"国际干预"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国际干预 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但是 它们需要国际支持 特别是通过干预战略
Nevertheless, they required international support, particularly through intervention strategies.
重申许多国际法律文书都载列的国家主权平等 不干预和不干涉各国内政 国际贸易和航行自由等原则
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
重申许多国际法律文书也载有国家主权平等 不干预和不干涉国家内政 国际通商和通航自由等原则,
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
尤其重申许多国际法律文书也载列的国家主权平等 不干预和不干涉各国内政 国际贸易和航行自由等原则
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
重申也在许多国际法律文书中载列的国家主权平等 不干预和不干涉国家内政 国际通商和通航自由等原则,
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
中国的干预教训
China s Intervention Lessons
中国的政治干预
China s Political Interventions
102. 若干国际组织具体针对冗长审理程序进行的几次干预 均未促成任何行动
102. Several interventions by international organizations, addressing in particular the lengthy proceedings, have not resulted in any action.
在预期总共部署65名国际人权干事当中 目前部署了41名
Of the total expected deployment of 65 international human rights officers, there are currently 41 present.
重申特别是国家主权平等 不干预和不干涉各国内政 国际贸易和航行自由等原则 这些原则也包含在许多国际法律文书之中
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
若干国际机构出面干预,包括法外 即决或任意处决委员会特别报告员的迫切呼吁
Interventions by a number of international agencies, including an urgent appeal by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions of the Commission on Human Rights, were made on his behalf.
a 社会干预与司法干预
(a) Social versus judicial intervention
应急干预方案 在十年多期间 人权协会制订了一套应急干预系统 其中包含人道主义干预 预防灾难和人口恢复 这个过程还有利于巩固社区组织并阐明国际声援行动
Intervention program in emergencies ALDHU has developed for more than one decade an intervention system in emergencies from a perspective that integrates the humanitarian attendance, the prevention of catastrophes and the population's recovery affected in the smallest possible term and that the process is also good to consolidate the community organization and to articulate it with the international solidary action.
在干预和国家主权国际委员会先前工作的基础上 与会者指出迄今国际审议中存在的差异
Building on earlier work by the International Commission on Intervention and State Sovereignty, participants noted a disparity in international deliberations to date.
重申其中特别是国家主权平等 不干预和不干涉各国内政 国际贸易和航行自由等原则 这些原则也包含在许多国际法律文书之中
Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments,
联合国干预的条件为何
Under what conditions should the United Nations intervene?
酌情对各国政府作出干预
(b) Intervene, as appropriate, with Governments.
因此 有必要设立一个国际监测机构 以干预政府和经济企业的活动
It is, therefore, necessary that an international monitoring body be established to intervene in the activities of both Governments and economic enterprises.
各国的干预性质和程度不同,例如,在后来兴起的国家中,干预的程度比其他国家更广泛
The nature and degree of intervention has varied from one country to another. For example, intervention was more extensive in the latecomers than in the other countries.
2004年 有16个非洲国家和国际合作伙伴开展了规划工作 扩大干预措施和筹资
In 2004, 16 African countries and international partners undertook planning exercises to expand interventions and funding.
46. 国际法庭已开始审判 但预审要经过若干阶段 而且会碰到一些阻碍
46. The International Tribunal began its first trials, the investigation phase of which takes place in several stages and involves a number of obstacles.
学历 法国南锡法学院国际法学士 文凭 博士,1972年(论文 quot 国内冲突中同意军事干预 quot )
Faculty of Law of the University of Nancy, France. Licence. Diplomas. Doctor of International Law, 1972 ( quot Consent for Military Intervention in Internal Conflicts quot ).
要解决特定国家在执行持续干预方案方面遇到的瓶颈问题 亟需提供国际支助
Urgent international support is needed to resolve country specific bottlenecks at implementing sustainable intervention options.
它们是孱弱 正失去秩序或陷于崩溃的国家 成为包括军事干预在内的潜在被干预目标 将由国际社会在美国的支持下 重建 这公然侵犯了各国人民的自决权利
They are weak, failing or collapsed States that are potential targets for intervention including military intervention to be reconstructed by the international community, with the support of the United States, among others, in blatant violation of the right of peoples to self determination.
