"国际分配"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国际分配 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A. 国际一级的收入分配
A. Income distribution at the international level
二 国际和国家两级的收入分配
II. INCOME DISTRIBUTION AT THE INTERNATIONAL AND NATIONAL LEVELS
A. 国际一级的收入分配. 46 48 18
A. Income distribution at the international level 46 48 24
二 国际和国家两级的收入分配. 45 64 18
II. INCOME DISTRIBUTION AT THE INTERNATIONAL AND NATIONAL LEVELS 45 64 24
报告第一部分分析了国际收入分配 国际合作以及富国与穷国之间的差距等问题
Part one of the report analysed the issues of income distribution at the international level, and international cooperation and the gap between rich and poor countries.
B. 本国 外国和国际法院之间的管辖权分配
B. Distribution of jurisdiction between national, foreign and international courts
表1a. 按五种成份划分的国内生产总值的国际分配情况
Annexes Table 1a INTERNATIONAL DISTRIBUTION OF GDP BY QUINTILES
表1b. 按五种成份划分的国内生产总值的国际分配情况
Quintile III Quintile IV Quintile V Table 1b
54. 对国际一级收入的分配进行的分析不能离开对国际一级收入 quot 再分配 quot 机制的研究 而在这种再分配机制里 国际合作是最主要的内容 因为这反映出发达国家共同协作在国际一级建立更高水平的公平的决心
54. Analysis of income distribution at the international level cannot be separated from study of the mechanisms of income quot redistribution quot at the international level, of which international cooperation is the most important inasmuch as it expresses determination by the developed States to collaborate in building a higher level of equity at the international level.
表 1. 按五种成份划分的国内生产总值的国际分配情况 33
Annexes Table 1. International distribution of GDP by quintiles
如果说在国际和国家两级收入的分配普遍较差的话 那么可以说知识的分配更糟糕
If income distribution is generally poor at both the international and national level, then it has to be said that the distribution of knowledge is still worse.
但在国际一级上分配责任却越来越不公平
The distribution of responsibilities at the international level was, however, increasingly unjust.
(b) 在全国各地公平分配国内和国际重建资源的必要性
(b) The need for a just allocation of domestic and international reconstruction resources across the country
2006 2007两年期国际法院的组织结构和员额分配
Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
国际收入分配指某一区域的国家之间或某些国家之间总产值(产品生产 服务和贸易总值)的分配方式
By income distribution at the international level we mean the way in which the overall product (the sum of physical production, services and trade) is distributed between the countries of a region or a group of selected countries.
在国际和国家一级关注收入分配与人权之间的关系
(b) Follow up on the relationship between income distribution and human rights, at both the international and national levels
6212 分配给出口国的配额
6212 Allocated to exporting countries
5. 国际清算汇报银行贷款的分配情况一些亚洲国家 18
5. Distribution of loans from BIS reporting banks, selected Asian countries
这意味着所有配备按需分配多路存取的国际局都能彼此之间进行联系
This means that all gateway stations equipped with DAMA will be able to communicate with each other.
6. 国际清算汇报银行贷款的分配情况一些拉丁美洲国家 19
6. Distribution of loans from BIS reporting banks, selected Latin American countries
国际文献所确定的这些原则为分析收入分配与人权奠定了理论基础
These principles established in international documents constitute the theoretical background for analysis of income distribution and human rights.
迄今已将民众捐助的财务支助和资源分配下去 配合对付危机的努力和国际支助
Financial support and resources that have been donated by citizens were allocated to accompany the endeavours and the international support in encountering the crisis.
183. 1998年国际电联全权代表会议将审议国际电联频谱 轨道资源分配程序审查结果
The ITU Plenipotentiary Conference in 1998 will consider the results of the review of the ITU spectrum orbit resource allocation procedure.
204. 1998年国际电联全权代表会议将审议国际电联频谱 轨道资源分配程序审查结果
The ITU Plenipotentiary Conference in 1998 will consider the results of the review of the ITU spectrum orbit resource allocation procedure.
这种情况不受国际人道主义法支配 而是受国际人权法 国内法 也许还有国际刑法 的支配
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law.
众所周知 缺水和不公平的用水分配与控制会引发国内和国际冲突
It is well known that water scarcity and unfair water distribution and control breed both civil and international conflict.
(e) 分配标记的批准国 用在国际间通行的机动车所用的识别符号表示
(e) The State authorising the allocation of the mark indicated by the distinguishing sign for motor vehicles in international traffic
48. 应在尊重国家主权 责任分配 不干涉内政和国际法的基础上 根据国际合作原则开展国际打击毒品贩运活动
International drug control efforts should be based on the principles of sovereignty of States, sharing of responsibilities, non interference in domestic affairs and reinforcement of international cooperation within the framework of international law.
部分由中国 部分由未分配捐款支付
Funded partially by China and partially by unearmarked contributions
资源分配被视为引起国家内部和国家之间冲突的一种可能的原因 因此与会者呼吁各国政府和国际组织解决有关水源分享 土地出让和煤气分配有关的问题
The allocation of resources was also viewed as a possible source of conflict within and between countries, with participants calling on Governments and international organizations to solve problems relating to shared water resources, land leasing and gas distribution.
国庆节奖金分配建议
GDR anniversary bonus proposals.
实际支出低于所分配的数额见下面表2
Actual expenditures were lower than the apportioned amount, as shown in table 2.
(l) 通过加强国际合作 特别是经济 商业和国际金融关系方面的合作 促进公平享受财富的国际分配所产生的惠益
(l) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations
(m) 通过加强国际合作 特别是经济 商业和国际金融关系方面的合作 促进公平享受财富的国际分配所产生的惠益
(m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations
(n) 通过加强国际合作 特别是在国际经济 商业和金融关系方面的合作 促进公平享受来自国际财富分配的利益
(n) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in international economic, commercial and financial relations
14. 收入不平等的一个最重要根源就是国家和国际两级的财富分配不平等
The single most important source of income inequalities was the unequal distribution of wealth at both the national and the international levels.
65. 国际和国家范围内的收入分配 与排斥问题 贫困和歧视有着密切的联系
65. Income distribution at the international and national levels is closely bound up with the processes of exclusion, poverty and discrimination.
分配给联合国国际药物管制经常预算的资源只占禁毒署总预算的8 以下
Resources allocated to the international drug control regular budget of the United Nations account for less than 8 per cent of the total budget of UNDCP.
某一社会国内收入分配指社会上各家庭分配国民经济年总产值的方式
Income distribution at the national level in a given society would consist in the way in which the overall product produced by the national economy within a year is distributed between the households that comprise and compose that society.
已分配的新建国家住房
Distributed newly built State housing Distributed
在美国 通常是随意分配
In the United States, there was usually random assignment.
C. 国家一级的收入分配
C. Income distribution at the national level
美国将不支持通过该节 因为我们不同意将有关国际刑事法院 国际刑院 的项目直接分配给全体会议
The United States will not support the adoption of this section because we do not agree with the allocation of the item on the International Criminal Court (ICC) directly to the plenary.
未指定用途项目的实际支出为分配款的41
The actual expenditure in non earmarked projects was 41 per cent of the allotments.
二. 统计司更新有关分配贸易统计的国际建议的战略及其执行 情况
Strategy of the Statistics Division for updating international recommendations on distributive trade statistics and the status of its implementation

 

相关搜索 : 国际分配管理 - 国际,分配程序 - 国际分配策略 - 国际员工分配 - 国际分配策略 - 国际配送 - 国际配送 - 国际配售 - 国际配置 - 实际分配 - 实际分配 - 实际分配 - 国际部分 - 国际部分