"商业合同"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
合 同 商业交易或交易过程 | Business transaction or course of dealing |
㈢ 商业 工业 贸易或专业性质的任何其他合同或交易 但不包括雇用人员的合同 | (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction |
投资中心现在也开始同国家商业银行合作 | The Centre is also now starting to work with national commercial banks. |
混和 项目同时着重于商业公司和非商业性组织 | Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations. |
同时,与各区域开发银行合作发行的 发展商业 是一份自行筹措经费的出版物,针对不同的读者,包括商业界 | At the same time, Development Business, produced in cooperation with the regional development banks, is a self financing publication aimed at a different audience which includes the business world. |
与工业和手工业商会合作以及与发展合作伙伴合作 国家商业与竞争局实现了630名妇女发展商的商业推广 涉及的领域如下 | Establishing databases on women's economic activities in order to organize appropriate technical and financial assistance. |
基本上没有同商业经济成分建立起伙伴合作关系 | Partnering with the commercial sector is virtually nonexistent. |
A. 侵占合法商业 | A. Usurpation of legitimate commerce |
22 7 工商业合作 | 22 7 Engaging business and industry |
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 | The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. |
合作社都经注册,作为商业组织,赞同并坚持合作社原则的理想 | Cooperatives are registered and viewed as business organizations that ascribe to and uphold the ideals of cooperative principles. |
该行为守则将发给同本组织有商业来往的所有供应商 但它不具有强制性或合同性质 | It will be communicated to all suppliers doing business with the Organization, although it will not be mandatory or of a contractual nature. |
有人建议在讨论关于商业合同法时也提及国际私法 | It was suggested that reference should also be made to private international law, in the context of the discussion on law on commercial contracts. |
国际商业及专业妇女联合会 | Special Category |
还确认公众 商业企业 救济机构 非政府组织和联合国机构的不同需要 | Also recognizing the different needs of the public, commercial enterprise, relief agencies, non governmental agencies and United Nations agencies, |
供应商审查委员会还同意 与该供应商现有的合同 仍取决于业绩审查 以及此事的调查结果 | To further improve its management, the Department of Peacekeeping Operations had issued policies to the missions on property write off and disposal action, receiving and inspection of equipment, receiving inter mission transfers in Galileo and items on loan to and from other entities. |
建议7 起草复杂或创新的商业合同时的早期法律援助 | Recommendation 7 Early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts |
㈠ 为销售货物或为提供服务而订立的任何商业合同或交易 | (c) commercial transaction means |
只是由于伙伴不同意不合理的交易条件而中断商业关系 | Breaking off of a commercial relationship on the sole grounds that a partner has refused to agree to unjustified trading conditions |
7. 维持和平行动部在制订一项从不同的商业售货商购买甚高分辨率卫星图像的联合国系统合同方面起了推动作用 | The Department of Peacekeeping Operations was instrumental in developing a United Nations system contract for purchasing very high resolution satellite imagery from different commercial vendors. |
有些代表还注意到 会员国商业文化的不同及其对合法商业安排的方针的不同 对于认识欺诈案件中非法活动也是很重要的 | Some delegates also noted that the different commercial cultures of Member States and their approaches to legitimate commercial arrangements would also be important to understanding illicit activities in fraud cases. |
联合国反对国际商业 lg39 . | apos UNITED NATIONS DECLARATION AGAINST CORRUPTION AND |
在德国,作为普通的商业公司,合作社与其他商业公司竞争 | As normal commercial companies, cooperatives in Germany compete with other commercial companies. |
