"国家干预"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国家干预 - 翻译 : 国家干预 - 翻译 : 国家干预 - 翻译 : 国家干预 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

各国的干预性质和程度不同,例如,在后来兴起的国家中,干预的程度比其他国家更广泛
The nature and degree of intervention has varied from one country to another. For example, intervention was more extensive in the latecomers than in the other countries.
你这是在干预我们合作国家的内政
You are meddling in the internal affairs of our partner countries.
这种行动似乎构成国家间干预的新机制
Such operations appeared to constitute a new mechanism for intervention by States.
该行动计划将修改1995年通过的家庭暴力干预政策 预防 发现 干预
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.
一旦当地资源不够 就需要国家级别的干预
Whenever local resources are not sufficient, intervention on the national level is required.
这个立场绝不能解释为干预任何国家内政
That position should in no way be construed as an attempt to interfere in the internal affairs of any State.
组织危机干预家庭中心
Organization of family centres for crisis intervention.
36. 预计 这些活动的开展将使一些国家 尤其是实行干预的最不发达国家和经济转型国家的竞争力加强
36. The expected results of these activities is the enhancement of competitiveness of countries, particularly the least developed ones, and economies in transition where interventions are implemented.
国家根据公众舆论的要求进行的干预 特别是通过成立议会调查委员会进行的干预(如德国 比利时 法国等)
(iv) State intervention, particularly through the establishment of parliamentary commissions of inquiry (cf. Germany, Belgium, France, etc.) in response to public opinion.
重申许多国际法律文书也载有国家主权平等 不干预和不干涉国家内政 国际通商和通航自由等原则,
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
中国的干预教训
China s Intervention Lessons
中国的政治干预
China s Political Interventions
那次军事干预的十年后 这个国家依旧动荡不安
10 years after that military intervention, that country is far from secure.
重申也在许多国际法律文书中载列的国家主权平等 不干预和不干涉国家内政 国际通商和通航自由等原则,
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
若干国家现在正在或已经制订了在年轻人中预防艾滋病毒的国家战略
A number of countries are now developing or have national strategies in place for preventing HIV among young people.
a 社会干预与司法干预
(a) Social versus judicial intervention
所罗门群岛从一个陷于崩溃的国家转变成为一个稳定的国家 而在所罗门群岛进行干预的另一个主要的着力点是 干预不仅得到了所罗门群岛议会和政府的全力支持 而且得到了赞同进行干预的太平洋论坛所有国家的支持
A further key strength of the intervention in the Solomon Islands, which has turned around from being a failed State to being a stable State, is that it was done not only with the full support of the Solomon Islands Parliament and Government, but also with all of the countries of the Pacific Forum that agreed on this intervention.
家庭暴力比率很高 促使该国采取有针对性的干预措施
Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions.
36 然而 应当区分国家的支持与对公司部门的过分干预
36 However, a distinction should be drawn between State support and excessive State intervention in the corporate sector.
联合国干预的条件为何
Under what conditions should the United Nations intervene?
重申许多国际法律文书都载列的国家主权平等 不干预和不干涉各国内政 国际贸易和航行自由等原则
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
若国家影响或干预司法审理 这就相当于干预司法机构 并将导致任何负责官员本人面对藐视法庭的指控
If the State attempts to influence or interfere with the judicial proceedings, this would be tantamount to an interference with the judiciary and would lead to any officer responsible facing charges of contempt himself.
(c) 使各项干预措施符合国家的具体需要和部门发展水平
(c) Tailoring each intervention to meet the specific needs of the country and its level of sector development.
他们敦促更大程度地协调干预,更有效地支持国家的努力
They urged greater harmonization of interventions for more effective support of national efforts.
酌情对各国政府作出干预
(b) Intervene, as appropriate, with Governments.
尤其重申许多国际法律文书也载列的国家主权平等 不干预和不干涉各国内政 国际贸易和航行自由等原则
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
在这方面,儿童基金会正在制订战略,在若干国家防止家庭失散和支持家庭团聚,以及进行心理社会方面的干预
In this regard, UNICEF is developing strategies to prevent family separation and to support family reunification, as well as psychosocial interventions in a number of countries.
其例子表明 在军事干预之后 应当总是积极地进行国家建设
Its example shows that military intervention should always be followed by active State building.
(b) 避免不当干预国家的和平核活动 特别是核设施的运作 和
(b) To avoid undue interference in the country's peaceful nuclear activities, and in particular in the operation of facilities and
82. 没有一个国家有权干预发生了问题的其他国家的内部事务 更不能加以干涉或为了根除原因而坚持强加它的意志
No State had the right to interfere in the internal affairs of the countries in which a problem originated, and even less to intervene there or insist on imposing its views about eradicating its causes.
46. 目前 阿富汗国家警察仅在喀布尔设有一个由女警官任职的家庭干预股
At present, the Afghan National Police Force has only one Family Intervention Unit with an emergency telephone number to receive complaints from women victims of violence.
另一个关键挑战 是确保在国家一级切实执行成功的干预措施
A further key challenge is to ensure that successful interventions are in fact implemented on a national scale.
(e) 最后 禁毒署的干预行动首先需侧重于国家一级的能力建设
(e) Finally, UNDCP intervention will need to focus first on capacity building at the national level.
第24条. 外国代表对本国程序的干预
Article 24. Intervention by a foreign representative in proceedings in this State
必须回顾 在阿富汗 不干预以及国家主权和领土完整的原则受到侵犯 因为持久自由行动就是一种通过在该国建立临时政府的干预
It must be recalled that in Afghanistan, the principles of non intervention and of the sovereignty and territorial integrity of States were violated, because Operation Enduring Freedom was an intervention that set up a provisional Government in that country.
它不会干预这个过程 也不干预这一个
It does not intervene in this process or this one.
巴尔干国家
Balkan States
干预吗?
We'll speak to him.
已经对部分方案或国家干预措施对两性平等的影响进行了评估
Parts of programmes or of national interventions have been evaluated in terms of their impact on gender equality.
1981年通过了第20号法令,保障不受国家干预设立职业协会的自由
In 1981, Act No. 20 had been adopted, guaranteeing the freedom to form occupational associations without State interference.
国家和社会只应在暴力变得 quot 过分 quot 时才应干预 比如造成杀人
State and society should intervene only if the violence becomes too much , perhaps resulting in homicide.
希腊的合作社活动是独立的,不受国家干预,并享有一些免税待遇
Greek cooperatives operate independent of State intervention and enjoy some tax exemptions.
与会者虽然坚决支持国家尽力以更合理 更透明的方式治理国家,特别是通过民间社会更踊跃参与治理国家,但与会者对国家是否应该完全不插手干预,特别是不插手干预教育和卫生等社会部门,则法表示疑问
While firmly supporting any effort to achieve more rational and more transparent management of the State, for instance, through the increased participation of civil society, participants questioned the need for total disengagement of the State, particularly from social sectors such as education and health.
9. LAU吁请 LAu方案网所属各研究所综合和传播关于国家一级成功的干预模式和预防方
9. Calls upon the institutes comprising the programme network to consolidate and disseminate information on successful intervention models and preventive programmes at the national level
现在预计类似趋势将会在若干其他经合发组织国家出现 特别是国际互联网络上网率高的国家
It is now to be expected that a similar trend will affect several other OECD countries, especially those with high Internet connectivity.

 

相关搜索 : 家庭干预 - 国际干预 - 外国干预 - 国家预算 - 国家预算 - 国家预算 - 巴尔干国家 - 巴尔干国家 - 巴尔干国家 - 巴尔干国家 - 巴尔干国家