Translation of "state owned companies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Companies - translation : Owned - translation :

State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

EITI sought regular publication and auditing of payments from the sector (State owned enterprises, local companies and transnational companies).
采矿业透明度倡议努力定期发布和审计这个部门的付款(国有企业 地方公司和跨国公司)
86 154 PCMS SEM of 23 October 1986 on the regulations governing the staff of industrial and commercial public institutions, State owned and part State owned companies
1804民法典 刑法典 劳动法典 公务员制总规章 选举法典 和 政党宪章 农村法典 商法典 国际法典
These former State owned enterprises are known GLCs because the State still retains significant influence over their management control primarily through four State owned holding companies Temasek Holdings, Singapore Technologies, MinCom Holdings and MND Holdings.
这些前国有企业之所以被称为 与政府有联系的公司 是因为国家仍然主要通过四家国内控股公司 Temasek Holdings Singapore Technologies MinCom Holdings 和 MND Holdings对企业的管理实施很大的影响力
State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters. Many of these state owned companies in countries like Russia and Venezuela are not responding merely to market forces, but are using their newfound pricing power for political purposes.
能源安全问题的另一个新形势是高油价和储备增加使得实力向能源生产国转移的方式 国营公司现在所控制的石油和天然气储备远远超过传统的私营能源公司 这些公司过去被称作七姐妹 像俄国和委内瑞拉这样的国家中德许多国营公司并不仅仅对市场力量做出反应 而且还在利用它们新近发现的定价力量来用于政治目的
22. Abuses of power may take place in the process of liberalization of economies as State owned companies are privatized.
22. 随着国营公司的私有化 在实行经济自由化的过程中 有可能出现滥用权力的现象
At this time, apart from the State owned companies like PT.Telkom, PT.Indosat and PT.Satelindo, a number of private companies are partaking in operation and provision of satellite communications.
目前 除了PT. Telkom PT. Indosat和PT. Satelindo等国有公司 还有几家私营公司参与卫星通信的经营和提供
Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy. But, propped up by military contracts, those state companies were never well run or efficient greatly overstaffed, they produced little, similar to the failed state owned enterprises of the old Soviet Union.
不幸的是 这一就业战略不大可能减少暴力 伊拉克的国营企业曾经是萨达姆经济政策的基石 但是 这些公司是由军工合同来支撑 从来就没有管理得当或者有过效率 它们人浮于事 产量低下 类似于前苏联倒闭的国营企业
Article 33 Joint stock insurance companies, joint stock insurance holding (group) companies, exclusively foreign funded insurance companies and Sino foreign joint venture insurance companies shall be subject to the present Guidelines, while exclusively state owned insurance companies, branches of foreign insurance companies and insurance assets management companies shall be under the present Guidelines by analogy.
第三十三 条 本 指引 适用 于 股份制 保险 公司 股份制 保险 控股 集团 公司 外商 独 保险 公司 以及 中外合 保险 公司 国有 独 保险 公司 外国 保险 公司公司 以及 保险 产 管理 公司 参照 适用
Among the State owned companies involved in this activity are Glas srpski and Knjizevna zadruga from Banja Luka, and Oslobodenje from Srpsko Sarajevo.
参与这一活动的国有公司包括 巴尼亚卢卡的Glas塞族和Knjizevna zadruga, 和塞拉热窝塞族Oslobodenje
a solely state owned enterprise.
二 国有 独 公司
Non state owned schools a
非国立学校a
(iv) Privatization of state owned enterprises
(iv) 国有企业私有化
The agreement involves partnerships between the State owned oil companies of the three countries in projects on oil prospecting, refining and transportation as well as ship construction.
该协议提出三个国家的国有石油公司在石油勘探 提炼和运输以及造船等项目上建立伙伴关系
Ships owned or operated by a State
国家拥有或经营的船舶
A very important agency of Singapore's OFDI is the significant role of government linked companies (GLCs) that were previously established as State owned enterprises for specific developmental purposes.
