"国债购买"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国债购买 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而且 没有禁止间接购买行为从根本上应被视作一种手段 允许购买政府债券的银行把债券作为再融资操作中的抵押物 同时要担负全部的投资风险 从政府手中购买债券 和从银行手中购买它们从政府买来的债券根本毫无差别 还使得各种欺诈有机可乘
Moreover, not forbidding indirect purchases should be seen primarily as a means of permitting banks that buy government bonds to pledge them as collateral for refinancing operations, while bearing the full investment risk. The distinction between bond purchases from the government and from the banks that bought them from the government is a phony one that gives rise to myriad possibilities for circumvention.
危机期间 欧洲央行指示欧元区所有成员国的央行购买巨量意大利国债 各国央行并未披露各自的购买量是多少 但欧洲央行国债存量总额从8月4日的740亿欧元上升到了本月的1650亿欧元 增量中的巨大部分都来自意大利国债
The ECB directed the central banks of all Eurozone members to buy huge quantities of Italian government bonds during the crisis. While the national central banks have not revealed how much they bought, the aggregate stock of all government bonds purchased rose from 74 billion ( 102 billion) on August 4, to 165 billion this month.
在1月之前 这一连串事件发生的可能性相当大 但欧洲央行的债券购买计划扼杀了整个传染链 如果葡萄牙债券持有人收到警告 希腊有可能违约 那么欧洲央行只需要加码债券购买力度 欧洲央行拥有无穷购买力 可以轻易地战胜任何抛压
Before January, this sequence of events was quite likely, but the ECB s bond buying program put a firebreak at each point of the contagion process. If holders of Portuguese bonds are alarmed by a future Greek default, the ECB will simply increase its bond buying with no limit to its buying power, it will easily overwhelm any selling pressure.
OMT计划倡导者对此回应说欧盟运行条约只是禁止政府直接的债券购买行为 在二级市场的间接购买行为是允许的 但是反对者反驳说之所以没有禁止间接购买 当时应该是为了让欧洲中央银行可以实施每周的回购协议操作 然后法国中央银行会采取措施降低短期利率的波动 这不是为了降低长期利率而被授权去购买 或是公告说要购买 数量巨大的债券
Proponents of OMT counter that the Treaty forbids only direct government bond purchases indirect purchases in secondary markets are allowed. But the decision not to prohibit indirect purchases, opponents argue, may have been intended to allow the ECB to carry out weekly repo operations, following a practice used by the Banque de France to reduce fluctuations in short term interest rates.
根据联合国系统会计标准 用难民专员办事处自愿基金购买的非消耗性财产 不列入资产负债表 而是在购买当年记作有关项目的支出
In accordance with United Nations system accounting standards, non expendable property purchased with UNHCR voluntary funds is not recorded on the balance sheet, but is charged as expenditure to the appropriate project in the year of acquisition.
欧洲央行已经开始尝试通过购买高品质资产支持证券放松信用条件 它购买以私人部门按揭贷款现金流为支持的证券 所谓的有担保债券 还提出了购买公司债券和欧洲投资银行发行的多边证券的想法
The ECB has already attempted to ease credit conditions by purchasing high quality asset backed securities. It has bought securities backed by cash flows from private sector mortgages, so called covered bonds, and it has floated the idea of buying corporate bonds and multilateral securities issued by the European Investment Bank.
采购第一份购买定单
Procurement first purchase order
采购第二份购买订单
Procurement second purchase order
他是美国国库券的主要购买者
He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
购买专辑
Purchase Album
购买日期
Purchase Date
购买价格
Purchase Price
投资人投标购买2006年到期的5亿美元债券中的91.2 和2013年到期的6亿美元债券中的95.7
Investors tendered 91.2 per cent of the 500 million in bonds due in 2006 and 95.7 per cent of the 600 million in bonds due in 2013.
此外 欧洲央行可以在二级市场上购买欧洲投行债券 这将有助于维持甚至削减低融资成本 更重要的是 购买欧洲投行债券能让欧洲央行开启量化宽松而不触发干预18个独立主权债务市场所可能引起的争议 有许多人担心欧洲央行的购买操作会影响主权债券的相对价格
In addition, the ECB could purchase EIB bonds on secondary markets, which would help to keep funding costs low or even reduce them. More important, purchases of EIB bonds would enable the ECB to undertake quantitative easing without triggering the degree of controversy implied by intervening in 18 separate sovereign bond markets, where concerns that ECB purchases would affect the relative pricing of sovereigns are very real.
美国每年要消耗260吨可卡因 13吨海洛因 有360亿美元用于购买可卡因 110亿美元用于购买大麻 100亿美元用于购买海洛因 50多亿美元用于购买甲基苯丙胺
Every year, 260 tons of cocaine and 13 tons of heroine were consumed, while 36 billion were spent on cocaine, 11 billion on marihuana, 10 billion on heroine and over 5 billion on methamphetamines.
