"有意收购"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
但尽管出现这种情况 驯鹿养畜业的收益却没有改善 因为收购驯鹿肉的公司将收购价压低了30 而且还减少收购量 | Despite these conditions, the profitability of reindeer husbandry has not improved, as the companies buying reindeer meat have reduced their prices by up to 30 per cent and have purchased less. |
已有120户主要粮食收购主体在吉林省布局近300个收购网点 确保粮食主产县 全覆盖 不留收购资金供应 空白点 | 120 major grain purchase subjects have arranged nearly 300 purchase networks in Jilin Province to ensure that the main food supply regions are fully covered and leave no blank spots for the purchase of funds. |
我因为生意上的事情而离开 其实是去收购大米 | I've been away on business buying rice, in fact |
但商品须保持 原有 样子 且需有购买凭证如收据或银行购买记录 | but the merchandise has to be in its original state, and the customer has to produce proof of purchase such as the receipt or the bank purchase record. |
批量收购废铁 | Report in. |
要他们全面收购 | Tell him to start cornering the market. |
有些对外直接投资没能产生利润 反而带来亏损 尤其是在收购时付出的资产价格过高或者收购项目不在收购方核心业务领域之内的情况下 | Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business. |
手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee). |
从废物收购中赚钱 | and making money off that too. |
2. 联合国在购置货物时 对所购货物进行收货和检验 确保物有所值 | The United Nations ensures that it receives value for money during the acquisition of goods by conducting a receipt and inspection of acquired goods. |
Congocom交易行所有人 该交易行专门收购黄金 | Owner of the Congocom comptoir, specializing in gold transactions |
不过,采购司同意全球性统计将会有助于采购规划 | The Procurement Division, however, agreed that global statistics would aid in procurement planning. |
目前 农发行已投放52亿元 支持各类粮食收购主体收购秋粮115.8亿斤 | At present, the Agricultural Development Bank of China has invested 5.2 billion yuan to support the autumn grain crops purchase by various types of grain purchase subjects. |
你是指那笔收购交易 | Oh, this takeover deal? |
我听说你在收购大米 | I hear you're buying rice |
棉花收购价格的扶持将有利于今后的推广 | The support of cotton purchasing price will be conducive to future promotion. |
很奇怪的是30年后 我们才有废物收购电话 | Strangely enough, 30 years later, we're building 1 800 GOT JUNK? |
33. 与采购服务有关的收入和支出的数额为 | The income and expenditures relating to procurement services amounted to |
这意味着如果提交人想购买原国有房产,他可以用他收到的票券的全部面值来抵付 | That means that if the author wanted to buy former State owned residential property, he would be able to offset the full face value of the vouchers he received. |
听说酿酒商也收购丝绸 | Have you heard the sake brewer's trading silk now? |
为收藏目的申请免除关于禁止采购和拥有火器的命令 必须有专家意见证明将对其免除禁令的火器和弹药具有博物馆收藏价值 | Applications for the exemption from the prohibition to acquire and possess firearms for collection purposes must be supported by expert opinions certifying that the firearms and ammunition, for which exemption is to be granted, are items of museum value. |
叫他们尽管带你们公司股份来找我吧 我愿意半价收购那些股份 | Just tell them to bring their shares over here, and I will pay 50 cents on the dollar. |
为确保粮食政策性收购资金供应 农发行已通过走访农户 加工企业 贸易企业等各类收购主体 积极开展秋粮收购银企对接会 | In order to ensure the supply of food political purchase funds, the Agricultural Development Bank of China has actively engaged in the purchase of bank and enterprise matchmaking meetings by visiting farmers, processing enterprises and trading companies. |
回收纸张的采购(120万美元) | Procurement of recycled paper ( 1.2 million) |
付我两百万收购 这批珠宝 | who'd give you 20,000 to buy a wreath. |
是的 但是... 那有什么不同 镇里情况太坏 收购也没用 | Yes, but... what difference does it make... with the town the way it is? |
说明4. 采购服务的杂项收入 | Note 4. Miscellaneous income from procurement services |
他们说你开始大量 收购粮食 | They said that you are beginning to hoard a lot of rice |
联合国大学采购股已在确定收购的和处理的具体物品 | The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of. |
