"善意收购"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
但尽管出现这种情况 驯鹿养畜业的收益却没有改善 因为收购驯鹿肉的公司将收购价压低了30 而且还减少收购量 | Despite these conditions, the profitability of reindeer husbandry has not improved, as the companies buying reindeer meat have reduced their prices by up to 30 per cent and have purchased less. |
14. 项目厅同意,妥善规划采购行动将协助有效地及时行动,降低采购的总体成本 | 14. The Office agrees that proper planning of procurement actions will facilitate effective timely action and reduce the overall costs of procurement. |
22. 应当改善采购规划,避免零散采购 | 22. Procurement planning should be improved to avoid piecemeal purchases. |
我因为生意上的事情而离开 其实是去收购大米 | I've been away on business buying rice, in fact |
批量收购废铁 | Report in. |
要他们全面收购 | Tell him to start cornering the market. |
手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee). |
从废物收购中赚钱 | and making money off that too. |
已有120户主要粮食收购主体在吉林省布局近300个收购网点 确保粮食主产县 全覆盖 不留收购资金供应 空白点 | 120 major grain purchase subjects have arranged nearly 300 purchase networks in Jilin Province to ensure that the main food supply regions are fully covered and leave no blank spots for the purchase of funds. |
目前 农发行已投放52亿元 支持各类粮食收购主体收购秋粮115.8亿斤 | At present, the Agricultural Development Bank of China has invested 5.2 billion yuan to support the autumn grain crops purchase by various types of grain purchase subjects. |
你是指那笔收购交易 | Oh, this takeover deal? |
我听说你在收购大米 | I hear you're buying rice |
听说酿酒商也收购丝绸 | Have you heard the sake brewer's trading silk now? |
叫他们尽管带你们公司股份来找我吧 我愿意半价收购那些股份 | Just tell them to bring their shares over here, and I will pay 50 cents on the dollar. |
为确保粮食政策性收购资金供应 农发行已通过走访农户 加工企业 贸易企业等各类收购主体 积极开展秋粮收购银企对接会 | In order to ensure the supply of food political purchase funds, the Agricultural Development Bank of China has actively engaged in the purchase of bank and enterprise matchmaking meetings by visiting farmers, processing enterprises and trading companies. |
回收纸张的采购(120万美元) | Procurement of recycled paper ( 1.2 million) |
付我两百万收购 这批珠宝 | who'd give you 20,000 to buy a wreath. |
(d) 改善编制预算和进行开支的程序 采购和特许权出让的惯例 并增强塞拉利昂的收入基础 | (d) Improving budgetary and expenditure processes, procurement and concessions practices and the Sierra Leone revenue base |
有些对外直接投资没能产生利润 反而带来亏损 尤其是在收购时付出的资产价格过高或者收购项目不在收购方核心业务领域之内的情况下 | Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business. |
说明4. 采购服务的杂项收入 | Note 4. Miscellaneous income from procurement services |
他们说你开始大量 收购粮食 | They said that you are beginning to hoard a lot of rice |
联合国大学采购股已在确定收购的和处理的具体物品 | The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of. |
收购的条件事前达成协议 写进合同 明确规定收购多少 将支付的价格 和风险如何分配 | The terms of purchase are agreed in advance in a contract which specifies how much will be bought, the price that will be paid and how risks are allocated. |
一年半前 谷歌收购了这个公司 | And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company. |
仁科公司已被甲骨文公司收购 | PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation. |
这一变化意味着 罗马?阿布拉莫维奇 (Roman Abramovich) 在 2003 年收购切尔西俱乐部时使用的商业模式 即购买一家有潜力的俱乐部 然后花巨资改善球队并将其建立一个全球品牌 现在面临更苛刻的处境 | The change meant that the business model Roman Abramovich initially used at Chelsea in 2003 buy a club with potential, and then spend heavily to improve the squad and build a global brand become a tougher proposition. |
125. 斯洛文尼亚的居民购置住房能力逐步得到改善,但是住房价格与家庭收入的比例仍然高达7 1 | Slovenia has experienced a gradual improvement in the affordability of housing but the ratio of house price to household income is high at 7 1. |
