"国外监管机构"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国外监管机构 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

金融监督部还与外国的主管机构合作
The Department of Financial Monitoring also collaborates with the competent bodies of foreign States.
国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 .
The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council.
第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 .
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 .
Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms.
指定 商业 银行 的 名单 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 会同 国务院 银行业 监督 管理 机构 确定 并 公告 .
The list of the designated commercial banks shall be determined and publicly announced by the securities regulatory agency under the State Council jointly with the banking supervision and management organs of the State Council.
来源 国家税务管理监督机构 工作人员管理处
Executives Profesionals Administrators Source SUNAT, Staff management.
对联合国和专门机构的审计 监督和管理职责进行一次独立外部评价
Independent external evaluation of auditing, oversight and management responsibilities of the United Nations and the specialized agencies
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 建议 国务院 银行业 监督 管理 机构 依法 处罚 .
The securities regulatory agency under the State Council can suggest the banking regulatory agencies of the State Council to give penalties to the person in charge and any other person directly responsible according to laws.
海关服务机构监管请注意
Pacific Coast Districts
包括SAICM监管机构的建议标准
SAICM PrepCom3 (September 2005)
第六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 .
Article 6 The securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities of securities firm within the law.
这种模式可以分为以下几种 ㈠ 医院经营 管理部门中的外国商业机构 ㈡ 健康保险部门的外国商业机构 ㈢ 教育部门的外国商业机构 以及㈣ 特别的外国商业机构
It can be split into the following categories (i) foreign commercial presence in the hospital operation management sector (ii) in the health insurance sector (iii) in the educational sector and (iv) on an ad hoc basis.
( 四 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 认定 的 其他 情形 .
4 Other circumstances recognized by securities regulatory agency under the State Council.
( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 其他 条件 .
5 Having other conditions that are stipulated by the securities regulatory agency under the State Council.
1961年公约 将中央鸦片常设局与药物监管机构合并为一个机构 即国际麻醉品管制局
The 1961 Convention merged the Permanent Central Opium Board and the Drug Supervisory Body into one body, the International Narcotics Control Board.
联检组是全系统的外部监督机构,内部监督事务厅是联合国内部监督机构,这些问题自然要根据这两个机构的不同职权处理
Naturally, those issues were governed by the different mandates of JIU, which was an external system wide oversight body, and the Office, which was an internal United Nations oversight body.
38. 内部监督机制协助联合国系统各组织的行政首长履行职责 外部监督机构则协助会员国审查各组织的管理和恰当运作
Internal oversight mechanisms assist the Executive Heads of United Nations system organizations in carrying out their responsibilities and external oversight bodies assist member States in reviewing the management and proper functioning of the organizations.
监测机构的属时管辖权(第二 E条)
Competence ratione temporis of the monitoring body (art.
(c) 为国际金融机构进行项目监察和贷款管理 以及
(c) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions and
一个高效的欧洲金融市场还需要监管力的集中化 加速各国法规的融合 各国监管机构之间更机密的合作应该成为当务之急 否则 各国的监管机构将不能很好地应对跨界业务的发展
Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority. Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross border developments.
(a) 本国法院及其他主管机构与外国法院及其他主管机构之间涉及跨国界破产案件的合作
(a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross border insolvency
该科与多国和国家监管机构及30国集团和破产专业人员国际协会等其他国际机构保持联系
It liaises with multinational and national regulatory bodies and with other international institutions, such as the Group of Thirty and INSOL International.
11 古巴的所有核能方案纯属和平利用性质 由主管国家机构严格管制和原子能机构长期监督
All Cuba's programmes involving nuclear energy have strictly peaceful uses. They are subject to strict control by the competent national authorities and are monitored on a permanent basis by IAEA.
59. 医院经营 管理部门中的外国商业机构
Foreign commercial presence in the hospital operation management sector.
联检组是全系统唯一的独立外部监督机构 它对大会并对联合国系统中接受其章程的专门机构和其它国际组织的主管立法机关负责
The Unit is the only system wide independent external oversight body, and it is accountable to the General Assembly and the competent legislative organs of the specialized agencies and other international organizations within the United Nations system that accept its statute.
quot (a) 本颁布国法院及其他主管机构与外国法院及其他主管机构之间涉及跨国界破产案件的合作
quot (a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross border insolvency
国家臭氧机构负责监测 管理和实施遵守 议定书 的国家战略
The NOU is responsible for monitoring, managing and implementing the national strategy to comply with the Protocol.
需要援助以支助国家投资机构 并需要政策咨询以建立有助于吸引外国直接投资的监管框架
Assistance is required to support national investment related institutions and policy advice to create regulatory frameworks conducive to attracting FDI.
