"国家协调点"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家协调点 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
重点之一是支持国家一级的协调机制 | One of the priorities will be to support the establishment of a mechanism to provide coordination at the national level. |
4. 科技咨询机构促请尚未指定全球气候观测系统国家协调员和全球气候观测系统国家联络点的缔约方指定相应的协调员和联络点 | The SBSTA urged those Parties that have not already done so to designate GCOS national coordinators and GCOS national focal points. |
(三) 国家联络点 国家协调机构将在首都组织一次为期一天的国家协商会 议 启动编制 公约 执行情况国家报告的进程 | NFPs NCBs will organize a one day national consultation in the capitals to launch the formulation of national reports on implementation of the UNCCD. |
(c) 行政首长协调会成员同意联合国改革在国家一级的出发点必须是坚定立足于国家优先事项并满足国家需求的一个共同协调方案 | (c) CEB members agree that the starting point of United Nations reform at the country level has to be a common coherent programme firmly grounded in national priorities and responding to national needs. |
A. 国家协调中心 | National focal points |
国家协调中心是担任协调有关的国际和国内机构的国家联络中心 | The NCC CTTC has been designated as the national focal point for coordination between concerned international and domestic agencies. |
17. 预期 公约 国家联络点和 公约 国家协调机构将参阅这份 帮助指南 中拟议的方法 并酌情根据各自国情的特点和要求加以调整 | It is expected that the methodology proposed in this Help Guide will be consulted by UNCCD NFPs and UNCCD national coordinating bodies (NCBs) and adapted as appropriate, taking into account the particularities and varying requirements of each national context. |
国家协调员委员会 | Committee of National Coordinators |
在谈及开发计划署加强驻地协调员制度的工作时 他强调任命驻40个试点国家的国家主任是一项重要举措 能够帮助驻地协调员摆脱束缚 | Highlighting UNDP efforts to strengthen the resident coordinator system, he stressed the vital move to free resident coordinators' hands by appointing country directors in 40 pilot countries. |
没有制定任何有效国家方案将性别观点纳入主流 因此很难协调国家一级将性别观点纳入主流的工作 | There is no effective National Gender Mainstreaming Programme and therefore co ordination of the gender mainstreaming at national level becomes difficult. |
对最不发达国家全国协调点的体制支持(例如 乍得 毛里塔尼亚 尼日尔) | (b) Institutional support to national coordination points of least developed countries (e.g. Chad, Mauritania, Niger) |
联合国驻地协调员和国家管理队由一个协调秘书处支助,负责促进驻地协调员系统的工作并协助国家管理队 | The United Nations resident coordinator and the Country Management Team are supported by a coordination secretariat responsible for facilitating the work of the resident coordinator system and assisting the Country Management Team. |
许多国家的国家协调机构需要能够得到发展援助协调机制的帮助 | In many countries they need access to development aid coordination mechanisms. |
最不发达国家协调股 | Section 6 Least Developed Countries Coordination Unit |
协调与国家行动计划 | Coordination and national plans of action |
6. 鼓励国家缔约方在国家联络点的协调下挑选一名派驻科技委员会的科技联络员 | Encourages country Parties to select a science and technology correspondent to the CST under the coordination of the national focal point |
55. 在对国家讲习会结果的评估中 在国家一级进一步加强各主要行为者 特别是公约国家协调机构和联络点之间合作与协调的需求仍然被认为是协同的主要挑战之一 | In assessing the outcomes of the national workshops, the need to further strengthen collaboration and coordination among the main actors at the national level, particularly the national coordinating bodies and focal points for the conventions, remains one of the main challenges to synergies. |
对话将重点放在几大专题上 加强驻地协调员制度 方案协调 区域结构的作用 部门方案和国家能力建设 | The dialogue focused on several major themes strengthening the Resident Coordinator system programme alignment the role of regional structures and sector programmes and national capacity development. |
2. 国家协调机构确定4名国家顾问 | 2. Identification by the National Coordinating Bodies of four national consultants. |
为此 应当将重点放在发展国家协调中心之间信息交流的需要之上 | To that end, emphasis should be placed on the need to develop exchanges of information between national coordination centres. |
四. 国家 区域和全球协调 | National, regional and global coordination |
职务上的国家协调单位 | Functional National Coordination Unit (NCU) |
