"国债风险"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国债风险 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
显然 环境风险足以通过影响一国偿还主权债务的意愿和能力影响该国的经济 这类风险视国家的不同而大相径庭 包括哪些当前信用评级表明主权风险相似的国家 | Clearly, environmental risks are potentially large enough to affect countries economies in ways that could influence their willingness or ability to repay sovereign debt. In addition, these risks vary widely across countries, including countries whose current credit ratings suggest similar levels of sovereign risk. |
债务人 的 信用 风险 和 适用 的 信用 风险 贴水 在 债务 工具 发行 后 没有 改变 的 可 使用 基准 利率 估计 当前 市场 利率 确定 债务 工具 的 公允 价值 | Where the credit risks of the debtor and the applicable credit risk agios remain unchanged after the issuance of the liability instrument, the benchmark interest rate may be adopted to estimate the interest rate of the current market so as to determine the fair value of the liability instrument. |
21 债务回购涉及以剩余现金流量的净现值回购债权 净现值是按无风险率对现金流量进行折现后算得的 外加参考市场得出的共同国家风险差幅 | 21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread. |
此外 在 远离风险 的环境中 但投资者不愿承担风险或股票和其他风险资产面临市场和 或信用不确定性时 持有负收益率债券比持有风险更高 波动更大的资产更好 | Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets. |
欧盟政治凝聚力风险甚至比军事风险还要大 欧元危机已将一个由平等主权国家自愿牺牲一定独立性以追求共同利益而形成的无比紧密的联盟转变为一个由债权国和债务国组成的联合体 债务国为了满足债权国的条件而焦头烂额 | The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk. The euro crisis has transformed an ever closer union of equal sovereign states, willingly sacrificing a share of their independence for the common good, into an association of creditor and debtor countries, with the debtors struggling to meet the creditors terms. |
63 为了减轻灾害风险 国家和社区首先必须查明风险因素 决定可接受的风险水平 然后再采取措施减少风险或把风险转移出灾区 | In order to reduce disaster risks, countries and communities must first identify risk factors, decide what level of risk is acceptable, and then take steps to reduce risks or transfer them away from affected areas. |
债务人 的 信用 风险 和 相应 的 信用 风险 贴水 在 债务 工具 发行 后 发生 改变 的 应当 参考 类似 债务 工具 的 当前 价格 或 利率 并 考虑 金融 工具 之间 的 差异 调整 确定 债务 工具 的 公允 价值 | If the credit risks of the debtor and the corresponding risk agios have undergone any change after the issuance of the liability instrument, the current prices or interest rates of similar liability instruments shall be referred to and the adjustment to the differences between different financial instruments shall be taken into consideration in the determination of the fair value of the liability instrument. |
富国的主权风险 | The Risky Rich |
但这个方案会为美国经济及其全球地位埋下众多慢性风险 而美国政治家解决债务限额问题所耗费的时间越长 则发生意外事故的风险越大 | But the two step scenario involves incremental risks to the US economy, and to its standing in the global system. And the longer America s politicians take to resolve the debt ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident. |
我们可以考虑巨灾债券 这种债券规定当某种特定灾难发生时 债券购买者不必还债 这些债券可以通过那些凭书面保单进行重大风险赔付的保险公司在全世界发行 如果保险公司能够在这些债券上得到不错的价格 他们便不必承担重大灾害的风险 因而可以低价为屋主投保 | The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies. If the insurance companies can get a good enough price for such bonds, they can eliminate their exposure to the risk of a major disaster, thereby allowing them to issue policies to homeowners at a lower cost. |
美国的高风险复苏 | America s Risky Recovery |
中国增长风险增加 | China s Growing Growth Risks |