总收入中约有1 640万美元供购买食品 另有130万美元是实物 | Approximately 16.4 million of total income was received for the purchase of food commodities, and an additional 1.3 million was received in kind. |
劳动 残疾者和社会事务部的调查显示 有90 的劳动力表示愿意购买自愿退休保险 但只有10 的人能够买得起 愿意购买生育保险的人也只有10 因为农村人口 包括妇女在内 的收入非常低 | According to a survey of the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs, 90 of the workforce expressed their wish to buy voluntary retirement insurance while only 10 could afford it and only 10 wished to seek child birth insurance since people, including women in rural areas, have very low incomes |
233. 根据最近的家庭调查 50 的家庭其收入不足以购取他们所需的全部食品 有些家庭得花费约70 左右的收入购买食品 | 233. According to the latest Household Survey, 50 per cent of families do not earn sufficient income to cover their full food requirements some spend up to 70 per cent of their income on food. |
收购的条件事前达成协议 写进合同 明确规定收购多少 将支付的价格 和风险如何分配 | The terms of purchase are agreed in advance in a contract which specifies how much will be bought, the price that will be paid and how risks are allocated. |
一年半前 谷歌收购了这个公司 | And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company. |
仁科公司已被甲骨文公司收购 | PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation. |
178. 儿童基金会同意以联合国和其他公共采购机构作为其采购处的基准 顾及各组织的特点 并确定其为了收回成本而收取的手续费数额是否恰当 | UNICEF agrees to benchmark its procurement services with United Nations and other public procurement services, considering each organization's specificities to determine whether the level of its handling charge for cost recovery is appropriate. |
在委员会抽样审查的采购行动中,没有收货和检查报告,因此该厅无法核查收到的用品和设备是否符合合同 状况是否令人满意 | In a sample of procurement actions examined by the Board, there were no receipt and inspection reports, and as a result, the Office was unable to verify that supplies and equipment received complied with the contracts and that their condition was satisfactory. |
附表11 1997年12月31日终了两年期与采购服务有关的收入 | Schedule 11. Income, expenditures and account balance related to procurement services for the biennium ended 31 December 1997 |
因此 工作组的结论是 不应当要求采购实体免费提供所有软件 但指南应规定 采购实体不得利用收费的便利征收不合比例的费用或在参与采购上施加限制 | Consequently, the Working Group concluded that it would not be appropriate to require procuring entities to provide all software without charge, but that the Guide should provide that procuring entities should not use a charging facility to levy disproportionate charges or to restrict access to the procurement. |
在Tata汽车公司收购大宇商用车辆公司 Infosys技术公司收购Expert Information Services公司(澳大利亚) 以及Ranbaxy技术公司收购RPG Aventis公司(法国)的一系列活动中 创建品牌是一个驱动因素 | Building brand names has been a driving factor in such acquisitions as Daewoo Commercial Vehicle by Tata Motors, Infosys Technologies' acquisition of Expert Information Services (Australia), and Ranbaxy Technologies' acquisition of RPG Aventis (France). |
是的 但它被米德威连锁店收购了 哦 | Yes, but it was taken over last year by the Midway chain. |
这家公司正要被联合汽车公司收购 | That's the firm that's being taken over by Amalgamated Motors. |
在国内范围实行 在国际范围协调的军火购买税 这项税应对所有重型常规武器的购买交易征收 | A domestically applied and internationally coordinated tax on arms purchases , levied on all heavy conventional weapons purchases |
荷兰政府宣布有意提供200万欧元供购置车辆 | The Government of the Netherlands has announced its intention to provide 2 million for the purchase of vehicles. |
(c) 如必须征求审查委员会的意见,在收到此种意见之前不得采取导致授予或修改采购合同的最后行动 | (c) Where the advice of the review committee is required, no final action leading to the award or amendment of a procurement contract may be taken before such advice is received. |
相关搜索 : 敌意收购 - 善意收购 - 敌意收购 - 同意收购 - 同意收购 - 同意收购 - 恶意收购 - 敌意收购 - 善意收购 - 有意竞购 - 有意购买 - 有意购买