"国家合规"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国家合规 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

联合国常规武器登记册的国家联系人
National points of contact on the United Nations Register of Conventional Arms
二 矿井 生产 系统 符合 国家 规定 的 煤矿 安全 规程
(2) having a mine production system that conforms to the mine safety rules formulated by the State
联合国秘书长指示联合国驻地协调员与联合国国家工作队合作 在艾滋病规划署国家协调员的协助下 设立一个联合国艾滋病问题联合工作队 负责在国家规划框架内制订统一的联合国艾滋病问题国家支助方案
The UN Secretary General instruct the UN Resident Coordinator to establish, in collaboration with the UN Country Team, a joint UN team on AIDS facilitated by the UNAIDS Country Coordinator that will develop a unified UN country support programme on AIDS within the national planning framework.
目前只有三个国家符合计划的规定
At present, only four African countries meet its requirements.
联合国宪章 第四条明确规定,唯有主权国家才有权成为联合国会员国
Article 4 of the Charter of the United Nations stipulates expressly that only sovereign States are entitled to membership in the United Nations.
许多国家加入联合国组织时游戏规则已经确定
Many countries arrived at the Organization with the rules of the game having already been established.
1. 在服从于第3至第5条的前提下 本文书适用于 合同规定的 收货地和 合同规定的 交货地在不同国家以及 合同规定的 装货港和 合同规定的 卸货港在不同国家的运输合同 但需符合以下条件
1. Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if
1. 在服从于第3至第5条的前提下 本文书适用于 合同规定的 收货地和 合同规定的 交货地在不同国家以及 合同规定的 装货港和 合同规定的 卸货港在不同国家的运输合同 但需符合以下条件
Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if
1. 在服从于第3至第5条的前提下 本文书适用于 合同规定的 收货地和 合同规定的 交货地在不同国家以及 合同规定的 装货港和 合同规定的 卸货港在不同国家的 所有 运输合同 但需符合以下条件
Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to all contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if
3. 再次吁请这些国家按照 联合国宪章 遵守联合国各项有关决议的规定
3. Calls once more upon those States to abide by the provisions of the relevant United Nations resolutions, in conformity with the Charter of the United Nations
此类国家不应享受合作和平利用核能的益处 缔约国不得与违反 不扩散条约 规定的国家合作
Such States should not enjoy the benefits of peaceful nuclear cooperation and NPT States parties should refrain from any nuclear cooperation with any State acting in violation of NPT provisions.
110. 我们支持通过联合国加强国家实施制裁规定的能力
110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.
81. 各国绝对必须合作 制订武器进出口方面的国家规章
It was essential for States to cooperate in enacting the necessary domestic regulations on arms imports and exports.
在制定国家和联合国国家工作队综合回返战略后 最近已开始实施国内流离失所者大规模回返方案
A large scale return programme for IDPs recently began in Liberia after the development of comprehensive national and United Nations country team strategies for return.
无法说那一种法律和规章的组合最适合于发展中国家采用
There is no simple configuration of laws and regulations that can be termed as ideal for developing countries to adopt.
285. 维和部通知审计委员会 综合特派团规划进程将为考虑联合国国家工作队对规划问题的看法提供合适的框架
Vehicle fleet management
援助规模应该能够预测 应该符合各国家的需要
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.
规定在受影响国家的扫雷方面进行国际合作并提供援助
international cooperation and assistance in the field of mine clearance in affected countries.
联合国机构和联合国联合规划署
United Nations bodies and joint United Nations programmes
国家和国际法规
National and international legislation
如果向接受 罗马规约 的国家提供免受法庭管辖权的这种保护是合适的 向从未接受 规约 的国家提供保护就不能是不合适的
If it is appropriate to afford such protection from the jurisdiction of the Court to States that have agreed to the Rome Statute, it cannot be inappropriate to afford protection to those that have never agreed.
经合组织国家仍然采用各种办法规范零售部门 比利时和西班牙等国实行许多规范限制 而法国 日本 联合王国和土耳其等国则放宽了各种规则
OECD countries still use diverging approaches to regulate the retailing sector, with countries such as Belgium and Spain imposing a large number of regulatory restrictions, and countries such as France, Japan, the United Kingdom and Turkey having relaxed a number of them.
由于最不发达国家的经济规模 必须促进区域合作
Given the lack of scale in LDCs' economies in general, promotion of regional cooperation was strongly recommended.
重申联合国环境规划署作为联合国系统内环境领域主要机构的作用 它应在其任务规定范围内考虑到发展中国家和经济转型国家的可持续发展需要
Reaffirming the role of the United Nations Environment Programme as the principal body within the United Nations system in the field of environment, which should take into account, within its mandate, the sustainable development needs of developing countries, as well as countries with economies in transition,
第四 条 国家 对 煤炭 开发 实行 统一 规划 合理 布局 综合 利用 的 方针
Article 4 With regard to the development of the coal resources, the State shall apply the principle of unified planning, rational geographical distribution and comprehensive utilization.
1997年,只有八个非洲国家向 联合国常规武器登记册 提供资料