但国内借贷并非万灵丹 相信只要汇率具有弹性 一国以本国货币发行债务就是无风险的 这一观点是非常幼稚的 一方面 仍然需要面对通胀风险 特别是财政制度不健全 背负沉重债务负担的国家 | To believe that any country issuing debt in its own currency is risk free as long as the exchange rate is flexible is astonishingly naive. For one thing, there is still inflation risk, particularly for countries with weak fiscal institutions and heavy debt burdens. |
这就引出了一个问题 如何确定过度的程度以及如何对策 斯特恩提出应该专注于债券市场的风险溢价 当高风险债券收益率向安全资产下跌靠拢时 他指出 就可以认为有人在过度冒险 于是 问题就变味如何确定风险溢价太低 | When yields on risky bonds decline toward those on safe assets, it is fair to conclude, he argues, that someone is taking on excessive risk. The problem, then, is how to determine exactly when risk premiums are too low. |
此外 新的联邦债券极长的到期期限意味着不存在展期风险 联邦政府暴露于这一风险之下是十分危险的 如果这一操作从一开始就被正确地意识到风险极高的话 | Moreover, the new federal bonds very long maturities meant that there was no rollover risk. It would have been very dangerous to expose the federal government to this danger, given that the operation was rightly perceived at the outset as extremely risky. |
此乃身为国君的风险 | An occupational hazard for those who will be king. |
评估依据的标准如下 政治风险 经济风险 经济结构和清偿风险 | The utilisation of the subterranean depth of the owned land or the land at person's disposal for private purposes is free of charge. |
风险 | Risk? |
中国怎样抵抗希腊风险 | Greece Proofing China |
但同时 商业银行坚持将其所承受的完工风险 商业风险 政治风险或其他项目风险减至最低限度 | At the same time, however, commercial banks insist on minimizing their exposure to completion, commercial, political or other project risks. |
2003年全国行动计划根据对贫穷风险和政府影响这些风险的机会的科学分析 着重于具体的风险群体 | Based on a scientific analysis of poverty risks and the government's scope for influencing these risks, the NAP 2003 focuses on specific risk groups. |
虽然国际化有着固有的风险 但发展中国家企业有备而来则可减少这些风险 | While there are risks inherent in internationalization, these can be mitigated if developing country enterprises are better prepared for the challenges. |
全面评估一国的宏观投资风险需要系统性地研究国民账户的存量和流量 捕捉所有危险情况 包括金融系统和实体经济的风险以及更广泛的风险问题 我们在最近的危机中看到 危机发生时 私人冒险行为和债务就会社会化 因此 即使危机前公共赤字和债务很低 也可能在危机爆发后急剧升高 财政状况看上去十分可靠的政府可能一夜之间变得资不抵债 | A comprehensive assessment of a country s macro investment risk requires looking systematically at the stocks and flows of the national account to capture all dangers, including risk in the financial system and the real economy, as well as wider risk issues. As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs. |
为什么印度风险高于中国 | Why India is Riskier than China |
现在 CDS市场给了卖空债券打开方便之门 风险回报曲线的不对称就会返向逆转 购买CDS合同来卖空债券的风险有限 而收益却是无限的 然而 出售CDS合同的所得的利润有限 但风险是却是无限大 这自然鼓励了买空的投机行为 从而导致优先债券下行压力加大 | Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way. Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks. |
欧洲央行大量买入国债将是较差的援助行动 欧洲央行的购买行为是没有上限的 这一事实将放大道德风险 还会提高通胀和负面经济后果的风险 | The fact that such purchases are potentially unlimited would exacerbate the problem of moral hazard. It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences. |
F. 风险 | Risks |
小组被告知,该主动倡议旨在通过将外债负担减到能够负担的水平来解决严重负债的穷国的债务问题,以便确保这些国家的调整的政策不遭受由负债而引起的风险 | The Panel was informed that the initiative had been designed to resolve the debt problems of heavily indebted poor countries by reducing the external debt burden to sustainable levels, so as to ensure that adjustment and reforms in those countries were not exposed to risks arising from indebtedness. |
