"国有企业"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国有企业 - 翻译 : 国有企业 - 翻译 : 国有企业 - 翻译 : 国有企业 - 翻译 : 国有企业 - 翻译 : 国有企业 - 翻译 : 国有企业 - 翻译 : 国有企业 - 翻译 : 国有企业 - 翻译 : 国有企业 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

27. 第一类中的多数企业或者要么是外国所有的企业 要么是国有企业
Most of the enterprises in the first category are either foreign owned or in the public sector.
(iv) 国有企业私有化
(iv) Privatization of state owned enterprises
继续推进国有企业改革 发展多种形式的公有制企业
New ground would be broken in reforming State owned enterprises and diversifying public ownership.
在国外投资的不仅仅是大型中国企业 而且还有中小型企业
Not just large Chinese enterprises but SMEs too are investing abroad.
该法律的适用范围包括所有的企业 也包括国家企业
Its scope of application covered all undertakings, including State enterprises.
中国经济已不再是我30多年前第一次访问这里时的国家所有和国家管理制度 当时没有民营企业 只有政府或国有企业才能合法雇用员工 如今 中国只有20 的工人为国有企业工作 其余部分为充满活力的分散的民营企业 美国跨国公司和其他外国企业也是中国经济图景中的重要部分
The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago. In those days, there was no private enterprise, and it was illegal for anyone but the government or a state owned enterprise to hire an employee.
这些企业在中国和马来西亚等邻国都有业务
These enterprises have operations in neighbouring countries such as China and Malaysia.
3. 企业 与企业发展策略有关的问题
3. Enterprise issues relating to an enterprise development strategy.
12. 资金短缺可能影响到所有企业 .但对中小型企业和最不发达国家的企业造成的局限尤甚
While shortage of finance could affect all firms, it is particularly constraining for small and medium sized enterprises (SMEs) and firms in LDCs.
由于投资国外的大多数中小企业寻找当地的中小企业作为伙伴 东道国鼓励发展本国中小企业部门十分重要 以便当地的企业有能力与国外的投资方中小企业结盟或合资 (Cho 2003 UNCTAD 1998)
Since the majority of SMEs investing abroad are looking for local SMEs to partner with, it is important that host countries encourage the development of their SME sectors so that local enterprises have the capability to form alliances or joint ventures with the investing SMEs from abroad (Cho 2003 UNCTAD 1998).
在中国农村也有企业家革命
There is also a rural entrepreneurial revolution in China.
至于国营贸易企业 一般同意国营贸易企业的任何商业活动不应含有出口补贴因素
As regards State trading enterprises, it is generally agreed that no commercial activities of State trading enterprises should contain export subsidy elements.
有些国家的中小企业已尝试自己组织起来 在现有的企业协会范围内建立它们自己的中小企业部门 也有更激进者 力求建立独立的小企业组织
In several countries, SMEs have tried to organize themselves by setting up their own SME sections within existing business associations or, even more radically, have tried to establish independent small business organizations.
在创造一个有效的扶持环境 促进企业文化 有利于企业家精神的市场网络 革新 国内和国际企业间合作等方面 国家作用的重要性
The importance of the role of the state in creating an effective enabling environment and in facilitating an enterprise culture, market networks conducive to entrepreneurship, innovation, and inter firm cooperation, both internally and internationally.
国家在创造有效的扶持环境和促进企业文化 有利于企业家精神的市场网络 革新 国内和国际企业间合作方面发挥作用的重要性
The importance of the role of the State in creating an effective enabling environment and in facilitating an enterprise culture, market networks conducive to entrepreneurship, innovation, and inter firm cooperation, both internally and internationally.
马来西亚认为公有企业和私营企业应共同承担国家发展的重担
Malaysia felt that there was an increasing need for the public and private sectors to share the burden of national development.
㈡ 完全国有或者部分国有的企业中的职务
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
应当鼓励外国企业同当地企业建立联系
Linkages between foreign and local firms should be encouraged.
在看到没有地方企业家接收原来的国有企业时 则越来越多的强调从外国开采业公司吸引高风险资本
In the perceived absence of local entrepreneurs who might take over previously state owned enterprises, the emphasis has increasingly been on attracting new high risk capital from foreign mining companies.
32. 中小企业的外国直接投资具有提高母国和东道国中小企业部门国际竞争力的潜力
FDI from SMEs has the potential to increase the international competitiveness of the SME sector in both home and host countries.
项目3 企业 与企业发展战略有关的问题
Item 3 Enterprise issues relating to an enterprise development strategy
全国微型和小型企业中有45 由女性经营 提供的就业在这类企业中占三分之一
45 of all micro enterprises and small businesses in the country are owned by women and generate one third of the employment in those businesses.
至于拥有网站的企业比例 欧盟58 的企业拥有网站
Regarding the proportion of businesses with a website, 58 per cent of businesses in the European Union have them.
在全球最大的10家零售企业中 6家是美国企业 其中4家在国外没有经营活动
Six of the worlds' top 10 grocery retailers are from the United States, and four of these do not operate outside home territory.
24. 不只是在企业一级必须有企业发展战略
24. It was not only at the level of firms that there must be an enterprise development strategy.
33. 经合组织国家有许多有利于小企业的成功干预实例 其中首要实例是美国小企业管理局
33. There are many examples of successful interventions in the OECD countries in favour of small enterprises, the foremost among them being the United States Small Business Administration.
