"国家最低工资标准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家最低工资标准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
306. 委员会促请缔约国采取必要措施 确保最低工资可使工人及其家庭享有适足的生活标准 并切实遵守最低工资标准 | The Committee urges the State party to take the necessary measures in order to ensure that the minimum wage enables workers and their families to enjoy an adequate standard of living and that the minimum wage standard is effectively enforced. |
低于最低工资标准 这个结论有证可循 | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
确定工资的标准 99. 工资委员会法令并没有具体列明确定初步最低工资时应考虑到的标准 | 99. The Wages Boards Ordinance does not specify the criteria that should be taken into account in the determination of initial minimum wages. |
最低工资由国家保证 | The level of the minimum wage is guaranteed by the State. |
176. 但是 最低工资是存在的 这类工资由国家最低工资委员会确定 | However, minimum wages exist. |
54. 委员会敦促缔约国继续采取必要措施 确保最低工资可使工人及其家人享有适足生活水准 确保最低工资标准得到有效落实 特别是在农村和西部地区 | The Committee urges the State party to continue to take necessary measures to ensure that the minimum wage enables workers and their families to enjoy an adequate standard of living and that the minimum wage standard is effectively enforced, particularly in rural areas and in western areas. |
(c) 国家作法需要符合国际商定的最低标准 | (c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards |
拉脱维亚劳动法 第83条规定了上述标准 在正常工作时间框架内主要工作场所的最低月工资不得低于拉脱维亚共和国内在特定时期由国家确定的最低生活费 | Thus, a uniform minimum monthly wage rate is established nationwide and it is mandatory for all employers, irrespective of their status and the form of property. |
这项修正法旨在尽量减少违反最低工资和其他劳工标准的蔓延 | This amendatory law aims to minimize rampant violations of the minimum wage and other labour standards. |
从事替代性(劳动)役务的公民领取其工资的80 但不少于国家订立的最低生活标准(第27条) | Citizens performing alternative (labour) service receive 85 per cent of their pay, but no less than the State established minimum for subsistence (art. 27). |
第84条还规定 最低工资不得低于国家确定的最低生活费 | When establishing the minimum monthly wage rate in the country, note is taken of the subsistence minimum established by the state at the given period of time. |
M. 最低标准 | Minimal standards |
6. 工人享有最低工资 包括最低一般工资或最低职业工资 | VI. The minimum wages which workers must enjoy shall be general or occupational. |
社会最低标准 | social minimum |
最低生活标准 | living standards minimum |
最低工资历来确定总的或部分工作报酬的最低水平 由国家保证 | It has always established a minimum level, guaranteed by the State, of total or part of remuneration for work. |
并没有因为通过了这类标准而使任何标准有所降低 在许多国家 囚犯的待遇反而比最低限度标准要高得多 | The adoption of such rules had not led to the lowering of any standards and in many States prisoners were accorded treatment far above the minimum standard. |
多数国家都很好地实施了 最低限度标准规则 但有几个国家却因没有适当的资金用于监狱行政管理而在达到囚犯待遇最低限度标准方面遇到了严重的问题 | While most countries apply the Standard Minimum Rules to a large extent, the lack of appropriate funds for prison administration and prison management causes severe problems in meeting minimum standards for prisoners in several other countries. |
影响最低月工资金额的主要因素是国家预算决定提高在由国家预算出资机构工作的雇员的最低月工资的可能性 | The main factor influencing the amount of the minimum monthly wage is the possibilities of the national budget that determine the increase in the minimum monthly wage of employees working at institutions financed from the national budget. |
工人们需要保护 各国可以接受并执行国际上商定的最低限度劳工标准 这些标准确立了最低限度的保护水平 各国的国内法律或实践不应该低于这个水平 | Workers require protection and States can accept and implement minimum internationally agreed labour standards which set minimum levels of protection below which no national law or practice should fall. |
职业资格最低的教师的最低工资不得低于最低月工资的两倍 | The minimum salary of a teacher with the lowest professional qualifications must not be below the amount that is equal to two minimum monthly salaries. |
201. 在任何情况下 工资都不得低于联邦区和国家确定的工人最低一般工资 | In no case may wages be less than the minimum wages fixed for workers in general in the Federal District and the States of the Republic. |
外籍家庭佣工的最低许可工资 | The minimum allowable wage for foreign domestic helpers |
