"国际安全问题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国际安全问题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭给安全理事会的报告
Reports to the Security Council of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
而这是国际安全中的一个重大问题
And yet this is a major issue in international security.
1. 国际互联网络的安全 问题是真是假
1. Internet security is the problem real?
安全理事会受权在国际和平与安全问题上代表全体会行使行事,它没有直接授权代表全体会员国在许多其它紧急国际问题上行事
The Security Council is empowered to act on behalf of the membership as a whole on questions of international peace and security. It has no direct mandate to act on behalf of the membership as a whole on many other urgent international questions.
无疑,我们认为,这个问题不仅关系到国家安全,而且也关系到国际安全
We absolutely consider that this is a question of not only national but also international security.
8. 安全理事会第1503 2003 号决议规定 卢旺达问题国际法庭和前南斯拉夫问题国际刑事法庭 前南问题国际法庭 均应在2010年以前完成全部工作
Security Council resolution 1503 (2003) provides that all work of the ICTR and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) shall be completed by 2010.
虽然安全问题是各国的责任 但在这个问题上进行国际合作也不可或缺
Although safety is a national responsibility, international cooperation on this issue is indispensable.
毫无疑问 根据 宪章 规定 安全理事会负有处理国际和平与安全问题的首要责任
There can be no doubt that, in accordance with the Charter, the primary responsibility in questions pertaining to international peace and security lies with the Security Council.
国家安全 当前问题
National security an urgent issue
二. 国防和安全问题
Defence and security
5. 强调需要开展国际合作来处理道路安全问题
5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety
这证明了我们始终重视国际和平与安全的问题
That attests to the importance we have always attached to the issue of international peace and security.
二 关于裁军和国际安全问题的其他决议和决定
Other resolutions and decisions dealing with disarmament and international security matters
不过 关于裁军和国际安全问题 我们要着重指出我国认为重要的若干问题
However, we would like to highlight some points important to us on the issue of disarmament and international security.
我们欢迎安全理事会对此问题的重视 这是一个特别敏感的问题 它影响到维护国际和平与安全
We welcome the attention given by the Security Council to this issue, which is particularly sensitive because of its implications for the maintenance of international peace and security.
铭记在讨论导弹问题时 应考虑到会员国对国际和区域各级安全问题的关切
Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles,
quot 卢旺达问题国际法庭庭长应向安全理事会和大会提交卢旺达问题国际法庭年度报告 quot
The President of the International Tribunal for Rwanda shall submit an annual report of the International Tribunal for Rwanda to the Security Council and to the General Assembly.
白俄罗斯共和国对企图违背安全理事会的决议采取武力解决国际安全问题的做法深感不安 因为这严重损害了现行的国际安全与国际法制度
Belarus is deeply distressed at the attempt to solve problems of international security by the use of force and in contravention of Security Council resolutions, which seriously undermines the existing system of international security and international law.
核安全是国际社会长期关心的问题 不断改善核安全应成为原子能机构全体成员国的目标
Nuclear safety is a permanent concern of the international community, and its continuous improvement should be the aim of all IAEA member States.
联合国应敦促投资者考虑国际安全问题及其资金的赢利性
The United Nations system should encourage investors to consider only the criteria of security and profitability in their initiatives for the production of goods and services.
联合国有责任审议可能不利于国际和平与安全的所有问题
The United Nations had a duty to consider all issues that were potentially detrimental to international peace and security.
关于国际恐怖主义问题 我国政府同意 这个问题影响到各国人民和各国政府的安全与稳定
In connection with international terrorism, my Government agrees that it has an impact on the security and stability of peoples and Governments.
6. 安全理事会设立前南斯拉夫问题国际法庭是为了帮助在前南斯拉夫实现并维持国际和平与安全
6. The Security Council established the International Tribunal for the Former Yugoslavia to help bring about and maintain international peace and security in the former Yugoslavia.
国际社会关心的安全问题切实存在 需要得到紧迫注意
The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention.
国际新闻安全问题是俄罗斯在此方面的优先事项之一
The question of the security of international information was one of Russia's priorities in that regard.
巩固和平的理念符合高级别小组的主要概念 即在当今全球化世界中 国际和平与安全问题同国际发展问题密切关联
This idea of consolidating peace is in line with the High level Panel's key notion that in today's globalized world, international peace and security issues are closely linked to international development problems.
安全问题
Security issues
今天 我们在国际上和区域一级对与军备有关问题持有众多分歧之时开会 讨论国际安全与裁军问题
Today, we are meeting to discuss matters of international security and disarmament, at a time of numerous international and regional differences on arms related issues.
全国和解政府部长们的安全问题
Security of the Government of National Reconciliation ministers
国中部非洲安全问题常设
SECURITY QUESTIONS IN CENTRAL AFRICA
7. 拉脱维亚非常重视在核与放射性保全和安全问题上的国际合作
Latvia pays great attention to cooperating internationally on the issues of nuclear and radioactive safety and security.
关于或涉及裁军和国际安全问题的其他决议和决定清单
I have the honour to transmit herewith the list of those resolutions adopted by the General Assembly at its fifty ninth session, which make specific reference to the Conference on Disarmament, as well as the other resolutions and decisions dealing with or related to disarmament and international security matters.
发展及国际和平与安全的问题必须以改革的讨论为焦点
The issues of development, and international peace and security, must remain the focus of discussions on reform.
29. 监督厅还审查了非洲经委会 卢旺达问题国际法庭和前南问题国际法庭的安保和安全管理工作 审查的结论是这些机构的安排基本良好
OIOS also reviewed security and safety management at the Economic Commission for Africa, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia, concluding that the arrangements there were generally satisfactory.
关于安全问题 我借此机会重申 本特别法庭与前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问题国际法庭)和卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)的一个关键不同之处是 本特别法庭就设在发生冲突的国家内
In addressing the issue of security, I take the opportunity to reiterate that a crucial feature which differentiates the Special Court from the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), is the location of the Special Court in the country in which the conflict took place.
三. 对森林问题国际安排的看法
Views on the international arrangement on forests
C. 安全问题
C. Security
五. 安全问题
Security issues
对国际和平与安全构成严重威胁的许多问题 都是在安理会之外处理的
Many of the issues that seriously threatened international peace and security were dealt with outside the Council.
国家安全 名义上负责处理基于政治的安全问题
State Security is nominally responsible for politically based security issues.
我们知道 国际刑事法院进行的调查常常遇到当地安全问题
We know that the investigations carried out by the International Criminal Court often run up against security problems on the ground.
裁军问题在建立国际和平与安全基础方面发挥着重要作用
The question of disarmament plays an essential role in building the foundation of international peace and security.
注意到需要在联合国框架内通过国际合作处理该项日益令人关切的国际安全问题
Mindful of the need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security,
再过一两年 国际法庭就将完成工作 我们认为 安全理事会应该思考卢旺达问题国际法庭遗留的问题 尤其是在卢旺达遗留的问题
With the Tribunal only a couple of years away from the completion of its work, we believe that the Security Council should reflect on the legacy issues of the ICTR, particularly in Rwanda.
26. 信息管理和信息安全是信息时代对国际和平 安全与裁军产生重大影响的两个问题
Information management and information security are two aspects of the information age that have major implications for international peace, security and disarmament.

 

相关搜索 : 国际问题 - 国际问题 - 国际问题 - 国际安全 - 国家安全问题 - 国家安全问题 - 安全问题 - 安全问题 - 安全问题 - 安全问题 - 安全问题 - 安全问题 - 安全问题 - 安全问题