"国民服务训练"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国民服务训练 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
推广服务和训练 | Extension service and training. |
提供推广服务和训练方案 | Providing extension services and training programmes. |
训研所还应当考虑向工业发达国家推销其训练服务,同时免费向发展中国家提供这类服务 | The Institute should also consider selling its training services to the industrialized countries, while continuing to provide them at no cost to the developing countries. |
劳工和社会安全部训练机构登记处登记为残疾人服务的训练机构 | (b) Inclusion in the Ministry of Labour and Social Security apos s Registry of Training Institutions of training institutions for disabled persons. |
c 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 一切服务福利和条件 接受职业训练和再训练 包括实习训练 高等职业训练和经常训练的权利 | (c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training |
(c) 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 一切服务福利和条件 接受职业训练和再训练 包括实习训练 高等职业训练和经常训练的权利 | (c) the right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training |
64. 在制订国家职业训练计划时 必须对公共和私营部门提供的职业训练服务进行普查 | 64. In designing the National Vocational Training Plan, it was necessary to take a census of the vocational training services on offer in the public and private sectors. |
(k) 实务知识训练和再训练 | (k) Training and retraining in substantive knowledge |
A. 国际事务管理训练. | A. International affairs management training . 18 109 5 |
妇女可自愿参加体检 服义务兵役或履行包括长时间基本训练的义务性民事役务 | Women may voluntarily take an examination for enlistment in compulsory military service or in compulsory civilian service with long basic training. |
65. 提供技术训练服务的公共和私营组织 无论是国内还是国外组织 以及展开训练活动和希望与阿根廷合作的国际机构自愿向训练机构登记处登记 | 65. Public and private organizations which provide technical training services, and which may be national or foreign organizations, as well as international bodies carrying out training activities and wishing to operate in Argentina, register voluntarily with REGICAL. |
c 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 一切服务福利和条件 接受职业训练和再训练 包括实习 高等职业训练和经常训练的权利 | (c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training |
得到受过疾病治疗训练的人员的服务的情况 | Access to staff trained in the treatment of illnesses |
商讨针对妇女的拓展训练种类并开展拓展服务 | Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women. |
这个项目包括提供训练材料和组织对外贸易领域中的训练和人力资源开发方案讲习班和咨询服务,以加强当地训练能力 | The project includes the preparation of training materials and organizing TRAINFORTRADE workshops and advisory services to strengthen local training capacities. |
在两者协助下,训研所恢复了执行最初所负任务的精神面貌,并且成为为会员国服务的训练机构 | With their help and input, UNITAR was recovering the spirit of its original mandate and becoming a training institute in the service of Member States. |
d 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度 | d. To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency |
d) 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社会服务和推广服务的惠益 以提高她们的技术熟练程度 | (d) To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency |
d 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度 | To obtain all types of training and education, formal and non formal including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency |
(d) 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的惠益 以提高她们的技术熟练程度 | d) To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency |
d 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的惠益 以提高她们的技术熟练程度 | (d) to obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency |
具有自己实验室并可出租其服务以供具体训练的受过训练的教导者 同这些教导员订立协议 | Agreements with trained instructors who have their own workshops and can hire out their services for practical training |
中华人民共和国提供军事训练 | Military training by the People's Republic of China |
它们欢迎努力训练熟练的助产士 要求提供技术支助 提高各项服务的质量 | They welcomed efforts to train skilled birth attendants and called for technical support to improve the quality of services. |
1. 联合国训练研究所(训研所)的财务维持能力 | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) |
联合国训练研究所财务维持能力 | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
秘书处在这一方面提议的一个项目的初步大纲包括训练需要分析和评估 贸易人力资源开发战略的咨询服务 编写训练材料 组织关于一些关键专题的外贸培训方案讲习班和提供关于加强地方训练能力和促进地区训练联系的咨询服务 | The preliminary outline of a project proposed by the secretariat in this respect covers training needs analysis and assessment, advisory services on a human resource development strategy for trade, preparation of training materials, organizing TRAINFORTRADE workshops on a number of key topics, and, advisory services on strengthening local training capacities and enhancing regional training links. |
这些训练班都与服务行业有关 美容 餐馆服务员 时装店 工业制衣 手工艺 烹调 等等 | As stated above, the most popular courses for women are those linked with service sector jobs (beautician, waitress, dressmaker, garment worker, craftworker, caterer, etc.). |
所提供的服务从协助执行立法和提供视察服务到渔业推广和训练以及人工养鱼 | Services ranged from assistance with implementation of legislation and provision of inspection services to extension and training for fish industries as well as for artisanal fisheries. |
训练和研究 联合国训练研究所 | Training and research United Nations University |
训练和研究 联合国训练研究所 | Training and Research United Nations Institute for Training and Research |
二. 缔约国应当促进为从事适应训练和康复服务的专业人员和工作人员制订基础培训和进修培训计划 | 2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services. |
联合国训练研究所的财务生存能力 | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
训练和研究 联合国训练研究所 100 | Training and research United Nations Institute for Training and Research 100 |
训练和研究 联合国训练研究所 100 | Training and research United Nations Institute for Training and Research 100 |
目前陆续开办训练班和其他服务单位,以帮助执行这些准则 亚太经社会于12月举办了第一个训练班 | Training workshops and other services to help implement the guidelines are being established the first workshop was held by ESCAP in December. |
联合国组织卫星是由联合国训练研究所牵头 由联合国项目事务厅实施的一个注重服务的项目 | UNOSAT was a service oriented project spearheaded by the United Nations Institute for Training and Research and implemented by the United Nations Office for Project Services. |
(k) 训练事务 维持较高的专业指令标准 确保警卫人员在基本警卫职能方面受过良好训练 并在技术和专业技能方面受到交叉训练 在总部和其他主要地点提供培训支助服务 | (k) Training services maintain high professional standard of instruction by ensuring that the security staff is well trained in basic security functions and cross trained in technical and specialized skills provide training support services at Headquarters and other main locations. |
在有些情况下 外国学生成为 quot 居民 quot (提供服务的大学毕业后医科训练生) 因此 留在同一机构里工作 而其本身从服务的进口者转变成出口者 | In some cases foreign students become quot residents quot (postgraduate medical trainees who are delivering services), thus converting themselves from importers to exporters of services, while remaining in the same institution. |
全国培训服务机构 | SENA National Training Service |
我们为美国训练俄国间谍 为俄国训练美国间谍 | We train Russian spies for America und American spies for Russia. |
4. 训练和研究 联合国训练研究所 100 | 4. Training and research United Nations Institute for Training and Research 100 |
5. 训练和研究 联合国训练研究所 100 | 5. Training and research United Nations Institute for Training and Research 100 |
11. 与选举有关的用品和服务 13. 训练方案 16. 空运和水陆运输 | a During the current year 11 4x4 vehicles and 2 buses will be written off. |
2. 还重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国范围内的训练越来越重要 各国都有训练方面的要求 并重申训研所在其任务规定范围内进行有关训练的研究活动的现实意义 | 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
相关搜索 : 训练服 - 训练服 - 服从训练 - 训练任务 - 训练任务 - 训练任务 - 训练任务 - 训练 - 训练 - 训练 - 训练 - 训练 - 教练服务 - 教练服务