这种外国干预内政的要求违反了 联合国宪章 原则 违反会员国的利益 违反国际法律秩序
Such demands for the involvement of foreign factors in internal affairs contradict the principles of the Charter of the United Nations, the interests of the Member States and the international legal order.
第24条. 外国代表对本国程序的干预
Article 24. Intervention by a foreign representative in proceedings in this State
它不会干预这个过程 也不干预这一个
It does not intervene in this process or this one.
干预吗?
We'll speak to him.
除了认定保护责任可以作为军事干预的依据 国际干预和主权委员会还提出了一套谨慎原则 比如 军事干预应当属于不得已为之的手段 且采取行动的后果不得坏于不采取行动
But Libya is not Iraq or Afghanistan its population is only about one fifth of either country s, and there is a strong popular movement for a democratic form of government. Assuming that foreign military forces rapidly overwhelmed Qaddafi s troops, they would soon be able to withdraw and leave the Libyan people to decide their own future.
(l) 性别中心与其他国际干预机制不同 它们始终致力于男女的平等参与
Unlike other international interventions, gender centres have continuously engaged men and women equally.
显然 大规模的违反人权现象和种族灭绝可以成为国际社会干预的原因
Yet it is clear that massive human rights violations and genocide could be cause for intervention by the international community.
黎巴嫩多次要求国际组织进行干预,以取消这种封锁或减轻它们的影响
Lebanon has repeatedly requested international organizations to intervene in order to have such blockades lifted or alleviate their effects.
因为当人们说起国际干预 他们脑子里出现的是科学理论 兰德公司出去
Because when people talk about intervention, they imagine that some scientific theory the Rand Corporation goes around counting 43 previous insurgencies producing mathematical formula saying you need one trained counter insurgent for every 20 members of the population.
与国际标准相对照 国内法应当规定 审判员在尽可能早的时刻 即在事先进行干预
Vis à vis international standards, it would be appropriate for domestic law to provide for the intervention of the judge at the earliest possible moment, i.e., on an a priori basis.
由于高级代表 国际执行部队司令官和国际警察工作队专员的亲自干预 他们才于1996年10月31日获释
They were released on 31 October 1996 following personal interventions by the High Representative, the IFOR Commander and the Commissioner of the IPTF.
联合国各机构 世界银行 国际货币基金组织 双边捐助者和其他非政府组织 在各自职权范围内开展了干预行动 但这些干预行动往往缺少连贯性
Interventions by various United Nations institutions the World Bank, the International Monetary Fund, bilateral donors and other non governmental organizations each acting in its area of competence, very often lack coherence.
国际劳工组织副干事
The Deputy Director of the International Labour Organization
我们挑选消防员 警察和登山者时用的条件 也适用于国际干预人员的选择
What we look for in firemen, in climbers, in policemen, and what we should look for in intervention, is intelligent risk takers not people who plunge blind off a cliff, not people who jump into a burning room, but who weigh their risks, weigh their responsibilities.
国际行动的标准以及国际力量(政府或非政府)干预国内局势的标准一天比一天变得快 今后几年里可能变得更快
There is no doubt that this is a concomitant effect of globalization.
不要干预.
Do not interfere.
武装干预
Armed interference
干预 向联合国申诉 还是袖手旁观
Intervene, appeal to the U.N., or do nothing?
国际社会可以通过适当的培训和干预来提供援助 从而加强对付危机的能力
The international community could assist with proper training and interventions that strengthened capacities.
那么如果我可以用一个比喻来形容国际干预 我们可以把它 想象成山地救援
So if I can finish with a metaphor for intervention, what we need to think of is something like mountain rescue.
16. 预算干事(财务干事)(P 3)
16. Budget Officer (Finance Officer) (P 3).

 

相关搜索 : 实际干预 - 国家干预 - 国家干预 - 国家干预 - 外国干预 - 国家干预 - 干预 - 干预 - 干预 - 干预 - 干预 - 干预 - 国际 - 国际