监管私人资本流动的谨慎做法是 在放宽资本流动之前 应对所有金融机构实现管理和监督 并加强管理外债的能力
A prudential approach to the regulation of private capital flows requires that the regulation and supervision of all financial institutions, as well as a strengthening of the capacity to manage external debt profiles, precede liberalization.
第八十 条 保险 公司 在 中华人民共和国 境内 外 设立 代表 机构 须 经 金融 监督 管理 部门 批准
Article 80 The establishment of a representative office by an insurance company within or without the territory of the PRC is subject to the approval of the financial supervision and regulation department.
(i) 对联合国及其专门机构的审计 监督及管理作用和职责进行一次独立外部评价的资源
(i) Resources for the conduct of an independent external evaluation of the auditing, oversight and roles and responsibilities of management of the United Nations and the specialized agencies
这些执行机构为每个项目指定了专职国际技术总顾问 以监督外地活动和管理项目资源
These executing agencies have assigned full time international chief technical advisers (CTAs) to each project to oversee field activities and to manage project resources.
监管机构 比如银行监管机构和监督电信 食物和能源行业的机构 在维护 自由 市场与民选政府和立法机关的行为之间的微妙平衡中扮演着重要的作用 央行也许是这些机构中最重要的一个 因为它实施货币政策 有时候也会履行金融监管机构的职责
Regulatory institutions such as bank supervisory agencies and bodies that oversee the telecommunications, food, and energy industries play a vital role by maintaining the always delicate balance between free markets and the actions of elected governments and legislatures. The central bank is perhaps the most important of these institutions, for it conducts monetary policy (and sometimes serves as the financial sector regulator).
指定 商业 银行 有 前 款 规定 的 行为 , 情节 严重 的 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 会同 国务院 银行业 监督 管理 机构 责令 其 暂停 或者 终止 客户 的 交易 结算 资金 存管 业务
Where any designated commercial bank has any of the above acts and is under any serious circumstances, its businesses of trading, clearing and capital management shall be ordered to be suspended or terminated by banking regulatory agencies of the State Council.
国家税务管理监督机构中的工作人员 按职类和性别分列
STAFF OF THE NATIONAL SUPERVISORY BODY FOR TAX ADMINISTRATION (SUNAT), BY CATEGORY AND SEX
第五 条 中国 保监会 及其 派出 机构 依法 对 保险 公司 合规 管理 实施 监督 检查
Article 5 The compliance management of insurance companies shall be supervised and inspected by China Insurance Regulatory Committee and its dispatched offices.
主管机构对资料提交过程实施强制监督
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
竞争管理委员会受权在合作和信息交流方面同国外机构和国际机构建立联系
The Competition Board is authorized to develop relations in the areas of cooperation and information exchange with foreign agencies and international institutions.
这些废物的数量达几立方米 由作为国家核管理机构的核能技术局监管
Such waste measures a few cubic metres in volume and its management is supervised by the National Office, which is the country's nuclear authority.
此外 目前正在成立一个新的监督委员会 以确保采取适当的管理行动 落实各监督机构的建议
A new Oversight Committee is also being established to ensure that appropriate management action is taken to implement the recommendations of the various oversight bodies.
( 一 ) 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 超出 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 的 范围 经营 业务
(1) Where a securities firm or its inbound branch engages in businesses out of scope approved by the securities regulatory agency under the State Council
10 古巴对核能的唯一兴趣是 在国际原子能机构 (原子能机构) 的监督下和平利用核能 古巴确认该机构是监督该条约的实施情况的主管当局
Cuba's only interest in nuclear energy relates to the peaceful uses of such energy subject to verification by the International Atomic Energy Agency (IAEA), which Cuba recognizes as the authority responsible for verifying compliance with the Treaty.
第七十九 条 保险 公司 在 中华人民共和国 境内 外 设立 分支 机构 须 经 金融 监督 管理 部门 批准 取得 分支 机构 经营 保险 业务 许可证
Article 79 An insurance company requires the approval of the financial supervision and regulation department before establishing any branch offices within and without the territory of the PRC and shall obtain insurance license for these branch offices.
( 五 ) 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 发现 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 被 违法 动用 而 未 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 .
(5) Where an asset management agency and a securities registration and clearing agency does not report to the securities regulatory agency of the State Council when it finds trust funds and assets and securities in secured accounts of clients are used in violation of provisions.
对评级机构所作所为的失望 以及对监管有效性的怀疑 已经导致人们呼吁取消依赖评级的监管原则 这种说法认为 如果评级失去了法律的支持 监管机构就不必担心评级质量 可以让市场承担起监管评级机构的职责
Disappointment about the raters performance, and skepticism about the effectiveness of regulation, has led to calls to eliminate any regulatory reliance on ratings. If ratings are not backed by the force of law, so the argument goes, regulators need not worry about rating quality and can leave the monitoring of raters to the market.

 

相关搜索 : 国家监管机构 - 各国监管机构 - 国家监管机构 - 美国监管机构 - 国家监管机构 - 国家监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构