2008年危机爆发前夕 葡萄牙债务的四分之三 西班牙和希腊债务的一半以及意大利债务的五分之二多由外国人持有 其中外国银行是大头 特别是希腊 葡萄牙和意大利债 欧洲央行的大规模长期再融资操作 LTRO 的一大成果是意大利银行再次开始购买意大利国债 西班牙银行也在购买西班牙债券
In 2008, on the eve of the crisis, three quarters of Portuguese debt, one half of Spanish and Greek debt, and more than two fifths of Italian debt was held by foreigners, with foreign banks holding a significant proportion, especially in the case of Greece, Portugal, and Italy. One consequence of the ECB s large scale long term refinancing operation (LTRO) has been that Italian banks are once again buying Italian government bonds, and Spanish banks are buying Spanish bonds.
随着发展中国家通过利用贸易优惠扩大贸易 它们的购买力也得到加强 这种购买力除其他外又可用来从发达国家购买进口商品
As the trade of developing countries expands via the use of trade preferences, their purchasing power also increases, which can then be used inter alia to purchase imported goods from developed countries.
维持购买力
Preservation of purchasing power
27. 购买车辆
27. Purchase of vehicles.
19. 购买车辆
19. Purchase of vehicles.
33. 购买车辆
33. Purchase of vehicles.
38. 购买车辆
38. Purchase of vehicles.
7. 购买车辆
7. Purchase of vehicles.
23. 购买车辆
23. Purchase of vehicles.
眼下的不可持续低长期利率并没有什么神秘原因 美联储通过 长期资产购买 政策 即 量化宽松 有意地将利率维持在低水平 美联储以每月850亿美元的节奏买入美国国债和长期按揭支持证券 即每年购买10200亿美元 如此规模甚至超过了政府赤字 它意味着私人市场不再需要购买任何新发政府债务
The Federal Reserve s policy of long term asset purchases, also known as quantitative easing, has intentionally kept long term rates low. The Fed is buying Treasury bonds and long term mortgage backed securities at a rate of 85 billion a month, equivalent to an annual rate of 1,020 billion.
雇主寻求购买国内短缺的技能
Employers seek to purchase skills that are in short supply domestically.
类似地 近几年来成为众多主要央行货币政策主流的量化宽松 QE 并不包括买入和卖出外国资产 在QE下 美联储购买 并宣布它将购买 资产 唯一的区别是这些资产是长期限美国政府债务工具和各种按揭抵押债券 它们均为美元计价
Similarly, the quantitative easing (QE) that has defined many major central banks monetary policy in recent years does not involve buying or selling foreign assets. Under QE, the Federal Reserve buys and announces that it will buy assets the only difference is that these assets are longer maturity US government debt instruments and mortgage backed securities of various kinds, all denominated in US dollars.
但QE会给欧洲央行带来美联储和其他央行不会面临的问题 欧元区没有集中发行和交易的欧元债券可供欧洲央行购买 并且这种债券何时能成为现实还是未知数 如若购买成员国债券 欧洲央行就相当于间接肯定或否定了个别国家的信用
But QE would present a problem for the ECB that the Fed and other central banks do not face. The eurozone has no centrally issued and traded Eurobond that the central bank could buy.
1.2.2. 购买的服务
Country Kazakhstan Fiscal year 2004
购买车辆,共计
Total, purchase of vehicles
购买更多设备
Additional purchase of equipment.
(a) (a) 购买车辆
(a) Purchase of vehicles
停止购买武器
Cessation of arms purchases.
购买20套地图
The acquisition of 20 map sets.
仅购买了奖章
Purchase of medals only.
它们不得不日益增加债务以购买它们没有能力自己生产的技术 以至于它们再也无力偿还债务
They have had to go further and further into debt to purchase the technology that they cannot produce on their own, to the extent that they can no longer honour their debts.
布鲁塞尔 自欧洲央行宣布将购买1.1万亿欧元欧元区债券以来已经过去了近半年 1月份 当欧洲央行第一次宣布所谓的 扩大资产购买计划 时 它强调这只是扩大已有的计划 在此之前 它一直在小量购买私人部门债券 将政府债券也包括进来 但这一持续性的姿态只是一个姿态
BRUSSELS It has now been nearly half a year since the European Central Bank declared its intention to buy some 1.1 trillion ( 1.3 trillion) worth of eurozone bonds. When it first announced the so called extended asset purchase program in January, the ECB emphasized that it was only expanding an existing program, under which it had been buying modest quantities of private sector bonds, to cover government paper.
债务回购和布雷迪债券11
Debt buy back and Brady bonds11
今年一年 古巴将购买17亿美元左右的农粮产品 并准备大量增加在美国购买的金额
Cuba will buy around 1.7 billion worth of agricultural foodstuffs this year and was prepared to increase its purchases from the United States significantly.
我昨天购买了猪
I bought the pig yesterday.
6141 购买本地产品
6141 Purchase of local goods
从 Magnatune. com 购买专辑
Purchase Album from Magnatune. com
十二 合同与购买
XII. Contracts and purchases
D. 购买家俱 设备
D. Acquisition of furniture equipmentIncludes the resources necessary to meet estimated computer hardware and software needs for all staff and other uses covered by the core budget.
D. 购买家具 设备
D. Acquisition furniture equipment

 

相关搜索 : 购买国 - 购买国 - 购买国 - 购买债券 - 购买债务 - 购买债券 - 购买债券 - 债券购买 - 购买债务 - 国内购买 - 购买的债务 - 国内购买力 - 购买美国货 - 债券购买计划