"在一些重要方面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在一些重要方面 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
9. 这一点在好些方面都很重要 | This can be important in several respects. |
在这方面 宪法 有一些重要规定 | There are a number of important provisions in the Constitution to that effect |
在这方面正开展一些重要活动 | Several important activities are already under way in this direction. |
在这方面 很快要签订一些重要的合同 | In this regard, a number of significant contracts are close to conclusion. |
而另一方面 你 了解一些重要信息 | You, on the other hand, possess an important piece of information. |
一些成员国强调发展权利在这方面的重要性 | A number of Member States emphasized the importance of the right to development in this regard. |
尽管在统一这些清单方面进行了一些尝试 但是在计算方面还存在严重问题 | Despite some attempts to consolidate these lists, there continues to be a serious problem of over counting. |
下面是这些敕令中影响到机会均等原则的一些最重要方面 | The following are the most important aspects of these Royal Decrees as they affect the principle of equality of opportunity |
在军备控制和裁军方面还开展了其它一些重要的工作 | There is also other important work happening in the arms control and disarmament context. |
面临着严重挑战的伊拉克人民在实现这个目标方面已经达到了一些重要的里程碑 | In the face of serious challenges, the Iraqi people have reached significant milestones in achieving that goal. |
它重要在两方面 | It's important for two things. |
在此方面必须谨慎一些 因为有必要遵守由会员国在各个方案中确定的重点 | Prudence was required on this issue, however, given the need to respect the priorities established by Member States at the programme level. |
自从上述会议举行以来 在这方面作出了一些重要决定 特别是在欠多边信贷机构外债方面 | Since the Copenhagen Summit, important decisions in that regard had been taken, in particular regarding debt to multilateral lending organizations. |
一在某些方面 一各个方面 | Well, in a way. In every way. |
在这方面 时间是一个重要的因素 | In that respect, time is an important factor. |
在1996年1月到9月间在这些方面已获得了重要进展 | Significant progress was made in this area between January and September 1996 |
回顾在这方面 裁军谈判会议有一些紧迫和重要的问题有待谈判 | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
一些成员认为建议的机制过于僵硬,而灵活性在这方面非常重要 | Members considered that the mechanisms proposed were unnecessarily rigid and that flexibility was very important in this case. |
在这一方面 能力建设问题极为重要 | In that context, the issue of capacity building is essential. |
在经济重建方面也采取了一些良好的步骤 | Some good steps have also been taken in the direction of economic reconstruction. |
在这方面 刑诉法 (修订本)作了一些重大修改 | In this regard, the revised CPL has made some significant changes. |
21. 一些部长承认在拟定政策吸引外国直接投资方面面临一些严重挑战 | A number of ministers recognized some serious challenges in formulating policies to attract FDI. |
在执行这些政策方面 发展伙伴可以发挥重要作用 | The development partners have an important role to play in implementing these policies. |
26. 除了联合国在维持和平和缔造和平方面的优先事项的主要方面之外,一些行动近来一直着重于冲突后重建和善后 | 26. Apart from the general thrust of United Nations priorities in peacekeeping and peacemaking, a number of initiatives have recently been aiming at post conflict reconstruction and rehabilitation. |
然而 我们在一些方面仍然需要帮助 | However, in some areas we still need help. |
然而 这些条款的某些方面需要重新拟订措词 | However, certain aspects of these articles needed to be reformulated. |
日本在上述的每一方面都起重要作用 | Japan plays a significant role in each aspect outlined above. |
在这方面 政治意愿也是一个重要因素 | Here, too, political will is the crucial ingredient. |
公民社会应在后一方面发挥重要作用 | Civil society would have a role to play in the latter. |
一些国家着重在生殖保健方面纳入性别观点 | A number of countries focused on integrating gender perspectives into reproductive health. |
实际上 联合国在解决这些问题方面的作用至关重要 | Indeed, the role of the United Nations in tackling these issues is pivotal. |
然而 这些挑战只能进一步着重表明在促进这些权利方面制定更加富有效力 细致入微 积极有助的方法的重要性 | These challenges, however, serve only to emphasize the importance of developing more effective, nuanced and constructive approaches in promoting these rights. |
我想简要谈一下最近在这方面的一些努力 | I would like to touch briefly on just a few of these recent efforts. |
下面是这方面的一些主要情况 | The following elements are significant in this regard |
KS 一方面看到这些不可知属性 另一方面看到这些不可知属性的一些应用 这更使你看到为什么这些很重要 它们的潜力有多大 | KS Seeing the unexpected properties and then seeing a couple of applications it helps you see why this is significant, what the potential is. |
在这方面 有三点很重要 | Three points are important in this respect. |
金融情报室可在这一方面发挥重要作用 | Financial intelligence units can play an important part here. |
这一点在能力和资源动员方面特别重要 | That is particularly important in the areas of capacity and resource mobilization. |
观察员同意某些方面存在重叠 | The observer agreed that there was some overlap. |
在一些方面 我们已经取得进展 在一些方面 我们陷入僵局 在另一些方面 我们正在倒退 这是令人遗憾的 | There are areas where we have made progress there are areas where we are at a standstill and there are areas where we are, unfortunately, regressing. |
在国家对各方面妇女运动的支持下 几内亚妇女取得了一些重要的进步 | Guinean women have secured a number of important advantages through State support in various areas where the women's movement is active. |
133 联合国机构和其他附属中心在这方面开展了一些重要活动 并能继续 | The United Nations institutes and other affiliated centres have taken important initiatives in this respect and could continue to make valuable contributions. |
在这方面 将逊尼派社区包括在内极其重要 我有机会会见了他们的一些领导人 | In this regard, the need to reach out to the Sunni community, some of whose leaders I had the opportunity to meet, remains of paramount importance. |
在这方面,一些发言者强调了动员舆论支持在预防冲突领域加强努力的重要性 | In this connection, several speakers emphasized the importance of mobilizing public opinion in support of increased efforts in the field of conflict prevention. |
这一方面对于有些项目特别重要 因为在有些项目中 相当一部分必要的服务和物品得由项目发起人提供 | This aspect may be of particular importance for projects in which significant portions of the required services or supplies are to be provided by project sponsors. |
相关搜索 : 一个重要方面 - 一个重要方面 - 重要方面 - 重要方面 - 重要方面 - 重要方面 - 重要方面 - 一些重要性 - 有一些重要 - 在某些方面 - 在这些方面 - 在这些方面 - 在某些方面 - 在某些方面