"国家档案和记录管理局"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家档案和记录管理局 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
档案和记录管理 . 30 | Bookshop City liaison and legal assistance Cloakrooms |
档案和记录管理 30 | texts) 38 Spokesman for the |
6. 档案和记录管理 | 6. Archives and records management |
1个P 4级档案和记录管理科信息管理干事员额 同上 第356段 | 1 P 4 post for an Information Management Officer in the Archives and Records Management Section (ibid., para. |
档案和记录管理科完成企业内容管理中标准保存时间表和设立电子档案的部分 2006年第一季度和第二季度 | Standard retention schedule and maintenance of electronic archives section of ECM done by the Archives and Records Management Section first and second quarters of 2006 |
各图书馆将与记录和档案工作人员开展合作伙伴关系 拟订和执行内容管理战略和个人知识管理方案 | The libraries will work in partnership with records and archives staff in the development and implementation of content management strategies and personal knowledge management programmes. |
总部资产和技术合作项目的库存记录 所处理的旅行许可 签证申请以及货运 登记记录和档案记录 | Outputs Inventory records for Headquarters' assets and technical cooperation projects Processed travel authorizations, visa requests as well as shipment Registry and archives records. |
荷兰国家档案局提交了详尽提案 被书记官处所接受 | The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry. |
讨论会应制作会议的录音记录 并依照惯例 将录音记录存入联合国档案 | The seminar shall have sound recordings of its proceedings, which shall be retained in the archives of the United Nations in accordance with established practice. |
10. 外地资产管制系统的设计将使管理人员能有效地应用外地特派团自动数据库里现有的记录 人工记录和定期报告,并使那些记录和报告自动归入永久性档案 | 10. The design of the field assets control system will allow managers to make useful application of records that now exist in field mission automated databases, manual records and periodic reports, and provides for the automatic permanent archiving of those records and reports. |
建立档案目录 包括与有关国家合作建立由第三国保存的档案的目录 | (b) Creation of an inventory of archives including, with the cooperation of the countries concerned, archives maintained by third countries |
资料来源 国家档案局 | Chapter 7 Nationality |
(c) 纪念国际海底管理局成立十周年会议记录 | (c) Proceedings of the tenth anniversary commemoration of the establishment of the International Seabed Authority |
咨询委员会注意到 企业内容管理项目是由信息技术事务司与维持和平行动部和档案和记录管理科共同进行的 | The Advisory Committee notes that the ECM project is a joint venture of the Information Technology Services Division with the Department of Peacekeeping Operations and the Archives and Records Management Section. |
纪念国际海底管理局成立十周年会议记录 金斯敦 国际海底管理局 2005年 ISBN 976 95155 0 7 | 7 See Proceedings of the Tenth Anniversary Commemoration of the establishment of the International Seabed Authority, Kingston, International Seabed Authority, 2005 (ISBN 976 95155 0 7). |
在这一方面 秘书处档案和记录管理科进行了一次现场评价 以确定由秘书处保存这些记录的全部复制件需作出什么安排 | In this connection, an on site evaluation was undertaken by the Archive and Records Management Section of the Secretariat to determine what arrangements needed to be made for the preservation of a full replica of these records by the Secretariat. |
㈡ 在纸面和电子记录 记录传输 储存 处理和保存方面 向秘书处 总部以外办事处 维和部队和特派团提供档案及记录管理的技术服务和实务服务 提供参考资料 面向公众开展外展活动 | (ii) Technical and substantive archives and records management services for the Secretariat, offices away from Headquarters and peacekeeping and special missions with regard to paper and electronic records records transfer, storage, disposal and preservation reference services and outreach for the general public |
要严密户籍档案管理 对无户口人员户口登记材料逐一建立电子和纸质档案 确保档案资料完整有效 | The public security organ shall be strict with household registration management by gradually establishing electronic and paper files for people without Hukou (household registration) and ensure the completeness and validity. |
数字档案保存 某些记录起自1972年 | Digital archives are maintained in some cases the records date from 1972. |
你的档案上就会留下不良记录了 | Wouldn't look good on your record. |
建立可调阅的档案目录 包括与有关国家合作建立由第三国保存的档案的目录 | (b) Establishment of an inventory of available archives, including those kept by third countries, in order to ensure that they may be transferred with those countries apos consent and, where applicable, returned |
由于以电子形式储存家庭档案以及三套记录的合并,统一登记制度可改善方案规划和管理,确保重要数据的安全,并保存重要的历史资源 | With the electronic storage of the family files and the integration of the three sets of records, the URS would improve programme planning and management, ensure the security of vital data and preserve an important historical resource. |
又注意到领土政府表示有兴趣加入联合国开发计划署的区域方案以及联合国教育 科学及文化组织的记录和档案管理方案 | Noting also the expressed interest of the territorial Government in being included in regional programmes of the United Nations Development Programme and in the records and archives management programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, |
