"国内进口"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国内进口 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
三 进口 关税 及 国内 税收 | 3. import duties and domestic taxes. |
2300 对进口品征收的国内税和费用 | 2310 General sales taxes |
货物和服务贸易(进口加出口)占国内总产值一半以上 | Trade in goods and services (imports plus exports) accounts for more than half of GDP. |
会议建议各国和企业认真考虑为国内市场 发展中国家区域内部和区域之间进口市场 独立国家联合体和东欧进口市场和经合组织国家专门进口市场进行生产的相对优势 | It was recommended that countries and enterprises carefully consider the relative advantages of production for the domestic market, the intra and interregional import market of developing countries, the import market of the Commonwealth of Independent States and Eastern Europe, and the niche import markets of the OECD countries. |
麻委会指出进口国有必要建立起旨在监测进口和协助管制化学品国内销售及其可能的再出口的制度 | The Commission noted the need for importing countries to set up systems designed to monitor imports and assist in controlling both the domestic distribution of chemicals and their possible re export. |
如果是进口 内政部则从出口国的主管机构收到同样的通知 | In case of imports, the Ministry receives the same type of information from the competent body of the exporter's country. |
第四十一 条 加工 贸易 的 进口 料 件 按照 国家 规定 保税 进口 的 其 制成品 或者 进口 料 件 未 在 规定 的 期限 内 出口 的 海关 按照 规定 征收 进口 关税 | In cases where the imported materials for processing trade are bonded imported as per the State regulations, and the products manufactured with the materials or imported materials fail to be exported within the specified period of time, the customs shall impose import duties as requested. |
从加州内珀村进口的 | Imported all the way from Napa Valley, california. |
2390 对进口品征收的国内税和费用(未另说明) | 2390 Internal taxes and charges levied on imports n.e.s. |
内需扩大促使进口增加22 | Expansion in domestic demand resulted in an increase of 22 per cent in imports. |
关于火器和弹药的出口 内政部把出口一事和所附的出口物品规格通知进口国主管当局和欧洲联盟过境国 | As regards the exports of firearms and ammunition, the Ministry notifies the competent authority of the importer's country and of the transit countries of the European Union of the export and of the attached specifications of exported goods. |
还以免征进口税和国内退税的形式向非传统出口部门提供财政折让 | Financial rebates, in the form of import tax exemptions and domestic tax rebates, were also available to non traditional export sectors. |
加工 贸易 的 进口 料 件 进境 时 按照 国家 规定 征收 进口 关税 的 其 制成品 或者 进口 料 件 在 规定 的 期限 内 出口 的 海关 按照 有关 规定 退还 进境 时 已 征收 的 关税 税款 | In cases where the import duties have been levied on imported materials according to the State regulation for processing trade when they enter into China, and the products manufactured with the imported materials or imported materials are exported within the specified period of time, the customs shall return the duties levied at the time of entry according to the relevant regulations. |
就国内而言 中小企业不得不同进口货 新的外国投资者和扩展中的国内大公司竞争 | Domestically, they have to compete with imports, new foreign investors and expanding large domestic firms. |
46. 各国应当在各受援国内的军备出口 进口 转运 再出口和转用方面制定适当的立法和有效的行政条例 | 46. States should have in place appropriate legislation and effective administrative regulations on arms export, import, transit, re export and diversion within recipient States. |
出口国要达到进口国的要求 | Exporting countries have to meet the requirements of the importing country. |
22 如果缔约方决定不同意进口某一化学品或只同意在特定条件下进口该化学品 则应同时禁止或以同样条件限制从任何来源进口该化学品和在国内生产供国内使用的该化学品 | If the Party decides not to consent to the import of a chemical or to consent to its import only under specified conditions, the Party is required to simultaneously prohibit, or make subject to the same condition, import of the chemical from any source and domestic production of the chemical for domestic use. |
表4 内陆发展中国家和过境发展中国家以及作为整体的发展中国家20000 2003年商品出口和进口 | Exports and imports of merchandise, landlocked and transit developing countries and developing countries as a whole, 2000 2003 |
此外 一些进口国家几乎自动地采用了 农业协议 针对某些低价格的进口或进口量骤增的产品 以追加税形式制定的新特别保障措施 毫不考虑进口产品是否真正有损于国内生产商 | Moreoever, new special safeguard measures under the Agreement on Agriculture in the form of additional tariffs, which can be imposed in certain cases of low import prices or surges in import volumes, are being used by some importing countries almost automatically, irrespective of whether imports really hurt domestic producers. |
出口国应该向进口国通报特许船运 并核查客户是否列在进口国定期提供的指定进口商的名单上 | It would be helpful if exporting countries would inform importing countries about licensed shipments and check that the clients are on the list of authorized importers, provided by the importing countries on a regular basis. |
针对特朗普对进口中国商品加征关税 中国在7月对进口美国大豆加征进口关税 | As Trump imposed tariffs on the goods imported from China, China imposes tariffs on the soybeans imported from America in July. |
