方案 推动联合国实现我们的承诺
So let us now agree to remain ambitious, to move forward with implementing the programme we have agreed, and to allow the United Nations to deliver on our promises.
57 36. 联合国同亚非法律协商组织的合作
57 36. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization
59 3. 联合国同亚非法律协商组织的合作
59 3. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization
61 5. 联合国同亚非法律协商组织的 合作
61 5. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization
同联合国秘书处官员协商与合作 1999 2002年
Consultations and Co operation with Officials of the UN Secretariat 1999 2002
22. 联合国同亚非法律协商委员会的合作
22. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee
(c) 国家作法需要符合国际商定的最低标准
(c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards
这些审判应是透明的 并符合国际商定标准
These proceedings should be transparent and meet internationally agreed standards.
什么是商标和标识
What of the Brand and the Label?
55 4. 联合国同亚非法律协商委员会的 合作
55 4. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee
这将符合2000年 非洲减疟阿布贾宣言 指标和国际商定的 联合国千年宣言发展目标
That would be in accordance with the targets of the 2000 Abuja Declaration to Roll Back Malaria in Africa and with the internationally agreed Development Goals of the United Nations Millennium Declaration.
特许经营者销售符合授予特许者质量标准的商品或服务并使用授予特许者的商标开展经营活动
The franchisee sells goods or services that meet the franchisor's quality standards and operates under the franchisor's trademarks.

 

相关搜索 : 商务合同 - 商品合同 - 商户合同 - 商业合同 - 商业合同 - 商业合同 - 合同协商 - 复合商标 - 组合商标 - 商标组合 - 联合商标 - 联合商标 - 招标合同 - 标准合同