"回响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
枪声回响 | (GUNSHOT ECHOES) |
伊朗的革命回响 | Iran s Revolutionary Echoes |
直到宇宙那方传来回响 | It must echo back from the corners of the universe. |
但他回答 彼得 今晚钟响之前 | But he answered Peter, this night, before the cock crows thou shalt deny me thrice. |
他们来时的枪响是怎么回事? | What was the shot when they came in? |
教堂的钟声在整个村庄里回响 | Across the valley, the church bells were ringing. |
乌拉圭回合对纵向多样化的影响 | Implications of the Uruguay Round for vertical diversification |
别带着那些咯咯作响的玩意回家 | And don't come back with one of those sets that rattle. |
我知道 但电话响了 你没有回答我 | I know. But the phone rang. You didn't get a chance to answer me. |
使用此用户名输入字段来回答响应 | Use the username input field to answer this question. |
分析乌拉圭回合协议对发展的影响 | ANALYSING THE IMPACT OF THE URUGUAY ROUND AGREEMENTS ON DEVELOPMENT |
我回到家 手机响了 一个人跟我介绍说 | So I got home and the phone rings, and a man introduced himself. |
在 1930 年时 它被誉为 丘吉尔脑海中的回响 | It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s. |
它回顾了雇用童工对儿童的不利影响 包括对其健康 教育和发展的影响 | It recalls the negative effects of child labour on children, including on their health, education and development. |
委员会认为这对卖主的回应率有不利影响 | The Board considered that this adversely affected the response rate from vendors. |
这种情形对融资和回旋空间都产生了负面影响 | This has adversely affected the issues of both financing and swing space. |
11. 社会政治影响 难民或返回者的存在 常常对有关国家的社会政治局势带来重大影响 | 11. The social and political impact the presence of refugee or returnee populations often has a significant impact on the socio political situation in the countries concerned. |
最后 我想简单回顾下 这些年来对我深远影响的事情 | So in conclusion, I want to turn back to that very slide that made such a deep impact on me all those years ago. |
然后再从财务角度 和社会影响力的角度 来计算回报 | And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. |
在一份回复内 还分析了此类废弃船舶对环境的影响 | These responses are available on request from the Secretariat. |
一 分析乌拉圭回合协议对发展的影响,加强参与多边 | arising from the Uruguay Round Agreements so as to |
A. 关于分析乌拉圭回合协议对发展的影响,加强参与 | A. Agreed conclusions on enabling countries to respond to the opportunities arising from the Uruguay Round Agreements so as |
A. 关于分析乌拉圭回合协议对发展的影响 加强参与 | opportunities arising from the Uruguay Round Agreements so |
这段表演的第二个影响来自回收 并且查看铁罐回收箱 以及看它们都很好地空置着 | The second influence on this piece came from recycling and looking into a tin can recycling bin and seeing all that beautiful emptiness. |
贝南走到我身边来 他拿走我手上的响钟 原本是用在内阁重组的时候 他跑回座位 打响它 | And suddenly, Brennan walked over to my chair and he grabbed the bell, the bell I ring to signal a change or a reconvening of cabinets, and he ran back to his seat, rang the bell. |
事实上 这个声音回响在联合国 反映在各报告和决议中 | Indeed, the echo of that voice has reverberated at the United Nations in various reports and resolutions. |
在基奥瓦人的村庄里 鼓声 随着勇士的脉搏跳动而回响 | In the Kiowa village, the drumbeat echoes in the pulse of young braves. |
你的表演获得热烈的回响 尽管仍有些瑕疵但瑕不掩瑜 | You rang a bell. Little things here and there, but it doesn't matter. |
他们能产生响亮的喀喇声 并倾听海底反射的回声来定位 | They can produce loud clicks and listen for echoes from the sea floor in order to orient. |
为回应这些挑战 一些受影响发展中国家启动了磋商进程 | In order to respond to these challenges, several affected developing countries launched consultative processes. |
最易受这一威胁影响的人是返回家园的人 特别是在农村 | The group that is exposed the most to this kind of threat are the returnees, especially in rural areas. |
51. 如前所述 特别报告员了解到一些影响返回者的暴力事件 | 51. As noted above, the Special Rapporteur has learned about several violent incidents affecting returnees. |
25回来 我一直不知道他已经溜出去了 直到他的电话铃响了 | I didn't even know he was gone until his phone rang for half an hour. |
我被告知某位极有影响力人物 执意要克鲁索回来负责本案 | I was informed that certain influential parties... were interested in having Clouseau back on the case. |
问题在于 你在音响商店做的 比较 回家之后永远不可能再发生 | And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again. |
这喜悦来自倾听他的谈笑... 和我们的脚步... ...在寂静城市里的回响 | I experienced in hearing him speak and laugh, and in hearing the echo of our footsteps in that silent city. |
12. 对国家 区域和国际和平与安全的影响 大量的难民或返回者的存在 可能会对国内安全带来严重影响 特别是难民或返回者与当地人的比率很高的时候 | 12. The impact on national, regional and international peace and security the presence of large refugee or returnee populations can have serious implications for internal security, particularly in situations where the ratio of these populations to local people is high. |
回顾大会在推动保护受武装冲突影响的儿童方面所发挥的作用 | Recalling the role of the General Assembly in promoting the protection of children affected by armed conflict, |
能听到声音 在海洋中长距离传播产生的回声 它听起来并不响亮 | You hear the reverberation as the sound travels over long range in the ocean and is not quite as loud. |
33. 对乌拉圭回合的影响所作的初步估计表明 撒南非洲可能在中期内遭受与乌拉圭回合有关的损失 | 33. Preliminary estimates of the impact of the Uruguay Round indicate that SSA is likely to incur Round related losses in the medium term. |
该计划旨在便利回返者的复原和重新融入社会 帮助非回返居民应付突然和大量的遣返对经济的影响 | These schemes are aimed at facilitating the rehabilitation and reintegration of returnees, and at helping the non returnee population to cope with the impact that the sudden and massive repatriation has had on the economy. |
电流不仅作用在我们需要修复的细胞还会影响到那些正常的回路 | And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix. |
上述步骤的第一步被公认为对预期回报和风险具有最显著的影响 | The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk. |
大多数难民正在返回的边远省份受到几乎30年冲突的影响最严重 | The isolated provinces to which most refugees are returning are among the most affected by almost three decades of conflict. |
现在对这些影响加以简略审查,从晚年开始,依次回溯到早年的阶段 | Those implications are examined briefly, starting with late life and working back sequentially through the earlier stages. |
相关搜索 : 与回响 - 与回响 - 回响应 - 回响应 - 返回响应 - 响应由回 - 回吐影响 - 返回响应 - 影响回吐 - 回忆响应 - 赎回 - 影响 - 响