育婴 全国最低工资 | (d) The minimum nationwide wage for infant care |
215. 对是否遵守劳动标准的监管 特别是那些关于最低工资标准的监管 是劳动管理机构的职责 | Monitoring of compliance with labour standards, and in particular those relating to minimum wages, is the responsibility of the labour authorities. |
最低人道主义标准 | Minimum humanitarian standards |
因此 今天实际上不存在低于标准额的工资 | As a result, substandard wages are virtually non existent today. |
220. 如上所述 对是否遵守劳动标准的监管 特别是对最低工资标准的监管 是劳动管理机构的职责 | As mentioned earlier, monitoring of compliance with labour standards, and in particular those relating to minimum wages, is the responsibility of the labour authorities. |
在确定全国最低月工资时 注意到在特定时期由国家确定的最低生活费 | The purpose of establishing the minimum monthly wage is to guarantee at least the survival minimum to all employees those working in the private sector, as well as those employed in the public sector. |
赔偿责任的最低标准 | Minimum standard of liability |
104. 突尼斯长期以来一直坚持确定最低工资的原则 与1957年批准了劳工组织关于确定最低工资办法的第26号公约 于1959年批准了关于确定农业最低工资办法的第99号公约 | 104. Tunisia has long adhered to the principle of fixing minimum wages, and ratified ILO Convention No. 26, concerning the Creation of Minimum Wage Fixing Machinery, in 1957, and Convention No. 99, concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture, in 1959. |
237. 根据 国际劳工组织社会保险最低标准公约 第67条 2001年的产假补助金金额超过了 盟约 规定的最低标准的两倍 见下表 | In accordance with Article 67 of the Convention of the International Labour Organisation On Social Insurance Minimum Standards, the maternity benefit amount in 2001 two times exceeded the minimum norms prescribed by the Convention (see the table). |
最低工资 | The minimum wage |
H. 最低限度人道主义标准 基本人道标准 | H. Minimum humanitarian standards fundamental standards of humanity |
4. 作为未来家庭法改革的一部分 将按照适当的国际标准通过统一的最低资格年龄 | Part of the prospective reform of family law would be to adopt a consistent minimum age of eligibility, in keeping with appropriate international standards. |
该决定为制定和批准内阁第103号条例 最低工资 2001年3月6日 奠定了基础 该条例规定 自2001年7月1日起 国内最低月工资将为60拉特 最低小时工资为0.355拉特 | The given decision served as the basis for formulating and adopting Regulation of the CM No. 103 On Minimum Wages (of 6 March 2001) that prescribed that as of 1 July 2001 the minimum monthly wages in the country would be LVL 60 (the minimum per hourly tariff rate LVL 0.355). |
根据 国际劳工组织第102号公约 第67条 失业补助金低于公约规定的最低标准 | Pursuant to Article 67 of the 102nd Convention of the International Labour Organization the unemployment benefit is below the minimum norms prescribed by the Convention (see the table). |
外籍家庭佣工的最低许可工资 144 146 57 | The minimum allowable wage for foreign domestic helpers 144 146 55 |
二 最低限度人道主义标准国际研讨会 | II. INTERNATIONAL WORKSHOP ON MINIMUM HUMANITARIAN STANDARDS |
F. 工作组. 11 14 G. 联合国其他人权活动 15 17 H. 最低限度人道主义标准 基本人道标准. 18 21 | 1. This is the first full report that I submit to the General Assembly as United Nations High Commissioner for Human Rights pursuant to Assembly resolution 48 141. |
这类培训最后将颁发证书 其中将确定联合国系统采购专家最低标准 | The training will lead to certification that will set minimum standards for purchasing specialists in the United Nations system. |
多数国家都能承受一套基本的社会保障最低标准 它有助于缓解负面影响并防止民众更深地陷入贫困 但低收入国家和最不发达国家将最低标准提升至可以接受的水平可能离不开外界的援助 | In most countries, a basic social protection floor which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty is affordable. However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels. |
调整行业间最低保证工资和农业最低保证工资 | (a) Adjustment of the SMIG and SMAG |
委员会建议缔约国批准劳工组织关于确定最低工资的第131号公约(1970年) 其中特别提到发展中国家 | The Committee recommends that the State party ratify ILO Convention No. 131 (1970) concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries. |
国家劳动监察局还对工作报酬 包括最低工资 进行监督 | The State Labour Inspection also exercises supervision in the area of remuneration for work, including the minimum wages. |
相关搜索 : 最低工资标准 - 最低工资标准 - 最低月工资标准 - 低工资国家 - 最低工作标准 - 最低标准 - 最低标准 - 最低标准 - 最低标准 - 低工资的国家 - 最低工资德国 - 国家标准 - 国家标准 - 国家标准