"国家规划机构"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家规划机构 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
提议的实施机构是美洲国家组织和环境规划署 | The proposed implementing agencies are OAS and UNEP. |
联合国机构和联合国联合规划署 | United Nations bodies and joint United Nations programmes |
规划和执行机构 | Planning executing agency |
全国规划研究所(独立的公共机构) | National Planning Institute (independent public institution) |
22. 环境规划署应增强其同国际金融机构的合作 以及同联合国系统内各专门机构和规划署的合作 | UNEP should enhance its cooperation with international financial institutions, and also with specialized agencies and programmes in the United Nations system. |
i. 机构资源规划 500 000美元 | i. Enterprise resource planning ( 500,000) |
另外 我们也鼓励联合国各基金 规划署和专门机构加强协调 加强凝聚力和规划机制 以此作为进一步支持非洲国家的手段 | In addition, we encourage United Nations funds, programmes and specialized agencies to strengthen coordination, cohesion and programming mechanisms as a means of enhancing support for African countries. |
二 联合国系统机构 基金和计(规)划署 6 71 4 | ORGANS, FUNDS AND PROGRAMMES OF THE |
艾滋病规划署将与国家艾滋病协调机构合作 促进设立监测和评价国家支助工作队 | In collaboration with the national AIDS coordinating authority, UNAIDS will facilitate the establishment of the Monitoring and Evaluation Country Support Team. |
这项工作应该借助联合国环境规划署等现有机构以及各条约机构和专门机构进行 | This should be built on existing institutions, such as the United Nations Environment Programme, as well as the treaty bodies and specialized agencies. |
但国家协调机构缺少授权能力和资源将 公约 纳入主要发展规划框架 | However, the NCBs lack the institutional mandate, capacity and resources to mainstream UNCCD issues into the main development planning framework. |
这部法律规定 由卫生部负责起草并执行 国家卫生计划 各家公共和私人卫生机构必须实行该计划 | The State is required to direct and organize health programmes, services and actions and to encourage people to participate in protecting health. |
联合国系统各机构 规划署和基金的理 事机构以及各国际金融机构 要研究药物管制的合作问题 | Addressing drug control cooperation issues in the governing bodies of the agencies, programmes and funds of the United Nations system and the international financial institutions. |
5. 在机构建设方面 大多数国家根据 公约 规定正式设立了 国家协调机构 | From the institutional point of view, in accordance with the terms of the UNCCD, most of the countries have formally established their national coordination bodies (NCBs). |
联合国环境规划署和国际能源机构的代表也发了言 | Statements were also made by representatives of the United Nations Environment Programme (UNEP) and the International Energy Agency (IEA). |
议会对政府的计划及其表现进行审议 批准国家总预算和国际条约 通过法律和其他规范国家机构运行的法规 | The Parliament evaluates the Government program and its performance, approves the master budget of the State, ratifies international treaties, approves laws, and other norms that regulate the functioning of the institutions of the State. |
将建立和加强国家一级药物管制规划和协调机制,通过国家药物管制规划,并将药物管制问题纳入国家发展计划 | National drug control planning and coordination institutions will be established or strengthened, national drug control plans adopted, and drug control concerns included in national development plans. |
儿童基金会与其他联合国机构协商,正在协调国家 区域和全球各级的规划进程 | The United Nations Children s Fund, in consultation with other United Nations agencies, is coordinating the planning process at country, regional and global levels. |
大韩民国欢迎在科学委员会和联合国系统其他专门机构 诸如原子能机构 联合国环境规划署(环境规划署)和卫生组织之间的合作 | The Republic of Korea welcomed the cooperation between the Scientific Committee and other specialized agencies of the United Nations system, such as IAEA, the United Nations Environment Programme (UNEP) and WHO, since inter agency cooperation was essential for establishing strong global guarantees against the harmful effects of atomic radiation. |
许多缔约方制订了国家气候变化行动计划 作为政府机构和跨越其他各部门的国家规划和能力建设努力的框架 | Many Parties developed national action plans for climate change, which serve as the frameworks for national planning and capacity building efforts by government agencies and across other sectors. |
协调结构和进程 从需求评估到战略规划 再到供资机制 都必须按国家发展计划和预算设计执行 并协助国家发展计划和预算 | Coordination structures and processes from needs assessments to strategic planning to funding mechanisms must be designed and implemented with, and in support of, national development plans and budgets. |
14.15 理事会是环境规划署的决策机构 | 14.15 The Governing Council is the policymaking organ of UNEP. |
该部继续通过机构间安保管理网络与联合国各机构 计 规 划署和基金密切合作 | Through the Inter agency Security Management Network, it had continued to work closely with United Nations agencies, programmes and funds. |
审查联合国国际药物管制规划署 加强联合国国际药物管制机构 | Rev.1 International Drug Control Programme strengthening the United Nations machinery for international drug control within |
开发计划署和环境规划署被核准为执行该方案的实施机构,美洲国家组织参与拟定第一项提案 | UNDP and UNEP were approved as the implementing agencies for the execution of the programme and OAS was involved in the elaboration of its first proposal. |
这是机构间协作的一个绝佳实例 它吸引了联合国水机制的其他许多成员 特别是联合国环境规划署(环境规划署) 环境规划署是组办2003年3月22日以未来之水为主题的世界水日的主导机构 | This example of excellent inter agency collaboration drew in many other members of UN Water, in particular the United Nations Environment Programme (UNEP), which was the lead agency in organizing the World Day for Water, 22 March 2003, under the theme Water for the future . |
