"国家的最先进的基础设施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家的最先进的基础设施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他敦促技术上先进的国家利用它们的资源和创造力 帮助最不发达国家发展技术基础设施和专门知识 | He urged the technologically advanced countries to engage their resources and creative energies in assisting the least developed countries to build their technology infrastructure and expertise. |
基础设施战略的重点是改进主要基础设施网络 | Infrastructure strategies give emphasis to the improvement of trunk infrastructure networks. |
不优先设计制订能使发展中国家和转型期国家既发展本国基础设施又参加全球信息基础设施的信息和通信技术战略 贫富差距就会进一步加剧 | Failure to give priority to ICT strategies that enable developing countries and countries in transition both to develop their national infrastructures and to join the GII will exacerbate the gap between rich and poor. |
80. 发展中国家和转型期国家在发展国家信息基础设施和与全球信息基础设施连接的过程中面临以下几个主要问题 这些国家 即便是最贫穷的国家 如要以社会和经济方面最有利的方式发展有特色的国家信息基础设施并与全球信息基础设施接轨 可利用哪些经济 政治和社会资源 | The principal questions for developing countries and countries in transition as they move to develop their NIIs and to connect with the GII are the following. What economic, political and social resources can be used, even by the poorest countries, to develop their distinctive NIIs and to join the GII in a way that maximizes the social and economic benefits for these countries? |
首先 偷盗他们的基础设施 | Well, steal their own infrastructure, at first. |
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
32. 在国家一级增大基础设施的投资至为重要 同时 还应清醒地认识到必须谋求收费更合理的 规模更小的和环境可持续的基础设施 这些基础设施应以穷人的需求作为最高优先事项 | While increased investment in infrastructure at the national level is vital, there should be a clear recognition of the need for more affordable, smaller scale and environmentally sustainable infrastructure that targets the needs of the poor as the highest priority. |
多数内陆国家具备先进的机场基础设施 但货物集散系统以及仓储设施在许多情况仍非常欠缺 | Most land locked countries have well developed airport infrastructure facilities, but the freight collection and distribution systems, as well as the storage facilities, are in many cases still very inadequate. |
16. 由于基础设施开发对发展中国家的重要性 基础设施项目的规划和选择应成为国家战略规划的基石 | Owing to the importance of infrastructure development to developing countries, the planning and selection of infrastructure projects should form a cornerstone of national strategic planning. |
优先二 基础设施建设和维修 | Priority two Infrastructure development and maintenance |
缺乏基础设施是影响最不发达国家利用有利于它们进入市场的举措的最大障碍之一 | Lack of infrastructure had been a key factor in hindering the ability of LDCs to benefit from market access initiatives taken in their interest. |
(b) 基础设施和业务管理能力薄弱的最贫穷国家以及刚刚摆脱冲突或自然灾害的国家在修复受损或被毁的基础设施方面的需要 | (b) Requirements in the poorest countries with weak infrastructure and operations management capacity, and in countries emerging from conflict or natural disaster, for recuperation of damaged or destroyed infrastructure |
4.2 积极促进国家信息基础设施的信息和通信技术战略 | 4.2 Active ICT strategies for the national information infrastructures |
不发达国家缺少的正是这种基础设施 | But that's what's lacking in a poor country. |
改善发展中国家基础设施的具有成本 | TO IMPROVE INFRASTRUCTURES IN DEVELOPING COUNTRIES |
4.2 积极促进国家信息基础设施的信息和通信技术战略 27 | 4.2 Active ICT Strategies for the National Information Infrastructures22 |
这就需要采取措施建立健全每个国家的信息基础设施并使之与全球信息基础设施接轨 | It involves measures to build up each country s NII and to link this infrastructure with the GII. |
6. 改进对关键基础设施和各种设施的保护 | Improved protection of critical infrastructure and facilities. |
63. 今后 在设计和部署国家 区域和国际信息基础设施时应最高度优先重视设计 开发和部署有益于用户的卫星 | In the future, the design, development and deployment of user friendly satellites should be given the highest priority in the design and deployment of national, regional and international information infrastructures. |
该国的基础设施被摧毁 国家财产被掠夺 工厂设施被拆卸出口 | State infrastructure had been destroyed, State property had been looted and factories dismantled and exported. |
结果 对基础设施进行了大量投资 极大地改善了电信基础设施的质量 | As a result, massive infrastructural investments were made, dramatically improving the quality of the telecommunications infrastructure. |
类似地 基础设施建设也是如此 很长一段时间以来 基础设施建设都不予优先考虑 | Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. |