在新加坡对外直接投中 与政府有联系的公司起着主要作用 这些公司以前是为具体发展目的建立的国有公司
(5) researching and drafting the systems on the distribution of state owned capital gains and the operation budget of state owned capital
五 研究 拟订 企业 国有 本 收益 分配 和 国有 本 经营 预算 的 制度
Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth. Their state capitalism a large role for state owned companies an even larger role for state owned banks resource nationalism import substitution industrialization and financial protectionism and controls on foreign direct investment is the heart of the problem.
第四 很多新兴市场 包括金砖四国 巴西 俄罗斯 印度和中国 还有其他许多国家 如今都正在经历减速增长 它们的 国家本主义 国有企业的重要作用 更重要的国有银行作用 源民族主义 进口替代品工业化 金融保护主义并控制外国直接投 是问题的核心 它们是否会拥护旨在提高私企在经济增长角色的改革还有待观察
State owned and private multinational companies drill fuel in Russia and sell it to Europe and North America. The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries.
俄国人从天然气和石油的利润中付钱消费 国营和私营跨国公司在俄国钻探燃料并销往欧洲和美国 政府通过征税和支付工来部分地重新分配利润 天然气价格和俄国人的工都在上涨 这就造成通货膨胀 因为俄国除了燃料外并不生产什么其他东西 为了避免通货膨胀 俄国政府将其利润的一大部分储存在一个稳定基金里
State companies 25 per cent
1999年6月4日颁布的第99 17号法令在新编辑的上述条款中 重新确立了男子与妇女在将本人国籍传予其婚生子女或私生子方面享有平等权利
The State shall protect the sound development of State owned coal mines.
国家 保障 国有 煤矿 的 健康 发展
In the perceived absence of local entrepreneurs who might take over previously state owned enterprises, the emphasis has increasingly been on attracting new high risk capital from foreign mining companies.
在看到没有地方企业家接收原来的国有企业时 则越来越多的强调从外国开采业公司吸引高风险
State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent.
国有森林和林地占81 其余19 为私人所拥有
Reserves held just by the 200 top publicly listed fuel companies thus excluding state owned producers such as Saudi Arabia s Aramco exceed this carbon budget by one third. And that means that these companies stock market valuation is inconsistent with containing global warning.
最大的200家上市燃料公司 因此不包括沙特阿美石油 Aramco 等国有生产商 所持有的储备就比这一碳预算多出三分之一 这意味着这些公司的股市估值与遏制全球变暖不相符
At the moment cinemas are not all State owned.
现在电影院并不全是国有
Article 16 Ships owned or operated by a State
第16条 国家拥有或经营的船舶
In the enterprise sector, the focus will need to be on increasing competition in all sectors, reducing barriers to entry and exit for private companies, and strengthening state owned enterprises competitiveness.
在企事业部门 关键在于增加所有部门的竞争 降低私人公司进出壁垒并增强国有企业的竞争力
The recently opened Indonesia soluble plant is owned by the largest coffee exporter and two Japanese companies.
最近开办的印度尼西亚可溶咖啡厂是该国最大的咖啡出口商与两家日本公司的合营企业
Moreover, outside of the oil and electric power sectors, state owned enterprises in Iraq have never been major employers. For example, the roughly 180 enterprises in the Ministry of Industry and Minerals, which controls all state owned manufacturing companies, never employed much more than 100,000 workers in a nation of roughly 27 million people.
而且 除了石油和电气动力部门 伊拉克的国营企业从来都不是主要的就业单位 例如 工业和矿产部的大约180个企业控制着所有的国营制造业公司 但是它们在伊拉克这样一个2700万人口的国家中 从来就没有雇用过超过10万名工人
The limits also covered contracts of employment, personal injury and damage to property, intellectual and industrial property, participation in companies, and ships owned or operated by a State (arts. 11 to 16).
限制包括就业合同 人身伤害和损害财产 知识和工业产权 参与公司 以及由国家拥有或运营的船只(第11至第16条)
Similarly, if he decided to invest in other property, such as business shares of former State owned companies, he would also be able to offset the full face value of the vouchers.
同样,如果他决定对其他财产进行投,如原国营公司的商业股票,他也可用票券的全部面值来抵付
Despite privatization, there are roughly 119,000 state owned enterprises today, with a book value of about 4 trillion. State owned land is valued at more than 7 trillion.
