"国际利益"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国际利益 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对你们自身利益和国际利益都影响深远 | farreaching effects, both to your own interests and internationally. |
这符合各方利益 符合本地区利益 符合国际和平与安全利益 | This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security. |
实行国际法律保护不仅仅是为了难民的利益 同时也符合各国的利益 有利于各国的安全 | International legal protection was not only in the interest of refugees but was also in the best interest of States and their security. |
这样做既不符合克罗地亚的利益 也不符合国际社会的最大利益 | This is neither in Croatia apos s nor the international community apos s best interest. |
每个国家都应该评估国际准则和承诺利益的利与弊 | It was for each country to evaluate the advantages and disadvantages of the international rules and commitments. |
因此 继续为伊拉克提供长期援助 既符合该区域利益 尤其是伊拉克邻国的利益 也符合整个国际社会的利益 | It is therefore in the interest of the region particularly of Iraq's neighbours and of the international community as a whole to continue to provide long term support to Iraq. |
第二次联合国空间技术附带利益国际会议 | Second United Nations International Conference on Spin off Benefits of Space Technology |
儿童法 整合了所有优先保护儿童利益 包括女童利益 的国际法律规定 | Amending the Civil Code in order to harmonize national and international legal instruments by correcting legal provisions that discriminate against women, and filling legal voids where they exist. |
国际社会是这个新形势的利益有关者 | The international community is a stakeholder in this new situation. |
但是 国家利益与国际社会理想的矛盾 是国际体制本身固有的 | However, tension between the interests of nations and the idea of the international community is inherent in the very nature of the State system. |
实际上 外国可利用另一国家的国民来严重损害该国或该国政府的利益 | Indeed, a foreign Power can avail itself of nationals of another country to do serious harm to that country or its Government. |
国际合作符合我们自身利益 需要加以促进 | International cooperation is in our self interest and needs to be mustered. |
它们威胁国际社会其它成员的安全和利益 | They threaten the security of other members of the international community and their interests. |
国际社会成员的利益越来越相互依赖,而文明和文化日益接近 | The interests of members of the world community have become more and more interdependent, while civilizations and cultures are drawing closer. |
该文件带来了希望 并规定根据当前国际利益和国际共识进行改革 | It is a document that awakens hopes and provides for reform in accordance with current international interests and international consensus. |
国际合作是确保平等分享全球化利益的关键 | International cooperation is key to ensuring that the benefits of globalization are shared equitably. |
(c) 第三次联合国 美利坚合众国空间技术附带利益 挑战和机会国际会议 | (c) Third United Nations United States of America International Conference on Spin off Benefits of Space Technology Challenges and Opportunities |
29. 国际法委员会在强调个人权利和利益时,大大背离了国际法是国内法主要范围的传统观点 | 29. In emphasizing the rights and interests of individuals, the Commission had departed considerably from the traditional view of nationality law as a primary domain of internal law. |
某些规则的存在是要满足整个国际社会的利益 | Certain rules exist to satisfy the interests of the international community as a whole. |
国际声援是全球社会共同利益的一个基本方面 | International solidarity was an essential dimension of the common good of the global community. |
在拟议的国际刑事法庭的诉讼中保障受害者权利和利益原则 | Annex PRINCIPLES GUARANTEEING THE RIGHTS AND INTERESTS OF VICTIMS IN THE PROCEEDINGS OF THE PROPOSED INTERNATIONAL CRIMINAL COURT |
例如 国际法院承认普遍义务的存在 整个国际社会和国际公共秩序的利益必须予以考虑 | The International Court of Justice, for example, recognized that obligations erga omnes existed and that the interest of the international community as a whole and of international public order must be taken into account. |
该计划以国际合担责任的原则为基础,并顾及所有当事方的利益,包括寻求庇护者的利益 | The Plan was based on the principles of international burden sharing and took into account the interests of all parties concerned, including the asylum seekers themselves. |
(c) 第三次联合国空间技术附带利益国际会议 挑战和机遇 | (c) Third United Nations International Conference on Spin off Benefits of Space Technology Challenges and Opportunities |