当金融市场发现被认为是无风险的政府债券可能出现被迫违约的可能时 风险溢价出现了显著提高 这让技术上破产的商业银行无所遁形 它们的资产负债表上满是可能违约的债券 从而造成了欧洲主权债务和银行的孪生危机 | When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically. This rendered potentially insolvent commercial banks, whose balance sheets were loaded with such bonds, giving rise to Europe s twin sovereign debt and banking crisis. |
银行债务数量之巨意味着政府应该避免将其风险社会化 也意味着只有银行债权人可以被合理要求承担债务又不至于负担过重 事实上 有人认为 只有小部分银行股权是有风险的 潜在债务 股权交换量非常有限 | While the enormous volume of the bank debt implies that governments should shy away from socializing banking risks, it also suggests that only the banks creditors could reasonably be asked to foot the bill without being overburdened. Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule. |
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 | The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. |
然而 如果能够利用国内储蓄和发行本币债券 就可以减少由于外国投资者信心突变而引起的风险 | However, the ability to tap into domestic savings and issue bonds in national currency reduces exposure to abrupt changes in foreign investors' confidence. |
在债务危机中 人们的指责通常会落到债务人身上 他们借得太多 但债权人的责任不亚于债务人 它们贷得太多 太不谨慎 事实上 贷款人理应是风险管理和评估专家 从这个角度讲 责任应该由他们承担 违约或债务重组风险应该让债权人在贷款决策中更谨慎 | Indeed, lenders are supposed to be experts on risk management and assessment, and in that sense, the onus should be on them. The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions. |
地方债券市场为公司和政府提供了新的资金来源 同时避免了国外融资的内在汇率风险 | Local bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing. |
目前 大西洋两岸的 无风险 债券 如美国国债和德国国债 的利差相当可观 与此同时 美元不仅对欧元升值 也多其他大部分货币升值 若放任不管 这些趋势可能会持续 | Already, the interest rate differential between risk free bonds on both sides of the Atlantic say, US Treasuries and German Bunds has widened notably. And, at the same time, the dollar has strengthened not only against the euro, but also against most other currencies. |
毕竟 如今私人债权人只持有很小一部分希腊债务 相反 2011 2012年间 许多具系统重要性的欧洲银行都有风险暴露 这就提高了可能威胁到整个欧元区的多米诺效应的风险 | After all, private creditors hold only a minimal share of Greek debt nowadays. In 2010 2012, by contrast, systemically important European banks were exposed, raising the risk of a domino effect that threatened the entire eurozone. |
在政治风险高的国家 较高的信贷风险影响贸易融资和金融风险管理 是一个与国家的经济发展和经济政策有密切关系的问题 | Considerable credit risks hamper trade finance and financial risk management in countries with high sovereign risks, an issue closely related to a country s economic development and economic policies. |
风险太大 | The risk is too great. |
㈤ 风险管理 | (v) Risk management. |
风险评估 | (c) The recruitment of competent and experienced fuel specialists for field missions |
风险评估 | The assessment of risk |
风险太大 | It'd be too risky. |
该成员国将承担法律义务将存款存入该账户偿还欧洲央行债券的息票和本金 此外 该成员国对欧洲央行的负债将享受超国家待遇 由欧洲稳定性机制 European Stability Mechanism 提供硬违约风险保险 | The member state would then be legally obliged to make deposits into that account to cover the ECB bonds coupons and principal. Moreover, the member state s liability to the ECB would enjoy super seniority status and be insured by the European Stability Mechanism against the risk of a hard default. |
保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 | These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. |
还有一个问题是 将国内应收款包括在内可能使债务人遭受与向一外国受让人支付的义务有关的风险 | Yet another concern was that covering domestic receivables might expose the debtor to the risks associated with the obligation to pay a foreign assignee. |
相关搜索 : 债券风险 - 风险债务 - 债务风险 - 负债风险 - 风险债券 - 国债的风险管理 - 国内风险 - 国旗风险 - 国家风险 - 国外风险 - 国家风险 - 国际风险 - 国家风险 - 风险国家