"国家范围"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这些征税应在国家范围内实行 在国际范围内协调 | These taxes should be nationally applied and internationally coordinated mechanisms. |
全国范围 | Localizing the MDGs |
范围 全国 | Geographical location nationwide |
范围 全国 | Geographical location nationwide. |
国家 次区域和区域范围的咨询服务 | (d) Advisory services at the country, subregional and regional level |
(d) 各国有责任确保在其管辖权范围内的活动不致损害其他国家的环境或在国家管辖范围以外地区的环境 | (d) States have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction |
在国内范围实行 在国际范围协调的空中旅行税 | A domestically applied and internationally coordinated levy on air transport travels. |
(d) 国家管辖范围以外区域的遗传资源 | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
通过调查将对妇女做全国范围的和全州范围的估计 对男子做全国范围的估计 | The survey will produce national and broad state level estimates for women, and national level estimates for men. |
53. 国家在全国境内行使权力的范围继续扩大 | Further progress was made in extending State authority throughout the country. |
在同样时间内,处理的问题所涉范围扩大,从区域范围扩大到半球范围,随之又扩大到全球范围 参加关于这种法律安排的谈判的主权国家也逐步增加 | Within the same time frame, the scale of problems to be addressed has widened from the regional through the hemispheric to the global while the total number of sovereign States that have to participate in the negotiation of such legal arrangements has gradually burgeoned. |
促进有助于扩大国家生产范围的新企业 | Promoting new businesses that allow for an expansion of the national production scope. |
4. 国家立法中 quot 拘留 quot 一词范围的分析 | 4. Analysis of the scope of the term detention in national legislation |
在全国范围内 | Throughout the country. |
在受影响国家本国法律允许范围内或根据其双 | Mutual assistance shall include, as far as permitted under national laws or as provided for in bilateral treaties or |
3. 发展权的拟定基本上围绕两个方面 范围广泛的国家结果义务和国家行为义务 | 3. The right to development has been largely formulated both as broad obligations of result and obligations of conduct by States. |
在国家和国际药物管制计划范围内建立打击洗钱的国家网络 | Establishment of national networks to counter money laundering in the framework of national and international drug control plans |
共有204个国家和地区列入这次审查的范围 | A total of 204 countries and areas are included in the review. |
47. 五年工作战略处于国家妇女战略的范围内 | The five year strategy would fit within the National Women's Strategy. |
45. 与其他国家不同 挪威没有对国家豁免范围制定法律的传统 | Unlike a number of other States, Norway did not have a tradition of legislating the scope of State immunities. |
149. 1989年 儿童权利公约 的范围极为广阔 得到很多国家的批准(到1997年8月190个国家) 这主要是因为它没有侵入纯国内立法的范围 | 149. The 1989 Convention on the Rights of the Child is extremely broad in scope and has been ratified by the largest number of countries (190 by August 1997) precisely because it does not encroach upon the sphere of purely domestic legislation. |
贫困是世界范围的现象 影响着包括发达国家和民主国家在内的所有国家 | Poverty is a worldwide phenomenon, affecting all countries including developed States and democracies. |
然而 也在努力将尽可能多的国家列入介绍范围 | There is an effort, however, to include as many countries as possible. |
在国家范围内 驻地代表应致力于实现这一目标 | At the country level, a high level of commitment by Resident Representatives was essential to the achievement of that objective. |
65 在全世界范围内 年轻女孩从一个国家流动到另一个国家 做家庭佣工 | Throughout the world, young girls moved from country to country to work as domestic servants. |
委员会首先应明确界定其研究范围 范围应局限于单方面的法律行为 并应排除没有法律效力的行为和不法行为 这些属于国家责任的范围 | The Commission should first clearly define the scope of its study, which should be confined to unilateral legal acts, and should exclude acts which had no legal effects and wrongful acts, which fell under State responsibility. |
从获得计划生育设施服务的方便程度来讲 69 的妇女可以在离家0 2公里的范围内获得服务 8 的妇女在离家2 5公里的范围内 6 的妇女在离家5 10 公里的范围内 6 的妇女在离家10 20公里的范围内 10 的妇女在离家20公里以上的范围内可以获得这种服务 | In terms of accessibility of family planning facilities 69 women had these within 0 2 km from their homes, 8 2 5 kms, 6 5 10 kms, 6 10 20 kms and 10 more than 20 kms. |
在有些国家 这类官员职能范围相当广 而在另外一些国家 则很有限 | In some States the scope of the functions of such officials was quite broad while in others it was limited. |
我还要马上补充一句 此类措施应当包括在国家和区域一级就国家管辖范围的水域 特别是那些属于沿海发展中国家管辖范围的水域所采取的措施 | I hasten to add that such measures should include those taken at national and regional levels with regard to waters under national jurisdiction, particularly those belonging to coastal developing countries. |
在国家一级,在人权教育十年范围内采取的倡议,在范围 重点和涉及的参与者方面有很大的不同 | At the national level, initiatives undertaken in the framework of the Decade vary considerably in scope, focus and participants involved. |
评价办公室主任确认在评价范围和影响方面遇到的挑战 并指出应在进行中的国家方案周期的范围内审查阿拉伯国家的情况 | The Director, Evaluation Office, acknowledged the challenges of coverage and incidence of evaluation, while noting that the Arab States situation should be viewed within the context of ongoing country programme cycles. |
11.12 律师还提到了在国家管辖范围内的有关判例法 | 11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions. |
条款草案的适用范围过于狭窄 只限于国家间条约 | The scope of application of the draft articles was too narrow in that it was restricted to treaties between States. |
1. 由萨赫勒抗旱委员会制定国家队伍的职权范围 | 1. Preparation of the terms of reference for national teams by CILSS. |
牙买加出席关于国家管辖 范围的第二委员会代表 | Jamaica apos s representative on the Second Committee (Limits of National Jurisdiction). |
他们在他们的范围内都是专家 | And they are highly skilled professionals. |
5. 鼓励各国政府在国家人权教育行动计划的范围内考虑 | 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education |
在国际范围内国家的所有单方面行动都有某种法律后果 | All unilateral acts by States in the international sphere had legal consequences in one way or another. |
1223. 除了公共教育部和联邦司法协会在其职能范围内所做的努力外 国家人权委员会也在国家和国际范围内促进人权的研究 教育和传播 | In addition to the efforts being made by the Ministry of Public Education and the Federal Institute of Judicature within the scope of their functions, the National Commission on Human Rights (CNDH) is promoting the study, teaching and dissemination of human rights at national and international levels. |
我国将在七国范围内并同支持我们努力的所有国家一道努力 | We will do so within the group of seven countries and together with all the countries that have supported our efforts. |
现在 则少于10,000 并且 家庭支持服务在全国范围内开展 | Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country. |
这些野蛮的攻击超出了个人悲痛和国家谴责的范围 | These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation. |
该法律的适用范围包括所有的企业 也包括国家企业 | Its scope of application covered all undertakings, including State enterprises. |
这一权限适用于国家渔业管辖范围内的水域和公海 | This competence applies to waters under national fisheries jurisdiction and to the high seas. |
二. 联合国范围内的行动 | II. INITIATIVES WITHIN THE UNITED NATIONS |
相关搜索 : 国家的范围 - 家具范围 - 专家范围 - 独家范围 - 家庭范围 - 买家范围 - 跨国范围 - 国际范围 - 国际范围 - 国际范围 - 国际范围 - 国际范围