"国外教育"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国外教育 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

必须扩大国内的教育和到国外接受教育
Education, both at home and abroad, must be expanded.
672. 除了这三种类型的教育外 教育系统还包括初始教育 特殊教育和成人教育
In addition to those three types of education, the education system includes initial education, special education and adult education.
另外 在国家资助教育机构时 不得歧视少数的教育机构
Furthermore, the educational institution of a minority may not be discriminated against when the State grants aid to educational institutions.
65. 教育部门的外国商业机构
Foreign commercial presence in the educational sector.
B. 教育外展
Educational outreach
此外 国家应允许宗教少数群体培训他们的宗教教育师资 除要求保证遵从与教育有关的国际标准外 国家不得加以干预
In addition, States should allow religious minorities to train teachers for religious education without interference from the State other than that required to ensure compliance with international standards relating to education.
678. 除了联邦基础教育外 公共教育部还向地方主管机构移交了其他教育服务 如 国家技术和职业教育学院 的职业技术教育 中级中等教育 学士学院的大专教育 这些教育机构是公共教育部的分散化机构
In addition to the federalization of basic education, SEP has devolved other services to the local authorities, such as the technical vocational education services (intermediate secondary education) of the National College of Technical and Vocational Education (CONALEP) and those of the baccalaureate of the College of Bachelors, decentralized SEP bodies.
该中心的任务是协调所有文化教育机构的学校管理 教育和教学方法研究工作 协调各地区文化教育的发展 协调提供用来获得国外艺术教育和文化教育的国家支助
The tasks of the said Centre are to coordinate school management, pedagogical and methodological work at all institutions of cultural education, to coordinate the development of cultural education in regions, to coordinate the provision of the state support to studies for acquiring art education and cultural education abroad etc.
此外 在全国公共教育管理领域内推动了4岁开始的启蒙教育普及化
Furthermore, in the context of the national administration of public education, efforts had been made to promote universal primary education from the age of four years.
在性教育和家庭教育方面 教育部居民教育办公室 除去制定了教学指针外 还针对教育工者和学生开展了提高认识教育(见表18和19)
With regard to sex and family life education, the Population Education Office of the Ministry of Education conducts awareness programmes for teachers and students and supplies teaching guides (see tables 18 and 19).
1967年 证书 外国医科毕业生教育理事会 美国
1967 Certificate Educational Council for Foreign Medical Graduates, United States
c 一般来讲 正规教育 指的是学校 职业培训和大学教育 非正规教育 指的是成人教育和作为正规教育补充形式的教育形式 例如社区服务和课外活动 非正式教育 指的是在教育系统外设计的活动 例如非政府组织开展的活动
(ii) Appropriate methods for training in human rights education such as using participatory, interactive, cooperative and experience and practice based methods linking theory to practice testing learned techniques in the work situation, particularly the classroom
移居国外的女侨民不准教育穆斯林妇女
Female expatriates are not allowed to teach Muslim women.
此外 作为2003年教育改革的一部分 国民教育法 现在列入了土著社区教育条款 特别适合每个族裔群体的需要
Also, as part of the 2003 educational reform, the National Education Act now included provisions for the education of indigenous communities, specifically adapted to the needs of each ethnic group.
目前,正在制订和实施国家计划 quot 保加利亚21世纪学校教育 quot ,强调外语教学 公民教育和教养 娱乐和自由时间的管理 保健和生态教育和意识 职业定向和教育
Under way is the drafting and realization of the national programme the Bulgarian School in the Twenty first Century , with emphasis on foreign language education, civil education and upbringing, leisure and free time management, health and ecological education and upbringing, professional orientation and education.
小学校法 规定成人有接受初等教育的权利 并且旅居海外的塞尔维亚共和国国民的子女有获得额外教育的权利
The Law on Primary Schools provides for the right to primary education of adults, as well as the right to additional education of children of Republika Srpska nationals living abroad.
(b) 教育制度外部的问题
(b) Problems outside the education system
此外 中国教育部门会同国家禁毒委办公室在全国建立了100所 中学生毒品预防教育活动示范学校
The Ministry and NNCC also designated 100 schools across China as model schools for student oriented drug prevention campaigns.
资料来源 国家教育研究所 教育部
Source National Institute for Educational Studies and Research Ministry of Education (INEP MEC).
另外 法院要求国家为死者子女提供免费教育
In addition, the court had requested the State to provide free education for the family.
地方教育主管机构负责初始 基础和特殊教育以及教师培训 另外还提供进修培训 基础教育教师的进修课程
The local education authorities are responsible for initial, basic and special education and teacher training, as well as further training, upgrading and refresher courses for basic education teachers.