讨论会结合不同主题领域审查了国际商业欺诈方面的情况 并注意到商业欺诈的总趋势及其发生率的上升 | The Colloquium examined international commercial fraud in the context of discrete subject areas, noting both general trends and the rising incidence of commercial fraud. |
必要的商业合同已经拟订 但是ITT拒绝允许其产品销售给Acueductor Sur | After the necessary commercial contracts had been drawn up, ITT refused to allow its products to be sold to Acueducto Sur. |
为保证利大于弊 政府 工商企业部门和民间社会就需共同合作 | To ensure that the benefits outweigh the disadvantages, it will be necessary for governments, the business sector and civil society to work together. |
这种供应商业绩报告必须在合同期内适当间隔期间和合同结束时完成 并迅速送回采购司 | Such supplier performance reports must be completed at appropriate intervals during as well as at the completion of the contract, and promptly returned to the Procurement Division. |
预期这些修改将使有关法律现代化,并使合作社的管制更加切合实际,但会强调合作社与其他商业企业不同 | Proposed legislation is expected to modernize and make the regulation of cooperatives more practical, while emphasizing that cooperatives are different from other business enterprises. |
国际商业 文书 专业和技术人员联合会 | International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees |
其他合作伙伴 是商业组织 | The other partners that we have got is business communities. |
可可商业有限公司联合会 | Federation of Cocoa Commerce Ltd. International Cocoa Organization (ICCO) Royal Institute of International Affairs, Chatham House |
可可商业有限公司联合会 | The Federation of Cocoa Commerce Ltd. |
quot 联合国反对国际商业 lg39 . | quot UNITED NATIONS DECLARATION AGAINST CORRUPTION AND BRIBERY IN INTERNATIONAL COMMERCIAL TRANSACTIONS |
16 主要商业捐助者包括AMBAC公司 Samuels Associates和支持联合国商业理事会 | 16 The main business contributors have been AMBAC, Inc, Samuels and Associates and the Business Council for the United Nations. |
Shri R. Gopalan先生 印度商业和工业部联合秘书 | Mr. Shri R. Gopalan, Joint Secretary, Ministry of Commerce and Industry, India |
32. 第42.3段对与因特网服务提供商订立的合同和受企业支配的业务地点做出了区分 | Paragraph 42.3 makes the distinction between a contract with an Internet service provider and a place of business at the disposal of the enterprise. |
E. 符合道德标准的商业行为 | E. Ethical business behaviour |
他们有不同的资产 商业或军师上的 | They have different assets, commercial and military. |
AME公司还签订一些商业合同 为Telekom 2号和Hotbird卫星提供地面声波过滤器 | AME Space has also signed commercial contracts to supply SAW filters to the Telekom 2 and Hotbird satellites. |
E. 符合道德标准的商业行为 10 | Note prepared by the UNCTAD secretariat |
最后,秘书长谨通知大会,联合国正在同联合国系统其他组织一道建立一个联合国供应商共同数据库,参加的组织将通过该数据库交流关于供应商的资料,包括对供应商的业绩评价 | Finally, the Secretary General wishes to inform the Assembly that the United Nations is working with other organizations in the United Nations system to establish a common supplier database, whereby the participating organizations will share information on suppliers, including supplier performance evaluations. |
2. 在确定一项合同或交易是否为第1款(c)项所述的 商业交易 时 应主要参考该合同或交易的性质 但如果合同或交易的当事方已达成一致 或者根据法院地国的实践 合同或交易的目的与确定其非商业性质有关 则其目的也应予以考虑 | (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. |
(a) 一般咨商地位 国际妇女联合会 国际商业和专业妇女联合会 跨国激进党和国际崇德社 | (a) General consultative status International Council of Women, International Federation of Business and Professional Women, Transnational Radical Party and Zonta International |
同期,总的就业人数增加了2.8 ,商业收入总额增长了14.4 | For the same period, total employment grew by 2.8 per cent and gross business receipts by 14.4 per cent. |
希望促进联合国同商品共同基金之间的合作 | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities, |
相关搜索 : 商业合同法 - 国际商业合同 - 商业租赁合同 - 商业合同管理 - 商业合同经理 - 商业代理合同 - 商业代理合同 - 商务合同 - 商品合同 - 商户合同 - 商标合同 - 合同协商