372. 公共档案法 国家拥有的档案馆包括国家档案馆 地区档案馆和丹麦国家商业档案馆 | 372. Act on Public Archives The State Archives consist of the National Archives, the Regional Archives and the Danish National Business Archives. |
由皇家货币管理局金融机构监督司对报告和记录进行审查及监测 | The reports and record are revised and monitored by the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority. |
记录管理 | Record management |
大会在其第59 301号决议第16段中决定 不为机构内容管理系统提供经费 但为档案和记录管理科请拨的149 000美元资源除外 | The General Assembly, in paragraph 16 of its resolution 59 301, decided not to provide funds for Enterprise Content Management, with the exception of the resources of 149,000 sought for the Archives and Records Management Section. |
FIXME 在文档中记录 | FIXME Document this |
你长大了 到了理性的年龄 现在 上帝会开始记录你的行为 这个记录将会成为你永恒的档案 | So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record. |
我们目前正在与东帝汶政府讨论保存重罪记录的协议草案 一旦协议签署 这些记录便可送往联合国总部进行安全保管和存档 | We are currently discussing with the Timorese Government the draft agreement on the preservation of serious crimes records, which, once the agreement is signed, could be shipped to United Nations Headquarters for safe custody and archiving. |
quot (e))确保在警卫和安全 信息技术支助和电信 采购和运输事务和建筑物管理以及档案和记录管理事务等方面继续提供基本的服务 quot | (e) Assuring continued essential services in the areas of security and safety, information technology support and telecommunications, procurement and transportation services and building management, as well as archive and record management services. |
如果你没能说服赦免委员会改判... 理查柯的档案上会留下记录 | If you go before a pardon board and they turn him down... it'll go on Wiecek's record. |
16. 决定不向机构内容管理试点项目和客户关系管理试点项目提供资金 但秘书长报告4 第366段为档案和记录管理科请求的经费149 000美元除外 | Decides not to provide funds for Enterprise Content Management and Customer Relationship Management pilot projects, with the exception of the resources of 149,000 dollars sought for the Archives and Records Management Section in paragraph 366 of the report of the Secretary General 4 |
16. 决定不向机构内容管理试点项目和客户关系管理试点项目提供资金 但秘书长报告 4 第366段为档案和记录管理科请求的经费149 000美元除外 | Decides not to provide funds for Enterprise Content Management and Customer Relationship Management pilot projects, with the exception of the resources of 149,000 dollars sought for the Archives and Records Management Section in paragraph 366 of the report of the Secretary General 4 |
爱沙尼亚当局认为联合国电脑个人数据档案的管理准则是完全合理和可适用的 | The respective authorities of Estonia consider the United Nations guidelines for the regulation of computerized personal data files fully reasonable and applicable. |
移民和国家登记局管理并监测人员的出入境流动 | The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department. |
另外 档案法 还涉及记录的保存 废弃 交存和公众查阅 | Moreover, the Act deals with preservation, scrapping, handing over of and public accessibility to records. |
档案和记录对代表团以及外界研究联合国很有用 他希望,考虑到记录管理的性质不断变化,现代信息技术飞速发展,1998 1999两年期要求的资源数额会比较充足 | Archives and records were useful for delegations and for outside research on the United Nations, and he hoped that the level of resources requested for the biennium 1998 1999 would be adequate in view of the changing nature of records management and the rapid development of modern information technology. |
请拨的资源将用于继续努力将法律档案中的资料 包括联合国档案中存放的记录数字化 | Resources are being requested in order to provide for the continuation of efforts to digitize the information in the legal archives, including records stored in the Organization's archives. |
正在编订健康领域实施登记的新法律 规定对病历和档案做好记录 以监测健康病理和健康保护方面的数据和情况 并与其他国家进行比较 | Preparation is under way of a new Law on keeping registries in the field of health that will regulate the keeping of medical records and files in order to enable monitoring and comparison of data and situation in health pathology and health protection with other countries. |
1.154 近东救济工程处将追踪个人和家庭记录 把工程处各方案的1 600万家庭档案文件汇集一起 以改善登记程序 | 1.154 Registration procedures will have been improved as UNRWA will track individual as well as family records and integrate 16 million family file documents from Agency programmes. |
医疗记录管理器 | Medical records manager |
九. 1998年7月16日所罗门群岛就获取安全理事会档案和记录及接触服务于安全理事会的 | IX. Proposal submitted by Solomon Islands, dated 16 July 1998, concerning access to the archives and records of the Security Council and to the high level members of the Secretariat serving the Security Council |
登记 档案和复制股 | Registry, Archive and Reproduction Unit |
我想要我的助理记下来 记在档案上 先生 | Well, I'd like my assistant to get it down, just to get it on the record, sir. |
相关搜索 : 档案记录 - 档案记录 - 档案管理 - 档案管理 - 档案管理 - 国家档案馆 - 国家档案馆 - 管理记录 - 管理记录 - 管理记录 - 记录管理 - 记录管理 - 记录管理 - 记录局