In 1997 only eight African countries provided information to the United Nations Register of Conventional Arms.
此外 该小组将协助规划和对外合作部加强国家规划制度 以便较好地协调外国援助
In addition, it will support the Ministry of Planning and External Cooperation in its efforts to strengthen the national planning system with a view to improving the coordination of external aid.
认为据此作出规定促进联合国与加勒比国家联盟之间的合作是相互有利的,
Considering that, accordingly, it is mutually advantageous to provide for cooperation between the United Nations and the Association of Caribbean States,
儿童基金会根据各国家规划周期 配合发展集团的其他成员草拟国家合作方案较长时期的概算
UNICEF prepares estimates for country programmes of cooperation to cover a longer period, according to the national planning cycles, and in conjunction with other members of the UNDG.
部分原因是复原规划存在缺陷 使关键的国家实体和一些联合国国家小组力不胜任
This is due in part to an overall gap in recovery planning that has left key national entities and some United Nations country teams overstretched.
九 用 水 必须 符合 国家 规定 的 城乡 生活 用水 卫生 标准
(9) Any water used must conform to the national hygiene standards for drinking water in urban and rural areas
5. 有关国家应为选择权的行使规定一个合理的期限
5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option.
51. 由于引渡是反恐协定和措施中的一个主要程序 所有国家均应努力制定符合国际法和其他国家规定的引渡规则
As extradition is a major procedure in counter terrorism agreements and measures, all States should endeavour to elaborate extradition rules that are compatible with international law and the rules of other States.
我们再次呼吁检察官执行国际法庭 规约 的有关规定 确保所有国家合作 交出这些逃犯
We once again appeal to the Prosecutor to enforce the relevant provisions of the Tribunal's Statute to ensure that all States cooperate and hand over these fugitives.
(c) 每个联合国组织按照其各自的任务规定,促进古巴与世界其他国家开展合作
(c) Promoting cooperation between Cuba and the rest of the world in the respective mandates of each of the United Nations organizations.
在巴基斯坦 联合国专题小组与政府制订的联合规划增强了国家和国际对方案的承诺
In Pakistan, joint planning between the United Nations theme group and the Government has increased national and international commitment to the programme.
(b) 把原始合同内规定的付款所在地国改为债务人所在国以外的国家
(b) The State specified in the original contract in which payment is to be made to a State other than that in which the debtor is located.
小组认为 必须赞扬联合王国国家和国际气候变化研究的规模和质量
The team felt that the United Kingdom has to be commended for the scope and quality of both national and international climate change research.
联合国宪章 载有关于国家之间和国家与联合国之间的行为的重要规定 例如第2条 任何新的文件必须牢记这一条
The Charter of the United Nations contained important provisions governing the conduct between States as well as between States and the United Nations, for instance in Article 2, which any new document must bear in mind.
重申联合国环境规划署作为联合国系统内环境领域中主要机构的作用 它应在其任务规定范围内考虑到发展中国家和经济转型国家的可持续发展需要
Reaffirming the role of the United Nations Environment Programme as the principal body within the United Nations system in the field of environment, which should take into account, within its mandate, the sustainable development needs of developing countries, as well as countries with economies in transition,
在与开发计划署的合作方面 环境规划署对联合国发展集团的参与由于没有环境规划署的国家存在而受到阻碍
As is the case in cooperation with UNDP, UNEP participation in the United Nations Development Group has been hampered by the absence of a UNEP country presence.
因此,合作社的章程不是由成员制订,而是由国家规定的
Thus, the by laws of cooperatives were not made by the members but provided by the State.
88. 在这一方面强调 联合国系统发展业务活动规划和方案拟订框架 包括联合国发展援助框架有必要尽可能地与国家发展规划周期完全吻合 并应利用和强化国家能力和机制
88. Emphasizes, in this regard, that planning and programming frameworks of operational activities for development of the United Nations system, including the United Nations Development Assistance Framework, need to be fully aligned with national development planning cycles, whenever possible, and that they should make use of and strengthen national capacities and mechanisms
一些国家的法规尚不适合对付这一问题 禁毒署以及其他拥有这方面经验的组织和国家需协助制订有关的法规
Legislation in a number of countries was still not suited to combating the problem and assistance in developing relevant legislation was required from UNDCP and other organizations and countries with experience in that area.
262. 国家计划和优先次序是联合国系统内国家业务活动规划的唯一有效参照基准,业务活动应由国家推动
262. National plans and priorities constitute the only viable frame of reference for the national programming of operational activities within the United Nations system, which should be country driven.

 

相关搜索 : 国家法规 - 国家规则 - 国家法规 - 国家规划 - 国家规模 - 国家规划 - 国家规定 - 国家法规 - 国家规格 - 合规专家 - 国际合规 - 符合国家 - 国家合作 - 国家合同