"国际正义"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国际正义 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

捍卫国际正义
In Defense of International Justice
国际正义之桥
Citizens United for Rehabilitation of Errants
(f) 促进正义和国际法
(f) Promotion of justice and international law
(f)促进正义和国际法
(f) Promotion of justice and international law
加强国际法院 在国际事务中确保正义与法制
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.
尊重正义和国际法的基本原则
Respect for fundamental principles of justice and international law
重申各国有义务以和平手段解决国际争端 不得危及国际和平与安全和正义
Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice are not endangered,
重申各国有义务以不危及国际和平与安全和正义的方式和平解决其国际争端
Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered,
恐怖主义对国际社会构成真正威胁
Terrorism poses a real threat to the international community.
这是对 联合国宪章 和国际正义的严重挑战
This is a grave challenge to the United Nations Charter and to international justice.
重申所有国家有义务以不危及国际和平与安全和正义的方式和平解决其国际争端
Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered,
我们希望国际机构在这方面伸张正义
We hope for justice in this area from international institutions.
重申各国有义务以不危及国际和平与安全和正义的方式和平地解决它们的国际争端
Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice are not endangered,
今天 我们重申 我们要求联合国根据国际法采取正义和必要措施 我们呼吁整个国际社会支持我们的正义和合法要求
Today, we reiterate our call on the United Nations to take just and necessary measures in accordance with international law, and we appeal to the entire international community to support our just and legitimate demand.
15. 充分 有效和迅速赔偿的目的是通过纠正粗暴违反国际人权法或严重违反国际人道主义法的行为伸张正义
Adequate, effective and prompt reparation is intended to promote justice by redressing gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law.
正义和法治是一个有秩序国际社会的关键
Justice and rule of law are key to an orderly international society.
正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准
Justice must be served in strict accordance with international standards of due process.
今天的会议是我们支持正义和国际法的证明
The meeting today is an affirmation of our support for justice and international law.
纽伦堡国际军事法庭对纳粹德国战犯的审判伸张了国际正义 维护了人类尊严 代表了全世界爱好和平与正义人民的共同心愿
The judgments of the Nuremberg International Military Tribunal handed down at the trials of Nazi German war criminals upheld international justice and safeguarded human dignity, reflecting the common aspiration of peace and justice loving people throughout the world.
联合国必须义正词严地大声谴责恐怖主义 充当抗击恐怖主义的切实有效国际论坛
The United Nations must speak loudly and clearly in denouncing terrorism and be an effective international forum for combating it.
根据国际法以及国际人道主义法的规则和原则 国际社会显然有责任确保占领国的行为正当 包括遵守法律义务和承诺
The international community, in accordance with the rules and principles of international law, including international humanitarian law, has clear responsibilities in terms of ensuring the proper conduct of the occupying Power, including compliance with its legal obligations and commitment.
为了消除恐怖主义的根源 国际社会必须确保国际关系建立在主权平等 多边主义 正义和可持续发展的基础之上
To eliminate the root causes of terrorism, the international community must ensure that international relations were based on sovereign equality, multilateralism, justice and sustainable development.
联合国宪章 和国际法其他渊源奠定了维护正义以及遵守条约义务的框架
The United Nations Charter and other sources of international law have established the framework under which justice and respect for the obligations arising from treaties can be maintained.
欢迎正在努力加强国际人道主义应急行动 包括联合国的紧急人道主义援助
Welcoming the ongoing efforts to strengthen international humanitarian response, including the emergency humanitarian assistance of the United Nations,
巴基斯坦正在与国际社会密切协作 根除恐怖主义
Pakistan is closely cooperating with the international community to eradicate the menace of terrorism.
由于占领国以色列继续违反国际法和国际人道主义法 经济和社会条件正在恶化
Economic and social conditions are deteriorating because Israel, the occupying Power, continues to violate international law and international humanitarian law.
