(George) What happened to you? It's so late !

Why are you so late?

Walking? At this hour?

Noriko's very late.

(George) Oh, finally! What happened ? It's so late !

He's late.

I'm terribly sorry to be so late.

He's out late every night. He came home early last night.

Why is he coming home this late?

What the devil kept ya?

We'll wait until His Lordship decides when to come home.

I'm sorry for the late response.

You got to get out of here right away.

They are concerned that arrives too late.

You come home this late now?

How could you come back to this place last night?

What's wrong with you tonight?

I'm sorry we were gone so long, but we go and pick up Hank.

I'm very sorry I came home so late.

I'm very sorry that I came home so late.

Noriko's late

Oh, Mother. My, you are late. Here, put your books down.

Say, what's the matter with you tonight, darling?

You're ten minutes late. What's the idea ..?

It's late. Have you only just got back?

For some reason she didn't come home last night.

Night after night, George came back late from the office.

I'm going to take a shortcut through Ox Head Woods by daylight, so I'll know my way back here tonight.

How come you're home on a Saturday night?

When will he be back?

Sorry to keep you this late, Mark, but we got hit with a mess of traffic on the way in.

You have plenty of room.

You're late.

At this hour of the night?

But you might have come earlier.

What time are you coming home tonight, dear?

How should I know? He didn't come home last night.

Reinforcements?

Such much?

You there! Why are you so late?

At this time of night?

So late?

They're late.

This late?

Come right back up. It's late to be going to people's homes.