尽管进行过私有化 但是 现在中国仍然有大约119000家国有企业 这些企业的账面价值大约有4万亿美元 中国国有土地的价值超过了7万亿美元 加起来 这些国有产合计几乎达到了中国国家生产财富的四分之三
(a) For cultural institutions owned by the State and the municipalities
国家和市政府所有的文化设施
It should be noted that the Department of Statistics defines foreign controlled companies as either wholly owned (100 per cent) or majority owned (at least 50 per cent of paid up shares).
3 应该指出 统计局规定外国控股公司或是全部股权(100 )或多数股权(至少持有50 的已缴款股份)公司
of operation and production of the ministry's state owned enterprises (2003 2004)
5. 参与重建工业和矿物部毁坏工厂和生产线以及重新
Only 10 multinational companies, five of which are United States owned, account for nearly half of global drug sales in some instances, United States companies are the sole manufacturers of certain drugs.
只有10家跨国公司 5家为美国所有 几乎占全球药物销售的一半 有时 美国公司是某些种药物的唯一生产者
14. This is untrue, since not all the information media are State owned.
14. 这不是事实 因为并不是所有的新闻媒介都归国家所有
The State owned telecommunication system is barely functional, and nearly all telephone services in the country are provided by privately owned cellular phone networks.
国营电信系统只能勉强维持功能 全国几乎所有电话服务均由私营蜂窝电话网络提供
115. Output of State owned enterprises (SOEs) continued to grow more slowly than that of the non State sector.
럇훞 6.0 0.5 3.5 2.2 6.8 4.4 5.0 5.4 6.2 8.4 6(
Indicators that would inform on the state of the local infrastructure include number and size of banks and insurance companies operating in the country, public and private institutions providing trade financing, credit insurance or guarantee, local vs foreign owned companies, rates of insolvency, international bank credit ratings, insurance density, insurance penetration, etc.
66. 能够说明当地基础结构状况的指标有 在一国境内开展业务活动的银行和保险公司的数目和规模 提供贸易金 信贷保险或担保的公营和私营机构 当地公司与外国公司的比较 无偿债能力的比例 国际银行信贷等级 保险密度 保险所涉范围等
In most regions, pastures are State owned, and rural residents use them for free.
大部分地区的牧场为国家所有 农村居民可以无偿使用
Appointments to the petite territoriale (local administration), the diplomatic corps and State owned enterprises.
任命地方行政当局 外交和公共企业负责人
New ground would be broken in reforming State owned enterprises and diversifying public ownership.
继续推进国有企业改革 发展多种形式的公有制企业
More important, the Zhou scandal will almost certainly implicate a record number of senior officials. As of now, one minister, two provincial vice governors, one vice minister, and several senior executives in state owned oil companies have been detained.
更重要的是 周永康丑闻几乎肯定会牵涉创纪录的高级官员数量 到目前为止 已有一位部级 两位副省级 一位副部级 和多位国有石油企业高管被拘捕 据估计 在接下来的一年中还会有更多的官员落马
Since 1996, the Department of Statistics data have included data on local owned companies for some variables (e.g. host countries and activity abroad).
自1996年以来 统计局的数据已包括本国控股企业的某些变量数据(如东道国和在国外的活动)
Among the first countries to invest their considerable state owned funds were Kuwait, the United Arab Emirates, Norway, and Singapore. They invested, and still invest, their budgetary surpluses worldwide in government bonds and state owned enterprises.
SWFs并非初来乍到 最早将庞大的国有基金进行投的国家包括科威特 阿拉伯联合酋长国 挪威和新加坡 他们曾经并正在将预算赢余投于全球的政府债券和国有企业 美国和日本这样的工业化国家也有所谓的 储备基金

 

Related searches : State-owned Companies - State Owned - State Companies - Government-owned Companies - Wholly-owned Companies - Family-owned Companies - Publicly Owned Companies - Foreign Owned Companies - Privately Owned Companies - Companies Owned By - State Owned Industries - State-owned Assets - State-owned Firms - State-owned Bank - State Owned Entity