初级教育是义务教育 教育是国家和各地区的任务 必须向所有人提供免费教育
Primary education was mandatory and education was the task of the State and territorial communities, which must provide accessible free education for all.
目前 职业教育由国民教育部来管理
The percentages for women are particularly alarming.
根据 教育法 教育机构制定符合国家教育标准的少数族裔教育方案 以教育和科学部批准的综合教育示范方案作为基础
In accordance with the Law On Education, minority educational programmes according to national standards of education are developed by educational establishments, using as the basis sample programmes of comprehensive education approved by the Ministry of Education and Science.
㈠ 残疾人不因残疾而被排拒于普通教育系统之外 残疾儿童不因残疾而被排拒于免费和义务初等教育或中等教育之外
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
24. 然而 过分依赖国外教育从长远来看是有害的
However, an over reliance on foreign education could prove detrimental in the long run.
联合国 瑞典教育工作者遥感教育国际培训班
Ninth United Nations Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
此外 还出版了题为 伊朗伊斯兰共和国通过体育发展教育 的小册子
In addition, a brochure entitled Development of education through physical education in the Islamic Republic of Iran was published.
在全国各级教育中 除去国外奖学金 妇女获得奖学金人数最多 国外奖学金
For study within Panama, more women than men receive scholarships at all educational levels for study abroad, men are in the majority.
587. 初等教育的活动包括培养和教育身心发育正常的学生和身 心发育滞后的学生 初等音乐教育 有特殊天赋学生的额外教育和成人的初等教育(这也是回答第四个问题)
The activity of primary education includes the upbringing and education of students of normal physical and mental development, and of students with disturbed psychological and or physical development, primary musical education, additional education of particularly gifted students, and primary education of adults (this is also the response to the fourth question).
公民还可以在竞争的基础上在国家教育机构中接受符合国家教育标准的教育 以及接受免费中等职业教育 高等职业教育和高等职业教育后职业教育 如果是第一次接受相关程度的教育的话
One may also receive an education in State education facilities within the framework of State education standards on a competitive basis, as well as free secondary vocational training, a higher vocational education, and postgraduate vocational training if the given level of education is being obtained for the first time.
国家加强特殊教育和教育一体化方案
National Programme for the Strengthening of Special Education and Educational Integration
国家预算的教育拨款占教育支出的94.4
The financing of education from the State budget covers 94.4 per cent of the respective expenditure.
可在私立教育机构及实施少数族裔教育方案的国家和市政教育机构即双语教育机构获得不同语言的教育
Education in different language may be acquired at private educational establishments, as well as the state and municipal educational establishments where programmes of minority education are implemented, i.e., where education can be acquired bilingually.
3. 联合国 瑞典教育工作者遥感教育国际培训班
United Nations Sweden international training courses on remote sensing education for educators
此外 它还预见了其他差别 如农村和城市在基础和中学教育 职业高中 青少年和成人教育 特殊教育和土著教育方面的差别
Moreover, it foresees other differentiations, not previously addressed, such as a rural urban binomial for Basic and Middle Education, Technical High School, Youth and Adult Education, Special Education and Indigenous Education.
教育无国界
Education Without Borders
教育国际会
Education International
教育国际. 13
Education International
根据塔吉克斯坦共和国 教育法 普通基础 九年制 教育是义务教育
Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory.
使德国教师能够处理教外籍工子女时遇到的教育和教法中出现的问题的对应措施
(f) Measures to prepare German teachers for the special pedagogic and didactic problems of teaching children of foreign workers.
㈠ 将人权教育纳入初级教育和中学教育的国家部门计划 普及教育国家计划 以及作为教育促进可持续发展十年(2005 2014)一部分的国家政策框架之中
(i) Include human rights education in national sectoral plans for primary and secondary education national plans for Education For All (EFA) and national policy frameworks as part of the Decade on Education for Sustainable Development (2005 2014)
教育工作者遥感教育国际培训班的报告
REMOTE SENSING EDUCATION FOR EDUCATORS
此外,教育部通过提供技术援助 培训和编制教材的方式也涉及人口教育的工作
In addition, population education is being addressed at the Ministry of Education through the provision of technical assistance, training and materials production.
国家确保所有公民免费接受中等普通教育和初等职业教育 以及在竞争基础上 根据国家订货 接受中等职业教育 高等教育和高校后教育
All citizens of the country are guaranteed free general secondary and beginning vocational training, as well as, on a competitive basis (in the context of a State contractual award), secondary vocational training, higher education, and postgraduate education.

 

相关搜索 : 户外教育 - 外语教育 - 国民教育 - 国家教育 - 国内教育 - 德国教育 - 国际教育 - 跨国教育 - 外职业教育 - 教育部教育 - 教育 - 教育 - 教育 - 教育