"商业合同法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

商业合同法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A. 侵占合法商业
A. Usurpation of legitimate commerce
有人建议在讨论关于商业合同法时也提及国际私法
It was suggested that reference should also be made to private international law, in the context of the discussion on law on commercial contracts.
合 同 商业交易或交易过程
Business transaction or course of dealing
建议7 起草复杂或创新的商业合同时的早期法律援助
Recommendation 7 Early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts
有些代表还注意到 会员国商业文化的不同及其对合法商业安排的方针的不同 对于认识欺诈案件中非法活动也是很重要的
Some delegates also noted that the different commercial cultures of Member States and their approaches to legitimate commercial arrangements would also be important to understanding illicit activities in fraud cases.
㈢ 商业 工业 贸易或专业性质的任何其他合同或交易 但不包括雇用人员的合同
(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction
预期这些修改将使有关法律现代化,并使合作社的管制更加切合实际,但会强调合作社与其他商业企业不同
Proposed legislation is expected to modernize and make the regulation of cooperatives more practical, while emphasizing that cooperatives are different from other business enterprises.
联合国国际贸易法委员会的电子商业示范法
Model Law on Electronic Commerce of the United Nations Commission on International Trade Law
投资中心现在也开始同国家商业银行合作
The Centre is also now starting to work with national commercial banks.
商业立法
Commercial Legislation
㈢ 同本协定的解释和制订有关的争端必须根据国际法公认的原则,包括 统一私法学社的 国际商业合同原则 和纽约州和美国法律中同合
(iii) Disputes relating to the interpretation and construction of this Agreement are to be adjudicated on the basis of generally accepted principles of international law including the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts and, as relevant and appropriate, principles of contract interpretation and construction of New York and United States law.
57 36. 联合国同亚非法律协商组织的合作
57 36. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization
59 3. 联合国同亚非法律协商组织的合作
59 3. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization
61 5. 联合国同亚非法律协商组织的 合作
61 5. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization
22. 联合国同亚非法律协商委员会的合作
22. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee
就业合同 包括第24.013号 国民就业法 提倡的合同和劳工部发起的就业方案
Employment contracts, including those promoted by National Employment Act No. 24.013 and the employment programmes launched by the Ministry of Labour
这种强制性规定事实上被认为是阻碍赞同商业上合理的解决办法的障碍
Such mandatory provisions were in practice found to be an obstacle to agreeing to commercially reasonable solutions.
商法对已婚妇女实行歧视 按该法规定 妇女从事商业活动须征得丈夫同意
In the context of Commercial Law, a married woman suffers from discrimination due to the fact that she can exercise commercial activity only when allowed by her husband.
法国合作社最初就是民事或商业性质的私法法律实体
From their origin, French cooperatives were legal entities of private law of a civil or commercial nature.
根据 商业征用法 属政府所有的商业企业雇员
(iii) Employees in government owned business undertakings under the Business Acquisition Act. Force of law
55 4. 联合国同亚非法律协商委员会的 合作
55 4. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee
法国 马赛商业法庭
France Commercial Court of Marseille
在比利时,合作社受关于商业公司的法律的制约,法律并不区分合作社和一般的企业
In Belgium, cooperatives are governed by laws for commercial firms and there is nothing within the law that distinguishes a cooperative from a regular business.
工资 适用 就业合同法 的规则
(e) Pay The rules of the Employment Contract Act apply
工资 适用 就业合同法 的规定
(e) Pay The provisions of the Employment Contract Act apply
首席部长表示 取代现行公司法和国际商业公司法的新的商业公司法旨在吸引国际客户 同时为在当地营业的公司提供适当的法律框架
According to the Chief Minister, the new Business Companies Act (2004), which replaces the existing Companies Act and the International Business Companies (IBC) Act, is designed to appeal to international clients, while providing a suitable legal framework for firms undertaking domestic business.
商业刑法 1989年
Commercial Criminal Law, 1989
22. 联合国同亚非法律协商委员会的合作(草22)
22. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee (D.22).
混和 项目同时着重于商业公司和非商业性组织
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.
同时,与各区域开发银行合作发行的 发展商业 是一份自行筹措经费的出版物,针对不同的读者,包括商业界
At the same time, Development Business, produced in cooperation with the regional development banks, is a self financing publication aimed at a different audience which includes the business world.
关于被告提出的异议 即某些问题 其中包括密谋损害所有原告的指控是不可仲裁的 法院认为 纽约公约 和 国际商事仲裁法 涵盖合同商业关系和非合同商业关系 侵权行为的赔偿责任是一项可仲裁的事项 条件是设定该种赔偿责任的关系是一种 商业性 关系
As to the objection raised by the respondent that some of the issues were non arbitrable, including an allegation of conspiracy to harm all the plaintiffs, the Court observed that the New York Convention and the International Commercial Arbitration Act covered both contractual and non contractual commercial relationships, and that liability in tort was an arbitrable matter, provided that the relationship that created that liability was of a commercial nature.
事先未经丈夫明确同意或默许但事后得到丈夫的同意 该妇女从事的商业活动仍然是合法的
Mercantile documents executed by a woman without her husband apos s express or tacit authorization shall also be valid when they are subsequently endorsed by the husband.
这样公约就可以在商业当事人约定的情况下适用于受缔约国法律约束的合同
It would then apply to contracts that were subject to the law of a Contracting State when commercial parties so agreed.
与工业和手工业商会合作以及与发展合作伙伴合作 国家商业与竞争局实现了630名妇女发展商的商业推广 涉及的领域如下
Establishing databases on women's economic activities in order to organize appropriate technical and financial assistance.
基本上没有同商业经济成分建立起伙伴合作关系
Partnering with the commercial sector is virtually nonexistent.
51 162. 联合国国际贸易法委员会通过的 电子商业示范法
51 162. Model Law on Electronic Commerce adopted by the United Nations Commission on International Trade Law
22 7 工商业合作
22 7 Engaging business and industry
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
接着是商业法庭法官法斯
Then came Vasse, justice on the tribunal of commerce.
合作社都经注册,作为商业组织,赞同并坚持合作社原则的理想
Cooperatives are registered and viewed as business organizations that ascribe to and uphold the ideals of cooperative principles.
该行为守则将发给同本组织有商业来往的所有供应商 但它不具有强制性或合同性质
It will be communicated to all suppliers doing business with the Organization, although it will not be mandatory or of a contractual nature.
违法商业机构将人视为商品
Criminal business organizations have turned human beings into merchandise.
55. 索赔准备人来自法律 财务咨询 会计和商业管理等不同专业背景
The claim preparers came from a variety of professional backgrounds such as law, financial consulting, accounting and business administration.
1. 一般商业法和财产法
1. General business laws and property law
国际商业及专业妇女联合会
Special Category

 

相关搜索 : 商业合同 - 商业合同 - 商业合同 - 国际商业合同 - 商业租赁合同 - 商业合同管理 - 商业合同经理 - 商业代理合同 - 商业代理合同 - 商业法 - 合同法 - 合同法 - 合同法 - 合同法