16. 没有公认的国际罪行定义 也没有正式承认的可视为国际罪行的国家行为清单
16. There is no officially recognized definition of an international crime, nor any officially accepted list of State acts which can be regarded as international crimes.
红十字国际委员会正在对国际人道主义法中被承认为习惯国际法的准则的研究得到了支持
(f) There was support for the ongoing ICRC study on norms of international humanitarian law which are recognized as part of international customary law
联合国作为唯一真正有代表性的国际组织 必须挺身面对打击国际恐怖主义的挑战
As the only truly representative international organization, the United Nations must rise to the challenge of defeating international terrorism.
19. 欣见秘书处正在努力筹备以所有正式语文编写 关于防止和制止国际恐怖主义的国际文书 第三版
19. Welcomes the current efforts by the Secretariat to prepare the third edition of the publication International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism in all official languages
15. 充分 有效和迅速赔偿的目的是通过补救严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为伸张正义
Adequate, effective and prompt reparation is intended to promote justice by redressing gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law.
伸张正义不仅需要国际社会的意志 而且需要有关各国的决心
Achieving justice requires not only the will of the international community, but also resolve on the part of the States concerned.
天主教正义会还不断积极参加全世界的天主教正义与和平组织国际网络 并与亚洲区域天主教会的国家正义与和平机构合作 发出信息和行动倡议
The ACSJC also maintains an active involvement in the international network of Catholic justice and peace organizations around the world and cooperates in information and action based initiatives with the national justice and peace agencies of the Catholic Church in the Asian region.
在这方面 我们指出 自1998年以来 苏丹一再要求联合国和国际社会对1998年以反恐为名攻击希法制药厂的行为采取符合正义和国际法原则的正义立场
In that context, we recall that since 1998, the Sudan has repeatedly called on the United Nations and the international community to take a just position conforming with the principles of justice and international law regarding the 1998 attack on the al Shifa pharmaceutical factory on the pretext of combating terrorism.
二. 国际组织违背国际义务
Breach of an international obligation on the part of an international organization
这是对欧洲大陆 国际司法以及整个正义事业的好消息
That is good news for the European continent, for international justice and for justice as a whole.
目前正在讨论有关调整国际人道主义援助能力的建议
Proposals regarding the adjustment of international humanitarian aid capacities are currently under discussion.
我们希望 国际法院将继续根据 联合国宪章 和 国际法院规约 忠实和公平地坚决维持正义
We hope that the Court will continue to zealously uphold justice with integrity and fairness in accordance with the United Nations Charter and the Statute of the Court.
当今 残忍和盲目的恐怖主义浪潮正在危害有些国家的社会结构和正常的国际关系
Nowadays a wave of cruel and blind terrorism endangers the social fabric of some States and the conduct of orderly (Mr. Mernier, Belgium) international relations.
如果国际秩序是建立在人道主义和正义的原则之上的 那么恐怖主义将是可以被消除的
If the international order were based on humanitarian and just principles, terrorism could be eliminated.
马来西亚继续坚信捍卫国际人道主义法所支持的正义和平等原则的重要性
Malaysia continues to strongly believe in the importance of upholding the principles of justice and equality, which international humanitarian law stands for.
必须阐明国际社会在纠正巴勒斯坦难民所受到的非正义现象方面的责任
The responsibility of the international community in redressing the injustice inflicted on the Palestinian refugees must be made apparent.
就议程项目108 消除国际恐怖主义的措施 举行非正式协商
Informal consultations on agenda item 108 (Measures to eliminate international terrorism)
人们从未象今天这样急切感到需要国际法律秩序和正义
The need for international legal order and justice has never been felt as acutely as today.
5. 国际社会应适当注意用于资助恐怖主义的非正规渠道
The international community should conduct due diligence of informal terrorist financing channels.

 

相关搜索 : 代际正义 - 代际正义 - 国际主义 - 国际义务 - 跨国正义 - 国际主义者 - 真正的国际 - 国际恐怖主义 - 具有国际意义 - 国际 - 国际 - 国际 - 国际 - 正义