他促请联合国会员国 各专门机构以及其他机构 特别是联合国环境规划署 环境规划署 和原子能机构以及各非政府组织 继续向科学委员会提供援助 并加强在这一领域中的合作 | He urged Member States, the specialized agencies of the United Nations and other bodies, in particular the United Nations Environment Programme (UNEP) and IAEA, as well as non governmental organizations to continue to render assistance to the Scientific Committee and increase cooperation in that field. |
65. 国家培训和就业委员会作为国家就业机构的咨询机构 为策划和执行各项措施提供支持 | The State Training and Employment Committees (CECEs) act as advisory bodies to the SEEs in support of the planning and implementation of measures. |
联合国系统 布雷顿森林机构 各国本身和双边机构都应将千年发展目标作为其规划的依据 | The United Nations system, the Bretton Woods institutions, the countries themselves and bilateral agencies should base their programmes on the Millennium Development Goals. |
国家人口评估的分析阶段包括审议政府和联合国有关机构的规划和方案周期及其协调 | Analytical phase of CPA involves consideration of planning and programme cycles of Government and concerned United Nations agencies, and their coordination |
麻委会还作为联合国国际药物管制规划署 禁毒署 的理事机构 | It also acts as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP). |
㈡ 在上述16个国家分别建立分布式环境信息系统非集中性的国 家网络 以环境和 或规划机构为联络点 | (ii) Development of a decentralized national network of distributed environment information systems in each of the 16 countries with the environment and or planning agency acting as the focal point |
联合国和其他机构日益了解到,在规划救济方案时,必须考虑到发展方案规划需要的原则 | There is also a growing understanding among United Nations and other agencies that the principles of development programming need to be taken into account when planning relief programmes. |
禁毒署还将援助各国加强药物管制规划和协调机构 制定全面 多部门的国家药物管制战略 | The Programme will also assist countries to strengthen drug control planning and coordinating institutions and to elaborate comprehensive, multisectoral national drug control strategies. |
这些机构是联合国开发计划署(开发计划署) 联合国环境规划署(环境规划署) 联合国工业发展组织(工发组织)以及国际复兴开发银行(世界银行) | They are the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), and the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank). |
根据各国的请求 艾滋病规划署 全球基金和世界银行将支持在国家一级努力弄清单一国家艾滋病协调机构与国家协调机构的关系上的问题 阐明原则 并传播良好做法 | Based on requests from countries, UNAIDS, the Global Fund, and the World Bank will support efforts at country level to define problems in the relationship between the single national AIDS coordinating authority and the Country Coordinating Mechanism, clarify principles, and disseminate good practices. |
这一规定既针对国家也针对少数群体机构 | This provision is directed both towards the State and the agencies of the minority group. |
通过利用国家一级现有的政策和规划机制 如全国协调中心机构 促进公约协调中心同与森林有关的机构的代表在国家一级进行交流 这方面日益重要的意义得到强调 | The increasing importance of facilitating country level interactions between focal points of the Conventions and representatives of forest related institutions, through use of existing policy and planning mechanisms at the national level, such as national focal point agencies, was underlined. |
第八届国家人权机构国际会议计划于2006年在美洲举行 | The eighth International Conference of National Human Rights Institutions is planned to be held in the Americas in 2006. |
62. 人权高专办就其国家人权机构能力建设方面的工作加强了同下列机构之间的合作 开发计划署 教科文组织 儿童基金会 联合国人口基金 人口基金 联合国志愿人员方案 志愿人员方案 联合国艾滋病毒 艾滋病联合规划署 艾滋病规划署 联合国提高妇女地位司以及法语国家政府间机构和英联邦秘书处等 | OHCHR has strengthened its cooperation with UNDP, UNESCO, UNICEF, the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Volunteers programme (UNV), the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS), the United Nations Division for the Advancement of Women, as well as the Agence intergouvernementale de la Francophonie and the Secretariat of the Commonwealth in its work of capacity building of NHRIs. |
拉加经社规划所主要政府间机构区域规划理事会每四年举行一次会议 | It is the principal intergovernmental body of the Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES) and meets every four years. |
艾滋病规划署秘书处 全球基金和世界银行在2006年6月向协委会会议联合报告在应国家要求说明单一国家艾滋病协调机构与国家协调机构之间关系方面的进展 | UNAIDS Secretariat, the Global Fund, and the World Bank to jointly report progress in responding to requests from countries to clarify the relationship between the single national AIDS coordinating authority and the Country Coordinating Mechanism to the June 2006 PCB. |
91. 开发计划署是在国家一级进行监测的主导机构 | UNDP is the lead agency for monitoring at the country level. |
23. 上述计划将于2004年10月27日公开 启动 该计划规定 目前正在草拟指导材料 并在机构和国家两级开始了将基础广泛的人道主义规划工作纳入筹资呼吁(包括共同国家评估 联合国发展援助框架)以及联合呼吁程序的规划工作 | Pursuant to the plan, which was publicly launched on 27 October 2004, guidance materials are currently being drafted and planning for integrating broad based human rights programming into funding appeals (including Common Country Assessment and United Nations Development Framework (CCA UNDAF) and Consolidated Appeal Process (CAP)) at the agency and country levels has begun. |
C. 国家机构和国际机构的活动 | C. Activities of national and international actors |
相关搜索 : 国家规划 - 国家规划 - 国家机构 - 国家机构 - 国家机构 - 国家机构 - 国家机构 - 国家机构 - 国家机构 - 国家机构 - 超国家机构 - 超国家机构 - 机构的国家 - 超国家机构