"跨国教育"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
跨国教育 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
六 跨文化教育 | gypsy students (boys and girls) |
36. 国际空间大学成立于1988年 其重点是跨学科 跨国家和跨文化的空间教育方案 | The International Space University (ISU), established in 1988, placed emphasis on an interdisciplinary, international and intercultural space education programme. |
188. 关于教育领域,政府开展了以一项跨文化双语教育方案(1995 2005年),其对象是全国的土著社会 | 188. In the area of education, the Government had launched an intercultural bilingual education programme (1995 2005) directed at indigenous communities throughout the country. |
跨文化双语教育的成功典型不少 但并不是有土著人口的所有国家都采纳了这样的教育模式 | While there are many successful examples of intercultural bilingual education, not all countries with indigenous populations have adopted this educational model. |
702. 就此而言 教育政策的目标是保证向土著儿童提供跨文化的双语教育 | In this connection, the aim of its education policy is to ensure that the education on offer to indigenous girls and boys is intercultural and bilingual. |
2004年 教育部成立了土著教育全面协调机构 负责根据 土著学校国家课程参考 1998年 支助培训土著教师的各项活动 以促进跨文化和双语 多语教育 | In 2004, the Ministry of Education created the General Coordinating Agency for Indigenous Education, responsible for the support of various initiatives for the training of indigenous teachers, in compliance with the National Curricular Reference for Indigenous Schools (1998), aimed at fostering intercultural and bilingual multilingual education. |
168. 教科文组织建立中欧和东欧国家远距离教育卫星网络以提供 quot 跨国界 quot 教育和培训服务 如对这些国家的学员提供教材 交互式电视 计算机和电视讨论服务 | UNESCO will establish a satellite based network for distance education in central and eastern European countries to provide quot cross border quot educational and training services, such as the provision of course material, interactive television and computer and video conferencing, to students in those countries. |
189. 教科文组织正在建立中欧和东欧国家远距离教育卫星网络以提供跨国界教育和培训服务 如对这些国家的学员提供教材 交互式电视 计算机和电视讨论服务 | UNESCO is establishing a satellite based network for distance education in central and eastern European countries to provide cross border educational and training services, such as the provision of course material, interactive television and computer and videoconferencing, to students in those countries. |
66. 为了避免此类情况 必须开展多文化和跨文化教育 | To avoid such circumstances, there is a need for both multicultural and intercultural education. |
在接受欧洲睦邻政策援助的阿拉伯国家中 只有埃及把近50 的比例投资于教育项目 无论如何 欧洲对中东的教育援助全部分散在跨区域 跨国家和跨主题的研究项目中 因此很难对资金利用的有效性做出评估 | Of the Arab countries receiving ENP funds, only Egypt has channeled a high proportion nearly 50 toward education. In any case, Europe s spending on education in the region is scattered among inter regional, national, and thematic programs, which makes it difficult to see how these funds effectiveness might be measured. |
708. 旨在鼓励进行双语跨文化教育的主要活动具有理论和实践特点 包括准备教育材料 鼓励双语教师参加基础和职业培训 制定教育计划 促进在教育过程中使用和教授土著语言 | The main activities designed to encourage bilingual intercultural education, with academic and operational characteristics, include preparation of educational materials, encouragement of basic and professional training for bilingual teachers, the development of education projects, and encouragement of the use and teaching of indigenous languages in educational processes. |
必须扩大国内的教育和到国外接受教育 | Education, both at home and abroad, must be expanded. |
资料来源 国家教育研究所 教育部 | Source National Institute for Educational Studies and Research Ministry of Education (INEP MEC). |
初级教育是义务教育 教育是国家和各地区的任务 必须向所有人提供免费教育 | Primary education was mandatory and education was the task of the State and territorial communities, which must provide accessible free education for all. |
目前 职业教育由国民教育部来管理 | The percentages for women are particularly alarming. |
根据 教育法 教育机构制定符合国家教育标准的少数族裔教育方案 以教育和科学部批准的综合教育示范方案作为基础 | In accordance with the Law On Education, minority educational programmes according to national standards of education are developed by educational establishments, using as the basis sample programmes of comprehensive education approved by the Ministry of Education and Science. |
14. 鼓励各国为与种族偏见作斗争 以跨学科办法开展宣传 提高意识和教育运动 | Encourages States to consider developing public information, awareness raising and education campaigns with a transdisciplinary approach with a view to combating racial prejudice |
联合国 瑞典教育工作者遥感教育国际培训班 | Ninth United Nations Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators |
公民还可以在竞争的基础上在国家教育机构中接受符合国家教育标准的教育 以及接受免费中等职业教育 高等职业教育和高等职业教育后职业教育 如果是第一次接受相关程度的教育的话 | One may also receive an education in State education facilities within the framework of State education standards on a competitive basis, as well as free secondary vocational training, a higher vocational education, and postgraduate vocational training if the given level of education is being obtained for the first time. |
国家加强特殊教育和教育一体化方案 | National Programme for the Strengthening of Special Education and Educational Integration |
