"国家安全问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
国家安全 当前问题 | National security an urgent issue |
国家安全 名义上负责处理基于政治的安全问题 | State Security is nominally responsible for politically based security issues. |
国家安全办公室同国家安全理事会及其协调小组一道定期举行会晤 讨论安全问题 | Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues. |
再来看看人权问题 还有世界众多国家所面临的安全问题 | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
2004年 政府将道路安全问题列入国家议程 | In 2004, the Government placed the issue of road safety on the national agenda. |
二. 国防和安全问题 | Defence and security |
无疑,我们认为,这个问题不仅关系到国家安全,而且也关系到国际安全 | We absolutely consider that this is a question of not only national but also international security. |
对于无核武器国家 消极安全保证问题是一个极端重要的问题 | The issue of negative security assurances is a matter of paramount importance for non nuclear weapon States. |
协调欧洲重大事件安全问题的国家研究方案 欧安方案 | Coordinating National Research Programmes on Security during Major Events in Europe (EU SEC) |
一些代表团要求在该款中提及国家安全问题 | Several delegations requested that the paragraph should include a reference to national security. |
安全问题 | Security issues |
全国和解政府部长们的安全问题 | Security of the Government of National Reconciliation ministers |
国中部非洲安全问题常设 | SECURITY QUESTIONS IN CENTRAL AFRICA |
最不发达国家和内陆国的处境 安全问题以及过境运输问题应该得到特别关注 | Particular attention had to be paid to the plight of least developed and landlocked countries, security concerns and transit transport issues. |
从一开始,我们的主要优先问题便是加强我国的国家安全 | From the very first days, our main priority has been to strengthen our national security. |
C. 安全问题 | C. Security |
五. 安全问题 | Security issues |
题为 针对妇女的暴力问题 家庭中妇女是否安全 | Panel discussion on the results of the WHO Multi Country Study, entitled Violence against women Are women safe at home? (organized by the World Health Organization (WHO), in collaboration with the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs) |
9. 请伊斯兰国家安全问题专家小组就此问题 向第三十三届伊斯兰外交部长会议提交报告 | Requests the Experts Group on the Security of Islamic States to submit its report on this issue to the Thirty third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. |
还有安全问题 | And then there's security. |
飞行安全问题 | flight safety issues |
深信必须促进对小岛屿国家特别关注的安全问题的理解, | Persuaded of the need to foster greater understanding of the special security concerns of small island States, |
全都在关心安全问题 | All security dominated. |
联合国中部非洲安全问题常设咨 | ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS STANDING |
作为一个能源安全问题 它对我国的全面安全有着极大影响 | As an energy security issue, it has a great impact on the overall security of the country. |
在事关国家安全利益的问题上要求灵活性 也许有一些过分 | Flexibility on national security interests is perhaps asking for too much. |
考虑向不扩散条约缔约国中的非核武器国家提供安全保证的问题 | pursuing consideration of the issue of security assurances to the non nuclear weapon States Parties to the NPT |
但我要谈论的议题 是国家安全 | But my subject is national security. |
安全理事会也不应有权将问题提交法院或禁止国家将维持国际和平与安全领域的事项提交法院 | Nor should the Security Council have the competence either to take matters up before the court or to bar States from taking to the court matters in the field of the maintenance of international peace and security. |
难民的人身安全和收留大量难民人口或接近这种人口的国家的安全已日益成为国际关注的问题 | The safety of refugees has increasingly become a matter of international concern, as has the security of States hosting large refugee populations or having such populations near their borders. |
而这是国际安全中的一个重大问题 | And yet this is a major issue in international security. |
在哥伦比亚 安全问题始终都是国家处置犯罪分子手软的结果 | In Colombia, the security problem has been the product of the weakness of the State in facing criminals. |
国际社会需要更加坚定地承诺有效地解决此类武器扩散问题 该问题严重影响我们的国家安全 | The international community needs to make a firmer commitment to dealing effectively with the proliferation of that category of weapons, which seriously affects our national security. |
前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭给安全理事会的报告 | Reports to the Security Council of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda |
21 8 生物安全问题 | 21 8 Biosafety |
C. 安全问题16 21 7 | C. Security 16 21 7 |
四. 安全和作业问题 | Security and operational issues |
中国代表团历来认为 裁军谈判会议应该早日就消极安全保证问题设立一个特委会 谈判对无核武器国家提供无条件安全保证的问题 | The Chinese delegation has always held the view that the CD should establish an ad hoc committee on NSA as soon as possible and negotiate on the provision of unconditional security guarantees to the non nuclear weapon States. |
研究结果将有助于加共体国家确定应采取哪些进一步举措 以应对安全问题和其他问题 | The outcome of the study would help the States to determine further initiatives they should adopt to address their security and other concerns. |
(d) 在关于安全理事会各常任理事国分摊和平与安全行动经费的问题上 应铭记这些国家对维持和平与安全负有特别责任 | (d) The special responsibilities of the permanent members of the Security Council for the maintenance of peace and security should be borne in mind in connection with their contributions to the financing of peace and security operations |
虽然确保核安全最终依然是各国的国家责任 但放射性坠尘的越界影响 使核安全成为严重的跨国关切问题 | While ensuring nuclear safety ultimately remains the national responsibility of States, the cross border implications of radiological fallout make nuclear safety very much a transnational concern. |
我也认为无核武器国家有合法权利来处理有效安全保证的问题 | I also think that non nuclear weapon States do have a legitimate right to address the issue of effective security assurances. |
我还将概述前面的各种挑战 特别提及筹资 安全与国家合作问题 | I will also outline the challenges ahead, referring in particular to issues of funding, security and cooperation of States. |
安全理事会在处理保护平民问题时应继续利用区域和国家做法 | The Security Council must continue to make use of the regional and country approach in dealing with the problem of the protection of civilians. |
中国政府高度关注道路交通安全问题 | The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety. |
相关搜索 : 国际安全问题 - 国家安全顾问 - 国家问题 - 国家问题 - 国家问题 - 问题国家 - 安全问题 - 安全问题 - 安全问题 - 安全问题 - 安全问题 - 安全问题 - 安全问题