"在一代"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
在一代 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这个奇迹的时刻 生命繁衍不息 一代又一代 | It's the mystical moment where life regenerates itself, over and over again. |
3. 在代表缺席时或在特殊情况下 应授权一名副代表代行其职务和代为投票 | An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances. |
3. 在代表缺席时或在特殊情况下 应授权一名副代表代行其职务和代为投票 | The Council shall exercise all such powers and perform or arrange for the performance of all such functions as are necessary to carry out the provisions of this Agreement. |
此外 由于年轻一代没有能力或不愿意赡养老年人 不平等正在由一代人传给下一代 | Moreover, inequality was being transmitted from one generation to the next because of the rising generation's inability or unwillingness to support older persons. |
我们生活在一个伟大的时代 基因组学时代 | We live in in a remarkable time, the age of genomics. |
3. 在代表缺席时或在特殊情况下 应授权一名候补人员代行其职务和代为投票 | An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances. |
我们生活在一个要求我们 付出巨大代价的时代 | We live in a period which makes great demands upon us. |
我们正在设计下一代火星车的流程中 我们正在设计下一代火星车的过程中 | So we are in the process, as we speak, of actually designing the next Rover that we are going to be sending to Mars. |
而且人口会在下一代翻倍 | And the population will double in one generation. |
失去的一代又一代 | The Lost Generations |
101. 有人提请注意需要在国家一级促进融合政策 以帮助第二代和第三代移民 他们可从第一代人的经验中学到一些东西 因为第一代人在其原籍国受过教育 而第二和第三代人是在接待国接受的教育 | 101. Attention was drawn to the need to promote integration policies at the national level to help second and third generation migrants, who have something to learn from the experiences of the first generation, the latter having been educated in their country of origin, while they themselves received their education in the host country. |
我们这一代人现在肩负着这一重任 | Ours is the generation upon which this responsibility has fallen. |
一對老鼠在一年內 可產下1000個後代 | One pair of rats produces 1,000 descendants in one year. |
在马尔代夫最北端 又迟一点 | Far north of Maldives, a bit later. |
桑吉一家住在孟加拉五代了 | Singhji's family has lived in Bengal for five generations |
我们生活在一个艰难的时代 | We live in difficult times. |
记得在60年代 或许更早一点 | Back in '88, it was. Uh, or was it? |
我们必须找到一个途径来培养 在世的这一代人代际使命的责任感 | And we have to find a way to create, in the generation of those alive today, a sense of generational mission. |
這在 你 們一切 的 住處 要 作 你 們 世世代代 的 律例 典章 | 'These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings. |
這 在 你 們 一 切 的 住 處 要 作 你 們 世 世 代 代 的 律 例 典 章 | 'These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings. |
這在 你 們一切 的 住處 要 作 你 們 世世代代 的 律例 典章 | So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings. |
這 在 你 們 一 切 的 住 處 要 作 你 們 世 世 代 代 的 律 例 典 章 | So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings. |
一些代表表示认为 独立专家可在机构中代表第三方 | Some participants expressed the view that independent experts might represent a third component of the body. |
11. 在同一次会议上,葡萄牙代表和牙买加代表发了言 | 11. At the same meeting, statements were also made by the representatives of Portugal and Jamaica. |
在这里的是 一个一般人类的代表 在他身上所有的圆圈代表着各个组成人体的细胞 | This man is supposed to represent a generic human being, and all of the circles in that man are all of the cells that make up your body. |
但是现在我相信 我们正在向一个新时代前进 这个新时代最近被纽约时报称为 行为时代 | But I believe now that we're moving into a new age, and that age The New York Times dubbed recently as the age of behavior. |
据指出 在某些法系中可能存在下述情况 在最终任命代表之前的一段期间 将指定一名临时代表 | It was pointed out that in some legal systems there might be situations where a temporary representative would be appointed for a certain period pending a definitive appointment of a representative. |
他们是我这一代的人 在我们这一代成长的世界 一切都是无纸化的 而我们一些最好的对话都发生在屏幕里 | They're the ones from my generation, the ones of us that have grown up into a world where everything is paperless, and where some of our best conversations have happened upon a screen. |
所以 在60年代 美国教育排第一 | So in the '60s, the U.S. was first. |
你是在见证一个新时代的诞生 | You are witnessing the birth of a new era. |
像Bill Buxton一些人在80年代就已经小试一把 | I mean, people like Bill Buxton have been playing around with it in the '80s. |
现在所涉及的不仅是同一代人之间的公平 已经涉及今后世世代代的利益 | What was at stake here was not only intra generational equity, but also the interests of generations to come. |
更糟糕的是 一些供应商 找到了一种替代产品 在测试中可以替代肝磷脂 | Worse, some of the suppliers realized that they could substitute a product which mimicked heparin in tests. |
当一名代表发言时 会议干事将引导下一位发言代表在安理会议席就座 | When a representative takes the floor, the Conference Officer will seat the following speaker at the table. |
我们提出这可能是因为 现在正值老年的这一代人 一直以来都是 最伟大的一代人 | We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. |
一代一代我们对此深信不疑 | You've believed it through generations. |
在第16段中 应该用 通报 一词代替 报告 一词 | In paragraph 16, the words report to should be replaced by the word inform . |
他们在第一代的望远镜中采用了这个样式 而第一代并不是100米而是5米 | And they adopted that for their first generation, which was not 100 meters it was a five meter. |
这是在50年代很普通的一个设计 | A very common public design done in the '50s. |
我们生活在一个面向未来的时代 | We live at a time oriented towards the future. |
但是在那個時代 這是一筆大交易 | And four giant servers doesn't seem like much today, but in that era it was a big deal. |
站在安全这一边要付出多少代价 | Yeah. What'll it cost to be on the safe side? |
在现代社会有女人的一席之地吗 | Do women have a role to play in modern society? |
我們在人民代表大會共事過一年 | We served together on a people's jury for a whole year. |
19. 在1980年代工业产出扩展的国家 这一趋势1990年代继续下去 | In countries where industrial output expanded in the 1980s, this continued in the 1990s. |
相关搜索 : 现在一代 - 曾经在一代 - 一代接一代 - 一代 - 一代 - 一代 - 在每一个时代 - 在每一个时代 - 在我们这一代 - 在代理 - 在替代 - 在代码 - 在当代 - 在现代