"因为它涉及"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
大概因为涉及太多金钱 | I suppose because it'd cost him too much money. |
这两个问题应当分开 还因为它们通常涉及不同的活动范围 预防基本上涉及一切危险活动 | A separation of the two issues was also warranted on the grounds that they often dealt with different spheres of activity prevention addressed almost all dangerous activities . |
更妥当的是在审理案情阶段提出这一原则 因为它涉及责任的减轻和免除 而不涉及可受理性 | The doctrine should more appropriately be raised at the merits stage, since it related to attenuation or exoneration of responsibility rather than to admissibility. |
同样 这也涉及教育 贫困 宗教 性暴力行为和家庭暴力行为等其它因素 | Aspects involving educational levels, poverty, religion, and sexual and intra family abuse similarly have a bearing, as they affect the woman apos s ability to secure agreement on preventive measures, such as the use of a condom. |
11. 与会者认为这些陈述非常有用 因为它们涉及到国家系统的方方面面 | The participants considered the presentations very useful as they covered all elements of national systems. |
监测和管理受管制物品是一个复杂的程序,因为它涉及无数伙伴 | Monitoring and managing movements of controlled substances is a complex process because it involves numerous partners. |
决议草案中有些段落涉及预算外资源 但本说明中不列出这些段落 因为它们不涉及由摊款支付的费用 | While some paragraphs of the draft resolution would require the utilization of extrabudgetary resources, these are not identified since they would not lead to any charge against assessed funds. |
它涉及了什么 | A special treasure... |
最后两个在这里具有特别重要意义 因为它们涉及和技术有关的问题 | The last two are of particular interest here as they deal with technology related questions. |
这些观点不能也不应受到忽视 因为它们涉及到各个会员国的特定利益 | These views cannot and should not be ignored, for they concerned specific interests of individual member States. |
它们尤其涉及到 | They relate in particular to |
它特别规定了关于涉及洗钱的以及涉及资助恐怖主义行为的可疑交易报告义务 | It introduces i.a. the duty to report suspicious transactions associated not only with money laundering, but also with terrorist financing. |
杂志们开始涉及它 | The magazines started to cover it. |
至于第11段,有人表示,应当删掉这一段,因为它涉及的是提案议题以外的事情 | As for paragraph 11, an opinion was expressed that it should be deleted since it dealt with matters other than those which were the subject of the proposal. |
这是因为贫穷也包含着需从全球角度加以解决的因素 因为这不仅涉及诸如免除债务等方面 而且涉及到贸易自由化 | This is because poverty also includes factors that need to be dealt with in universal terms, since it has to do not only with aspects such as debt relief, but also with the liberalization of trade. |
这很好 因为这意味着这不是一个败仗 并且它是在我们现在的 技术 范围之内能够做到的事情 因为它不涉及对人类进化改善 | And that's good because it means that it's not a losing battle, and it's something that we are within range of being able to do, because it doesn't involve improving on evolution. |
如果它涉及到任何人 | If it concerns anyone... |
和平文化是一个十分重要的问题 因为它涉及政治和社会经济生活的各个方面 | The question of a culture of peace was of major importance, as it affected all aspects of political and socio economic life. |
除因为拥有海洛因而在逮捕时缉获的数量外 缉获的海洛因40 涉及逮捕欧洲人 37 涉及逮捕近东和中东国家的国民 22 涉及逮捕非洲人 1 涉及逮捕美洲国家的国民 1 涉及逮捕亚洲和太平洋国家的国民 | Excluding seizures made during arrests for heroin possession, 40 per cent of heroin seizures involved the arrest of Europeans, 37 per cent involved the arrest of nationals of countries in the Near and Middle East, 22 per cent involved the arrest of Africans, 1 per cent involved the arrest of nationals of countries in the Americas and 1 per cent involved the arrest of nationals of countries in Asia and the Pacific. |
这方面涉及许多因素 | Numerous factors were involved in that regard. |
而且,该倡议并没有涉及许多沉重负债国家的债务负担,其原因之一是它们不属于最穷国,或者因为它们的债务负担被认为是 quot 可以承受的 quot | Moreover, the Initiative did not address the debt burden of many heavily indebted countries, either because they were not among the poorest countries or because their debt burden was considered sustainable . |
我们意识到 我们迄今进行的审议工作更为重要 因为它们涉及负责维持国际和平与安全的机构 | We are mindful of the higher significance of our deliberations insofar as they deal with the organ that is responsible for the maintenance of international peace and security. |
术语的使用不明确,部分原因是贩卖行为涉及许多种情况不全涉及非法移徙或剥削 | The lack of clarity persists partly because trafficking covers a wide variety of situations, not all of which involve illegal migration or exploitation. |
这可以涉及因宗教或文化原因为某些囚犯提供特殊的饮食 | This can involve providing special diets for some prisoners on either religious or cultural grounds. |
6. 小型卫星的开发不会替代大型卫星的开发 因为它们涉及的目标和问题通常不尽相同 | The development of small satellites will not replace that of large satellites, as the goals and issues involved are often different. |