44. 企业和企业以上一级的集体协定为有关协定所涉企业所有雇员而缔结(除非有关各方另有决定)
44. Collective agreements, at both above establishment and establishment level, are concluded for all employees of establishments covered by the agreement (unless the parties decide otherwise).
此外 支助机制和方案需要应对所涉及的企业的多样性以及不同类中小企业所面临的不同问题 中小企业中的有些企业属于维持生存或贴补收入的微型企业 是非正式部门的企业 另一些属于国际化的 技术先进的企业
Moreover, support mechanisms and programmes need to respond to the diversity of firms involved and the types of problems faced by different categories of SMEs, ranging from subsistence or income supplementing microenterprises operating in the informal sector to internationalized, technologically advanced SMEs.
关于互联网接入情况 企业越大拥有网站越普遍 小企业中占53 中规模企业中占76 大企业中占89
As in the case of Internet access, the prevalence of websites is higher the larger the enterprise 53 per cent of small companies, 76 per cent of medium sized companies and 89 per cent of large companies.
15. 强调跨国公司发放给中小型企业的外包工作有助于发展中国家企业精神和私有化的发展
15. Stresses that the outsourcing of work from transnational corporations to small and medium sized enterprises supports the development of entrepreneurship and privatization in developing countries
例如,与市场经济不同的是,在改革开始时,转型经济国家的绝大多数企业是国有企业
For example, contrary to market economies, at the beginning of the transformation process, the overwhelming majority of enterprises in countries in transition were State owned enterprises (SOEs).
制造和服务企业 住房 农业土地和设备被国有化
In Latvia natural resources are included in the civil transactions and may be object of the civil law transactions.
五 企业 合并 中 合并 方 的 或 有 对 价 合同 适用 企业 会计 准则 第20 号 企业 合并
2 Business Combination
35. 预计的成果及成功的标准 企业非洲倡议预计的成果将包括 援助20个非洲国家制订新的企业家方案或巩固现有的方案 培训5000名企业家 其中至少有40 为妇女 在非洲中小企业和外国公司150个企业间建立联系 90个本地培训教师符合开办企业家讲习班的资格 举办200次企业家讲习班
35. Expected results and success criteria. The expected results of the enterprise Africa initiative will include 20 African countries assisted in starting new entrepreneurship programmes or strengthening existing ones 5,000 entrepreneurs trained, of which at least 40 per cent will be women 150 enterprise linkages established between African SMEs and foreign companies 90 local trainers certified to implement entrepreneurship workshops 200 entrepreneurship workshops organized.
国营企业 BSVT (Belspetsv Technica)
State company BSVT (Belspetsv Technica)
我国有24 的企业和组织由妇女领导
Women head 24 of all the country's enterprises and organizations.
没有迹象表明这一比率会在短时间内下降 而这尤其令人担忧 因为中国工业企业面临着低盈利能力和高借贷成本 事实上 去年中国企业利润率仅为6 前500大企业 大部分为国有企业 利润率勉强超过2
There is no indication that the ratio will decline anytime soon, which is particularly worrisome, given the low profitability and high borrowing costs that China s industrial enterprises face. Indeed, Chinese firms profitability amounted to just over 6 last year, with 2012 profits for China s 500 largest (mostly state owned) corporations barely exceeding 2 .
企业功夫在企业外
The Business of Business is More Than Business
关于企业类型,不妨将非正规部门企业主要是微型企业,与包括一些微型企业 中小型企业和大型企业在内的正规部门企业加以区分
With respect to the types of enterprises, one may distinguish between informal sector enterprises, essentially microenterprises, and enterprises in the formal sector, which include some microenterprises, SMEs and large firms.
16. 拉丁美洲企业主要是到邻国扩展国际市场 除阿根廷外 其他国家中小企业的作用十分有限
The international expansion of enterprises in Latin America takes place primarily in neighbouring countries, and SMEs play a very marginal role, except in Argentina.
建议包括让土著社区 南方的非政府组织 当地企业以及国有企业的代表参加
Suggestions included the inclusion of representatives of indigenous communities, southern non governmental organizations, local business, and State owned enterprises.
第二 条 在 中华人民共和国 境内 依法 设立 的 具备 法人 资格 的 国有 及 国有 控股 企业 适用 本 通则 金融 企业 除外
Article 2 Except for financial enterprises, the state owned enterprises and state holding enterprises set up within the territory of the People's Republic of China under law shall be governed by the present General Rules.
除了各国企业 真正受益的还有国内消费者
Apart from companies of various countries, the real beneficiaries are domestic consumers.
软件业中小型企业的国际化程度大大高于制造业中小型企业的国际化程度 这反映了印度中小型软件企业的竞争力
SMEs in the software industry are disproportionately more internationalized than SMEs in manufacturing activities This reflects the competitiveness of Indian SMEs in software activities.
2000年全国农牧业普查结果显示 在全国所有的中小型农牧业企业中 仅有15 获得了融资 而这其中只有2 的企业从正规银行系统获取融资
According to the national agricultural census conducted in 2000, only 15 per cent of all Nicaragua's small and medium sized agricultural enterprises have had access to financing of these, only 2 per cent receive financing from the formal banking system.

 

相关搜索 : 国有经济企业 - 国有控股企业