武器贩运者会利用当局更关注进入其本国境内的进口货品这一情况 | Arms traffickers take advantage of the fact that authorities are more focused on the merchandises imported to their own countries. |
进口需求减少而国内投资增加这一点表明 进口可能由于贸易政策措施或货币贬值而受到限制 | The combination of reduced import demand and increased domestic investment suggests that imports may have been constrained through trade policy measures or currency devaluations. |
资本进口国应尽量减少与资本流动有关的国内风险和不稳定性 | Capital importing countries should minimize internal risks and instability connected with capital flows. |
较高的进口成本和较低的出口收益综合起来降低了内陆发展中国家的竞争力 | Higher import costs and lower export earnings combined to reduce the competitiveness of landlocked developing countries. |
目前菲律宾回收公司(PRI)是国内唯一合法的废电池进口商 | Currently, the Philippine Recyclers, Inc. (PRI) is the only legal importer of scrap batteries in the country. |
监管当局 无论是国内的或进口国的 应该共同监督这些制度的执行 | Control authorities, which could be domestic or from importing countries, should monitor the implementation of those systems. |
因 品质 或者 规格 原因 进口 货物 自 进口 之 日 起 1 年 内 原状 复 运 出境 的 不 征收 出口 关税 | Export duties will not be levied on imported goods that are transported out of China without changing state due to quality or specification problems within one year, starting from the day of importation of the goods. |
贸发会议的研究显示 非洲内陆国家进口货物的国际运输费用平均占进口货物价值的20.7 而国际平均数为5.1 非洲国家的平均数为12.7 | UNCTAD research shows that the international transport costs for imports of landlocked African countries account for an average of 20.7 per cent of the value of the imports, as compared with the world average of 5.1 per cent and the average of African countries of 12.7 per cent. |
蒙古是人口稀少的内陆国 有250万人口 | Mongolia is a sparsely populated, landlocked country with a population of 2.5 million. |
民间和官用武器及其弹药进出口 是在共和国内政机构许可的情况下进行 | The import and the export of the civilian and service arms and its bullets are carried out with the permission of the republican body of interior affairs. |
c 最终进口国 | (c)c. Country of final import |
出口补贴减少了对进口国国内生产的农产品的需求 使发展中国家的农民在本国市场中受到竞争性的价格压力 | Export subsidies were creating competitive price pressures on farmers in developing countries in their own domestic markets by reducing demand for domestically produced agricultural goods. |
秘书处根据该公约及国内法律条例发放化学品进出口许可证 | The secretariat issues import export licences for chemicals in accordance with the Convention and domestic laws and regulations as well. |
到1995年 抽样的18个内陆发展中国家仅3个从发展中邻国的进口低于25 | By 1995 only three out of a sample of 18 land locked developing countries were purchasing less than 25 per cent of their imports from neighbouring developing countries. |
63. 台湾问题纯属中国内政,不容许任何国家或个人以任何借口进行干涉 | 63. The question of Taiwan was a purely internal matter for China and brooked no interference by any country or individual under any pretext. |
国产还是进口的 | Domestic or imported? |
(g) 扩大南南商品贸易和投资可增进互补性并为出口国内部和出口国之间的部门间联系提供种种机会 | (g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries |
美国的1997年普惠制制度为最不发达国家的多数农业出口品提供免税准入 包括在关税配额内的进口品 | The 1997 GSP scheme of the US provides duty free access for most agricultural exports from LDCs, including imports within tariff quotas. |
quot (f) 扩大南南商品贸易和投资可增进互补性并为出口国内部和出口国之间的部门间联系提供机会 | (f) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries |
美国是鱼类净进口国 1991至1995年 进口额平均每年约为37亿美元 该国为其加工工厂进口半加工鱼或生鱼 | The United States, which is a net importer of fish in the order of some US 3,700 million annually as an average of 1991 1995, imports semi processed or raw material fish for its processing plants. |
据解释 在国际保理业务中 转让人将应收款转让给在其本国内的某一受让人(出口保理商) 然后 出口保理商又将应收款转让给债务人国家内的某一受让人(进口保理商) | It was explained that in international factoring the assignor assigned the receivables to an assignee in its own country (export factor) and the export factor assigned the receivables to an assignee in the debtor apos s country (import factor). |
第四十三 条 因 品质 或者 规格 原因 出口 货物 自 出口 之 日 起 1 年 内 原状 复 运 进境 的 不 征收 进口 关税 | Import duties will not be levied on export goods that are returned without changing state due to quality or specification problems within one year, starting from the day of exportation of the goods. |
国家继续禁止塞尔维亚东正教牧师进入国内 或为塞尔维亚族人口作礼拜 | Serb Orthodox Church clergy continue to be prohibited from entering the country or holding services for the Serb population. |
资料来源 贸发会议 2004年统计手册 (商品出口和进口) 世界银行 2005年世界发展指标 (国内总产值) | Sources UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004 (exports and imports of merchandise) and World Bank, World Development Indicators 2005 (GDP). |
相关搜索 : 进口国 - 进口国 - 进口国 - 进口国 - 进口国 - 国内港口 - 国内人口 - 国外进口 - 进口德国 - 净进口国 - 国内和出口 - 主要进口国 - 进口到中国 - 进口到德国