最不发达国家依赖它们的发展伙伴提供资助 帮助它们建设这类基础设施 | LDCs counted on their development partners to provide financial support for such infrastructure. |
外国投资者愿在有较好基础设施的国家投资,而最不发达国家不具备这一条件 | Foreign investors preferred to invest in countries with better infrastructure, which was not available in least developed countries. |
(b) 建设基本的基础设施 | (b) Building of basic infrastructure |
国家1 在基础设施方面比国家2 拥有系统的优越性 | Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures. |
许多最贫穷的国家需要在能力建设方面进行重大投资 才能建设和维持必需的基础设施 培训和雇用合格的人员 | Many of the poorest countries will need major capacity building investments to put in place and maintain the necessary infrastructure and to train and employ qualified personnel. |
优先考虑采取措施吸引外国投资者 确保发展包括电信基础设施在内的国家信息基础设施 涉及软件开发的信息和通信技术应用以及人力资源培训 | Priority is given to measures to attract foreign investors to ensure the development of the NII, including the telecommunication infrastructure, ICT applications involving software development and human resource training. |
第七,应该以特别国家方案为基础,发展农业生产市场的基础设施 | Seventh, the infrastructure of the agricultural produce market should be developed on the basis of a special state programme. |
(a) 工程 基础设施产品 包括经济基础设施 道路 桥梁 港口 能源基础设施 供水和卫生系统 政府基础设施 办公楼 海关设施 营房 社会基础设施 教育和卫生服务基础设施 社区建筑物 | (a) Engineering infrastructure products, including economic infrastructure roads, bridges, ports, energy infrastructure, water supply and sanitation systems government infrastructure (office buildings, customs facilities, barracks) social infrastructure (education and health services infrastructure, community buildings) |
这些国家的社会基础设施 特别是教育 卫生和住房领域的基础设施,仍然因还债需要而受到影响 | Their social infrastructure, particularly in the areas of education, health and housing, continued to be hampered by debt service requirements. |
同样 是开进阿富汗赶走塔里班的军队的火力摧毁了国家的基础设施 | Similarly, it had been the firepower of the forces that had invaded Afghanistan to drive out the Taliban that had been the cause of the destruction of national infrastructures. |
道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划 | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. |
拉钦镇的实际基础设施和社会基础设施发展完善 | Lachin town's physical and social infrastructure is well developed. |
缺乏某些基本的基础设施 最不发达国家永远无法进行有效的发展和吸引维持长期经济增长所必要的投资 | Without certain basic infrastructure, LDCs would never be able to develop properly and attract the investment necessary for sustaining long term growth. |
基础设施 你们出国旅行过就会明白 我们的基础设施正大大落后于越来越多的国家 这让我们国家的公司竞争和发展难上加难 | Infrastructure Those of you who have traveled abroad know that our infrastructure is desperately lagging that of a growing number of countries. This makes it even harder for our companies to compete and prosper. |
中国的基础设施银行能行吗 | Will China s Infrastructure Bank Work? |
43. 扩大国家基础设施并与全球信息基础设施连接 就可以接通存储技术知识和科学知识的数据库 | The expansion of national infrastructures and connections to the GII are enabling access to databases holding technical and scientific information. |
设计国家信息基础设施需保证能防范这些风险 | The NII needs to be designed so as to manage those risks. |
23. 发展国家信息基础设施并与全球信息基础设施接轨方面的下一步就是发展传送这种信息的技术 | The next step in developing the NII and connecting it to the GII is development of the ability to transmit this information from one site to another. |
提供支助的形式是咨询服务及帮助进行国家能力建设 推动旨在加强国家信息基础设施的努力 | Support is provided through advisory services and contributions to national capacity building, which help to facilitate efforts to strengthen NIIs. |
基础设施的发展对国家技术能力的形成至关重要 | Its development plays a critical role in shaping a country's technological capabilities. |
在基础设施服务方面 许多发展中国家尚未建立最佳的管制和机构框架 | Many developing countries do not as yet have an optimal regulatory and institutional framework in place in respect of infrastructural services. |
特别注重建造基础设施 社区公用设施和社会基础设施 | Specific emphasis is being placed on the reconstruction of infrastructure, communal utilities, and social infrastructure. |
如果所有国家都能自己建设国家信息基础设施并能共同获益于全球信息基础设施 就有可能形成 quot 全球网络社会 quot | The Global Netciety scenario might emerge in which there would be opportunities for all countries to build their NIIs and to derive mutual benefit from the GII. |
相关搜索 : 先进的基础设施 - 国家的最先进的设施 - 国家基础设施 - 关键的国家基础设施 - 先进计量基础设施 - 先进的设施 - 基础设施基础 - 最低基础设施 - 基础设施的设置 - 新的基础设施 - 基础设施的头 - 基础设施 - 基础设施 - 基础设施