178. 儿童基金会同意以联合国和其他公共采购机构作为其采购处的基准 顾及各组织的特点 并确定其为了收回成本而收取的手续费数额是否恰当 | UNICEF agrees to benchmark its procurement services with United Nations and other public procurement services, considering each organization's specificities to determine whether the level of its handling charge for cost recovery is appropriate. |
55. 采购工作人员通常有几年的工作经验 比较善于管理日常采购活动 | Procurement staff members generally have several years experience with a relatively high level of proficiency in the management of the day to day procurement activities. |
但如果你让它蔓延到整个营地 还想传染给我 我就收回善意 | But when it crawls into my bivouac and tries to climb up on my horse, i withdraw my sympathy and give you the back of my hand. |
在Tata汽车公司收购大宇商用车辆公司 Infosys技术公司收购Expert Information Services公司(澳大利亚) 以及Ranbaxy技术公司收购RPG Aventis公司(法国)的一系列活动中 创建品牌是一个驱动因素 | Building brand names has been a driving factor in such acquisitions as Daewoo Commercial Vehicle by Tata Motors, Infosys Technologies' acquisition of Expert Information Services (Australia), and Ranbaxy Technologies' acquisition of RPG Aventis (France). |
但商品须保持 原有 样子 且需有购买凭证如收据或银行购买记录 | but the merchandise has to be in its original state, and the customer has to produce proof of purchase such as the receipt or the bank purchase record. |
6. 监测从发展中国家采购的情况也有改善 | 6. Monitoring of procurement from developing countries has also improved. |
是的 但它被米德威连锁店收购了 哦 | Yes, but it was taken over last year by the Midway chain. |
这家公司正要被联合汽车公司收购 | That's the firm that's being taken over by Amalgamated Motors. |
2. 联合国在购置货物时 对所购货物进行收货和检验 确保物有所值 | The United Nations ensures that it receives value for money during the acquisition of goods by conducting a receipt and inspection of acquired goods. |
(c) 如必须征求审查委员会的意见,在收到此种意见之前不得采取导致授予或修改采购合同的最后行动 | (c) Where the advice of the review committee is required, no final action leading to the award or amendment of a procurement contract may be taken before such advice is received. |
他接着说 村里对牲畜财产征税 例如 母牛每年征收2 000德拉姆 山羊征收200德拉姆 用于采购医药 改善供水系统或支付教师工资等公共用途 | He added that the village levied a tax on livestock holdings (for example 2,000 drams per year on cows, 200 drams on goats) for common purposes such as medicine purchases, water system improvements or teachers' salaries. |
104. 在第557段中 行政当局同意委员会的建议 将根据 联合国采购手册 和 联合国财务条例和细则 执行低价值采购的各项原则 以便尽量改善采购情况和工作人员绩效 | In paragraph 557, the Administration agreed with the Board's recommendation that it implement low value procurement principles, in line with the United Nations Procurement Manual and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, in order to optimize procurement and staff performance. |
库存品收益上的购置担保权的优先权 | Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory |
这种采购服务费用作为杂项收入入帐 | This procurement service fee is accounted for as miscellaneous income. |
45. 总部采购司 以前为采购和交通事务处 表示当地采购不由它负责,该司只保持从提出请购的司处收到的案例的数据 | 45. The Procurement Division (formerly the Purchase and Transportation Service) at Headquarters indicated that local procurement was not its responsibility and that it maintained data only for cases received from the requisitioning offices. |
这意味着如果提交人想购买原国有房产,他可以用他收到的票券的全部面值来抵付 | That means that if the author wanted to buy former State owned residential property, he would be able to offset the full face value of the vouchers he received. |
不过,采购司同意全球性统计将会有助于采购规划 | The Procurement Division, however, agreed that global statistics would aid in procurement planning. |
103. 采购处同意这一建议 | The Procurement Service agrees with this recommendation. |
相关搜索 : 善意购买 - 善意购买 - 敌意收购 - 有意收购 - 敌意收购 - 有意收购 - 同意收购 - 同意收购 - 同意收购 - 恶意收购 - 敌意收购 - 有意收购 - 善意