(c) 第三次联合国空间技术附带利益国际会议 挑战和机会 | (c) Third United Nations International Conference on Spin off Benefits of Space Technology Challenges and Opportunities |
(b) 第三次联合国空间技术附带利益 挑战和机会国际会议 | (b) Third United Nations International Conference on Spin off Benefits of Space Technology Challenges and Opportunities |
这样做是自毁长城的 不符合整个国际社会的利益 | Theirs is a self defeating effort one which works to the disadvantage of the entire world community. |
(四) 国家和国际层次关系到发展中国家利益的特定部门的竞争 | Competition at national and international levels in specific sectors of interest to developing countries |
898. 国际合作 一词指分散的国家社会在寻求经济发展和社会福利领域的共同利益时进行交流而形成的一系列行动 或者联合国系统各国际组织与区域 政府间和非政府组织开展的有利于特定国际利益的行动 | The term international cooperation refers to the set of actions that derive from the exchange flows produced between discrete national societies in the quest for shared benefits in the fields of economic development and social welfare, or from flow activities carried out both by the international organizations of the United Nations system and the regional, intergovernmental and non governmental organizations, in favour of specially defined international interests. |
国际法院的相应判决在公司的利益与股东的利益之间作出了平衡 并加强了法律的清晰度 | The corresponding judgment of the International Court of Justice had struck a balance between the interests of the company and those of the shareholders and had enhanced legal clarity. |
注意到信息技术和手段的推广和使用事关整个国际社会的利益 广泛开展国际合作有助于取得最佳的效益 | Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation, |
注意到信息技术和手段的传播和使用影响到整个国际社会的利益 广泛开展国际合作有助于取得最佳效益 | Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation, |
国际社会在道德上有责任帮助各国解决冲突 这项工作符合国际社会的重大利益 | The international community has a moral duty to help States resolve conflict and a strong interest in seeing this succeed. |
7. 还注意到这项国际文书应考虑到各国的国家安全和合法利益 | 7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States |
应当把有效的国际准则和结构 看作是符合每个国家的国家利益 | Effective international norms and structures should be seen to be in every nation's national interest. |
作为发展动力的国际贸易 意味着各方应当均分利益 | International trade, as an engine of development, means that benefits should be shared by all. |
为了国际社会的利益必须进一步探索裁谈会的潜力 | The potential of the Conference has to be further explored for the benefit of the international community. |
这些权利的补偿利益是国际社会应采取有效行动 防止和惩罚任何破坏国际防扩散制度的做法 | The trade off for these rights is that the international community must act effectively to prevent and sanction violations of the international non proliferation regime, in all cases. |
附件 在拟议的国际刑事法庭的诉讼中保障受害者权利和利益原则 | Annex. Principles Guaranteeing the Rights and Interests of Victims in the Proceedings of the Proposed International Criminal Court 25 |
随着服务部门日益国际化,应采取进一步的行动,便利发展中国家参加国际服务交易 | With the growing internationalization of the services sector, further action should be taken to facilitate the participation of developing countries in international service transactions. |
违反国际义务的行为被视为一国际罪行的决定性因素是受侵犯的对象 即国际社会的根本利益 | The decisive factor that allows the violation of an international obligation to be regarded as an international crime is the object of the infringement, namely, the fundamental interests of the international community. |
人们日益确认国际合作促进发展的必要性,这种必要性源自公认的相互利益 | International cooperation for development is more than ever acknowledged as a necessity that derives from recognized mutual interest. |
我要再次强调 履行我们的国际义务首先符合我们的国家利益 | I would like to stress once again that it is, above all, in our national interest to honour our international obligations. |
第二次联合国空间技术附带利益 挑战和机会国际会议的报告 | Report on the second United Nations International Conference on Spin off Benefits of Space Technology Challenges and Opportunities |
我们有边际利润 还有不开心的利益相关方 | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
相关搜索 : 边际利益 - 实际利益 - 实际利益 - 实际利益 - 国际利益攸关方 - 国际套利 - 国际专利 - 国家利益 - 国家利益 - 国家利益 - 国家利益 - 国家利益 - 日益国际化 - 国际