国家预算的教育拨款占教育支出的94.4 | The financing of education from the State budget covers 94.4 per cent of the respective expenditure. |
可在私立教育机构及实施少数族裔教育方案的国家和市政教育机构即双语教育机构获得不同语言的教育 | Education in different language may be acquired at private educational establishments, as well as the state and municipal educational establishments where programmes of minority education are implemented, i.e., where education can be acquired bilingually. |
3. 联合国 瑞典教育工作者遥感教育国际培训班 | United Nations Sweden international training courses on remote sensing education for educators |
教育无国界 | Education Without Borders |
教育国际会 | Education International |
教育国际. 13 | Education International |
多文化教育涉及符合社会中属于不同文化传统的各个群体各自教育需求的教育政策和做法 而跨文化教育则涉及属于不同文化的人 无论是多数还是少数 学习与其他人建设性地互动的教育政策和做法 | Multicultural education involves educational policies and practices which meet the separate educational needs of groups in society belonging to different cultural traditions, while intercultural education involves educational policies and practices whereby persons belonging to different cultures, whether in a majority or minority position, learn to interact constructively with each other. |
72. 尽管目前跨文化双语土著教育的主要问题围绕着小学和中学 但近年来在高等教育方面取得了重大进展 | While the main problems related to intercultural and bilingual indigenous education now centre around the primary and secondary levels, significant progress has been made in recent years at the level of higher education. |
709. 教育材料鼓励那些满足土著儿童学习需要的教育实践 通过双语跨文化方法满足他们的基本学习需要 | The educational materials are intended to stimulate educational practices that meet the schooling needs of indigenous children and help satisfy their basic learning needs with a bilingual intercultural approach. |
根据塔吉克斯坦共和国 教育法 普通基础 九年制 教育是义务教育 | Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory. |
㈠ 将人权教育纳入初级教育和中学教育的国家部门计划 普及教育国家计划 以及作为教育促进可持续发展十年(2005 2014)一部分的国家政策框架之中 | (i) Include human rights education in national sectoral plans for primary and secondary education national plans for Education For All (EFA) and national policy frameworks as part of the Decade on Education for Sustainable Development (2005 2014) |
教育工作者遥感教育国际培训班的报告 | REMOTE SENSING EDUCATION FOR EDUCATORS |
685. 公共教育部鼓励发展公平 优质的双语跨文化教育 以满足土著儿童和青年的教育和基本学习需要 促进建设一个个人和社会有机会共同发展的社会 | The Ministry of Public Education is encouraging the development of equitable, high quality bilingual intercultural education that meets the educational and basic learning needs of indigenous girls, boys and youths and fosters the construction of a society in which opportunities for individual and social growth are a common aim for all. |
国家确保所有公民免费接受中等普通教育和初等职业教育 以及在竞争基础上 根据国家订货 接受中等职业教育 高等教育和高校后教育 | All citizens of the country are guaranteed free general secondary and beginning vocational training, as well as, on a competitive basis (in the context of a State contractual award), secondary vocational training, higher education, and postgraduate education. |
516. 当前生效的 教育法 提供以下层次的教育 学前教育 初等教育 中等教育 高等教育 | Current educational system The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education pre school education, primary education secondary education higher education. |
它还规定国家提供教育应该是非宗教性的免费教育 | It also stipulates that education offered by the State shall be secular and free of charge. |
678. 除了联邦基础教育外 公共教育部还向地方主管机构移交了其他教育服务 如 国家技术和职业教育学院 的职业技术教育 中级中等教育 学士学院的大专教育 这些教育机构是公共教育部的分散化机构 | In addition to the federalization of basic education, SEP has devolved other services to the local authorities, such as the technical vocational education services (intermediate secondary education) of the National College of Technical and Vocational Education (CONALEP) and those of the baccalaureate of the College of Bachelors, decentralized SEP bodies. |
我国的高等职业教育在已经接受普通中等教育 初等职业教育 中等职业教育的基础上由高等职业专科学校 国家高等职业教育机构和私营高等职业教育机构实施 | Higher vocational education in the country is performed on the basis of general secondary, beginning vocational and secondary vocational education, and colleges of higher vocational schools and in State institutions of higher vocational education, including private institutions. |
第七期联合国 瑞典教育工作者遥感教育国际培训班 | Seventh United Nations Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators |
第八期联合国 瑞典教育工作者遥感教育国际培训班 | Eighth United Nations Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators |
47. 特别地 中国教育部门将青春期教育作为学校健康教育的重要内容 | In particular, the Ministry of Education makes puberty related education a major focal point of health education classes in schools. |
579. 目前生效的 教育法 规定 国家和市政教育机构的教育采用官方语言 | The Law On Education, effective at present, prescribes that education at the state and municipal educational establishments is in the state language. |
教育国际会. 20 | Education International 20 |
MEN 国民教育部 | MEN Ministry of National Education |
1995年向教育和高等教育部长提交了一项有关全国教育政策的声明草案 | A draft statement on national education policy was presented to the minister of education and Higher Education in February 1995. |
相关搜索 : 跨学科教育 - 跨文化教育 - 国民教育 - 国家教育 - 国内教育 - 德国教育 - 国际教育 - 国外教育 - 跨文化的教育 - 教育部教育 - 跨国 - 跨国 - 跨国 - 教育