它说,因此基于属时理由委员会不能审议提交人的申诉,因为这些申诉涉及到他的逮捕和他拘留的头几个月 | It submits that, accordingly, the Committee is precluded ratione temporis from considering the author apos s complaints insofar as they relate to his arrest and the first few months of his detention. |
它涉及航空领域的不同方面 | It covers different aspects of Aviation sphere. |
它涉及人类活动的所有领域 | It cuts across all areas of human activity. |
在这种情况下提及请求扣押是重要的 因为它涉及法院地法的程序方面 请求扣押而未获准的情况也必须予以顾及 | Reference to an application for arrest was in this case important, since it was related to the procedural aspects of the lex fori, and cases where arrest was applied for and not granted must also be borne in mind. |
扩大基数涉及经费问题 因为它意味着要给予更大范围的工作人员以国际征聘地位及相关的津贴和福利 | Expanding the base figure has financial implications, as it means granting international status, with its associated allowances and benefits, to a larger pool of staff. |
我们这样做 是因为科威特高度重视这一问题 因为它涉及非洲国家的利益和问题 我国同非洲国家有着密切的历史联系 | We have done so because Kuwait attaches great importance to that question, as it pertains to the interests and concerns of African countries, with which we maintain close historic ties. |
事实上 它活动的范围日益涉及特别为大会保留的领域 | Indeed, its activities are increasingly venturing into the domains reserved for the General Assembly, in particular. |
在某些情况下 可能涉及使用它们称为缺乏时效的补救 | In some cases, that might involve attempting to use remedies which that they believe to be ineffective. |
因此 相关的问题涉及到社会纽带遭到破坏 涉及到该群体缺乏参与社会的能力 涉及到群体所面临的歧视 以及涉及现有法律体系否定其权利的性质和起因 | The relevant issues then concern the nature and causes of disruption of the social bonds, of the inability of the group to participate in society, of the discrimination they face, or of a denial of their rights within the existing legal system. |
工作组认为提出的一系列因素有利于它分析与验证有关的各项条款的目的和所涉及的问题 | The Working Group considered the proposed list of factors to be a useful instrument to facilitate its analysis of the purpose and implications of provisions concerning certification authorities. |
因此 出于合理化考虑序言部分被缩短 草案被划分为三部分 第一部分涉及联合国贸易和发展会议第九届大会 第二部分涉及多边贸易体系 第三部分涉及与贸易和发展相关的其它问题 | Accordingly, the preamble had been condensed in an effort to streamline the text, and the draft was divided into three sections the first section was devoted to the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, the second section to the multilateral trade system, and the third section to other questions related to trade and development. |
委员会因此认为只讨论差值中涉及移居国外的部分 | The Commission therefore considered that only the expatriate portion of the margin was under discussion. |
多达95 的案件可能不向警方报告 因为案件涉及到熟人 涉案人希望 内部 处理 | As much as 95 of cases may go unreported because they involve acquaintances and they prefer to resolve the matter in many house'. |
(c) 在第6(2)条中提及第(1)款是不必要的 因为它是指当事人指明其营业地而第(2)款则涉及未指明营业地的情形 | (c) Under article 6 (2), the reference to paragraph (1) is not necessary as it refers to the indication by the party of his place of business, whereas paragraph (2) deals with the case where no place of business has been indicated |
它不仅涉及合同订立问题 而且涉及可用以表示要约或承诺的形式 | It deals not only with the issue of contract formation but also with the form in which an offer and an acceptance may be expressed. |
这一步骤将极为敏感 因为它将涉及曾经历了不同情况的个人和家庭 因此需要在民主框架内和充分尊重人权的情况下实施 | That step would be extremely sensitive as it would involve persons and families who had experienced different circumstances, and it would therefore need to be taken within a democratic framework and in full respect for human rights. |
政治涉及人 因而 国家 区域 乃至国际组织的政策也必然涉及人 | Politics is about people, and therefore national, regional or even international organizational policies must be about people. |
我开始关注这个极其有趣的方程 因为它涉及了各种不同的学科 物理 化学 社会学 经济学 天文学 | And I started looking at how interesting Drake's Equation was, because it spanned all these different subjects physics, chemistry, sociology, economics, astronomy. |
还有一个引人关注的问题涉及已成为纵向融合的Netcare结构 它会因拟议进行的兼并而进一步加强 | A further issue of concern relates to the already vertically integrated structure of Netcare, which would be further strengthened by the proposed merger. |
第二 公约 不具有完整性 因为它不是一项综合文件 没有考虑到涉及海洋和有关事项的所有活动 | Secondly, it does not have an integral character because it is not a consolidated document that considers all activities concerning the oceans and seas and related matters. |
相关搜索 : 因为它涉及到 - 因为这涉及 - 它涉及 - 它涉及 - 它涉及 - 它涉及 - 它涉及 - 它涉及 - 它涉及 - 它涉及 - 它涉及 - 它涉及