按照这种方法 国家所有制既是起点 也是加强全系统协调的主要目标 | Under that approach, national ownership was both the starting point and a key objective of the effort to enhance system wide coordination. |
肯尼亚代表团感谢选择肯尼亚作为简化和协调过程的试点国家之一 | His delegation appreciated the selection of Kenya as one of the pilot countries for the simplification and harmonization process. |
荒漠化公约国家协调机构将宣布成立 在其各自国家里发挥主要的协调作用 | The CCD National Coordinating Bodies will be put on notice to play the main coordinating role in their respective countries. |
协调工作和国家行动计划 | Coordination and National Plan of Action |
例如非洲国家区域协调组 | e.g.) Regional Coordination Unit of African countries |
12. 迄今 协调委员会已认证了50个国家机构 组成所谓协调委员会国家机构小组 | To date, the ICC has accredited 50 NIs to form what is known as the Group of NIs of the ICC. |
就国家国防机构的地点达成了协议 | Agreement was reached on the locations of State defence institutions. |
根据美国安全协调员沃德中将的说法 更好的气氛和更大的协调意愿已成为近几周协调工作的特点 | According to the United States Security Coordinator, Lieutenant General Ward, an improved atmosphere and increased willingness to engage in coordination have characterized the cooperative efforts in recent weeks. |
协调各区域中心和国家中心 | Five Major Areas of Operation Coordination between regional and national centers. |
在39个接受 准则 的经合组织国家中 依靠每个国家内的国家联络点 就据称不遵守 准则 的情况在公司和其他有关方面之间推动调解和协调 | This relied on National Contact Points located in each of the 39 adhering OECD States to facilitate conciliation and mediation between companies and other interested parties on alleged non observance of the Guidelines. |
协调厅不能确保这一点 | The Office cannot ensure that. |
全球性会议的落实和后续活动是驻地协调员系统在大多数国家中的重点 | The implementation and follow up to global conferences is a major focus of the resident coordinator system in most countries. |
7. 各地区在国家一级的政府行动最初一般都包括确定国家焦点 建立国家协调委员会和召开国家认识研讨会(也称作国家认识日) | Initial governmental actions on a national level in any region generally involved the designation of national focal points, establishment of national coordinating committees and the holding of national awareness seminars (also known as national awareness days). |
共同地点可以节省行政费用,有利于各方案国家,也可以鼓励每天进行协调 合作和协商的习惯 | A common location would save on administrative costs to the benefit of the programme countries and would serve to encourage a daily habit of coordination, cooperation and consultation. |
然后 他又说77国集团和中国曾反复强调他们的观点 即一切应与发展中国家的代表协商 | The Group of 77 and China had repeatedly reaffirmed that view as a clear cut framework for deliberations and negotiations with representatives of developed countries. |
12. 鉴于一些交易的保密特点 各国在协调制度6位数层次的国家数据组中而不是在协调制度2位数层次的国家数据组中提供较不详细的合作伙伴明细资料 | Owing to the confidential character of some transactions, countries provide less detailed partner breakdown in the national data sets at the HS 6 digit level rather than at the HS 2 digit level. |
由英国国家航天中心协调各个方案 | The programmes are coordinated by the British National Space Centre (BNSC). |
Dr. Heleieth Safiotti 国家调查暴力虐待妇女问题协调员 | Dr. Heleieth Safiotti Coordinator, National Investigation on Violence against Women |
这对国家内的协作和协调提出了巨大挑战 | This poses significant challenges for in country coordination and harmonization. |
4. 鼓励缔约各方在国家联络点的协调下挑选一名派驻科技委员会的联络员 | Requests the GoE to continue its priority activities and submit its report to the CST at its eighth session |
19. 研讨会呼吁发达国家缔约方与这些国家的国家协调机构更多地交流融资机会信息 并将防治荒漠化列入合作重点 | The workshop calls on developed country Parties to increase exchanges of information with NCBs regarding financing opportunities in particular and to include desertification control among their cooperation priorities. |
该国家机构还应作为各部所有性别问题协调中心的协调机构 | The National Machinery should also act as a coordinating body for all the gender focal points of the ministries. |
强调有必要加强国家协调中心并重振其网络 | The need to strengthen national focal points and revitalize their network was emphasized. |
相关搜索 : 国家协调 - 国家协调 - 国家协调员 - 国家协调员 - 协调点 - 国际协调 - 国家协会 - 国家协会 - 国家调查 - 国家调控 - 调度国家 - 调查国家 - 重点国家 - 试点国家