"在业务往来"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在业务往来 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

146. 人道主义事务协调厅的财务会计系统不是旨在处理往来业务 而是为了报告在综管系统的会计系统中已经处理的往来业务
The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system.
他不想与你 有业务上的来往
He doesn't want to mix business with you.
往来业务和事项的审批和执行
Authorization and execution of transactions and events
即时 适当记录各种往来业务和事项 各种往来业务和重要事项迅速予以记录并适当归类
Prompt and Proper recording of transactions and events Transactions and significant events are to be promptly recorded and properly classified.
关键的职责包括往来业务的审批和记录 资产的发放和收取 出纳以及对往来业务进行审查和审计
Key duties include authorizing and recording transactions, issuing and receiving assets, making payments and reviewing or auditing transactions.
迅速和正确地记录往来业务和事项
Prompt and proper recording of transactions and events
各种往来业务和事项的审批和执行 各种往来业务和重要事项只能由经适当授权的人员审批和执行
Authorization and execution of transactions and events Transactions and significant events are to be authorized and executed only by persons acting within the scope of their authority.
48. 调查表明 企业主往往不了解业务支助方案的内容或存在
48. Surveys conducted indicate that entrepreneurs are often not aware of the contents or existence of business support programmes.
(b) 即时和适当地记录各种往来业务和重要事项
(b) Prompt and proper recording of transactions and significant events
它给认证机构和咨询人员带来了新的而且往往有利可图的业务机会
It has generated new and often lucrative business opportunities for certification bodies and consultants.
对基金的投资交易和业务往来的详细分析 500 000美元
Detailed analysis of the Fund's investment and operational transactions ( 500,000)
48. 应该迅速和正确地对往来业务和重要事项进行分类
48. Transactions and significant events are to be promptly recorded and properly classified.
让她叫另外两个医生吧 我不想与米基有业务上的来往
Let her get two other doctors. I don't want to mix business with Mitzi.
1 业务处理综合管制系统是财务处用以记录 处理 监测 报告该处 外汇 投资等 所有往来业务的软件
1 OPICS is the software used by the Treasury to record, process, monitor and report on all of the transactions (foreign exchange investments, etc.) that it carries out.
52. 只有在其授权范围内行事的人方可审批和执行往来业务和重要事项
52. Transactions and significant events are to be authorized and executed only by persons acting within the scope of their authority.
(三) 工程处总部迁往业务地区
(iii) Move of Agency headquarters to the area of operations
引文开始 专业往来资料
Quote Professional Communications
从也门飞往博沙索的飞机业务
Aircraft operations from Yemen to Bossaso
驻地办事处的帐目往来按联合国财务主任确定的联合国业务汇率折成美元
The field office account transactions are translated into United States dollars using the United Nations operational rates of exchange, as established by the United Nations Controller, in effect at the date of the transaction.
职责分开 在审批 处理 记录和审查各种往来业务和事项方面的关键任务和责任应由不同个人担负
Separation of duties Key duties and responsibilities in authorizing, processing, recording and reviewing transactions and events should be separated among individuals.
中小型企业更倾向于为了支持贸易渠道而在国外投资 并在离母国较近的地方 往往是在周边国家开展业务
SMEs are more inclined to invest abroad for supporting trade channels and operating closer to home, often in neighbouring countries.
46. 记载往来业务或重要事项的文件应该完整和准确,并应能够作为依据以供对每项往来业务或事项(和有关资料)的开始 进展直至结束后的全过程进行跟踪检查
46. Documentation of transactions or significant events should be complete and accurate and should enable each transaction or event (and related information) to be traced from its inception, while it is in process, to after it is completed.
(g) 进一步降低政府及其他伙伴与联合国打交道的业务往来成本
(g) Further reduction of transaction costs for Governments and other partners dealing with the United Nations
有了标准的业务往来进程 可以一次性地开发出培训项目 然后在整个组织内使用
Standard transaction processes will allow training programmes to be developed once and then used across the organization.
42. 在1997 1998年期间,财务往来数量保持稳定
42. During 1997 1998, the volume of transactions has remained steady.
48. 在另一些国家 中小企业支助机构往往作为某一个部的一部分来工作 例如印度尼西亚的小型工业支助方案 斯里兰卡的工业发展局 冈比亚的本地实业咨询服务局
48. In other countries, SME support agencies operate as part of a Ministry, such as the Small Industry Support Programme in Indonesia, the Industrial Development Board in Sri Lanka, and the Indigenous Business Advisory Service in Gambia.
153. 在日益复杂的当今世界中 不断需要对基金的投资交易和业务往来进行详细分析
In today's increasingly complex world, there will be a continuing need for detailed analysis of the Fund's investment and operational transactions.
大部分下落不明的收入涉及与泰勒前政权有密切业务往来的商人
Because this has not been done, no banks have been contacted to identify accounts that should be frozen.
(c) 严格按授权和执行往来业务及重要事项的人员所授的权限行事
(c) Strict observance of the scope of authority granted by persons authorizing and executing transactions and significant events
同一个司的预算负责人之间交换了来往公文 一位预算负责人将签署电子邮件 表示注意到往来业务已获得批准
There has been an exchange of correspondence between budget holders in the same division, whereby one budget holder will sign the e mail as acknowledgement of having noted that the transaction had been approved.
49. 如果要使资料保持管理上的意义和价值,以便对业务进行控制和作出决策,就必须在往来业务和事项发生时即时予以记录
49. Transactions and events must be promptly recorded as they occur if information is to maintain its relevance and value to management in controlling operations and making decisions.
在这两个港口 所有船舶往来现在均由货物预报信息系统监测 这给海运业务提供了宝贵帮助
In both ports, all vessel traffic is now being monitored by ACIS, and this provides valuable help for maritime operations.
如果预算负责人是其他司的 那么代理主计长也将核准往来业务交易
If the budget holders are from different divisions, the Acting Comptroller will also approve the transaction.
对投资于出口加工区 企业区或科学园区的企业往往提供基本设施和服务补贴
Subsidized infrastructure and services are often provided for enterprises investing in export processing zones, enterprise zones or science parks.
(d) 参与授权 处理 记录和审查往来业务和重要事项的个人彼此之间的任务和责任分开
(d) Separation of duties and responsibilities among individuals involved in authorizing, processing, recording and reviewing transactions and significant events
119. 失业人群的人大多没有任何收入来源 这一群体通常在不断为寻找就业机会而奔波 在本应工作的时间里 他们往往只是做些家务活或者干脆无所事事
The majority of the unemployed are people without any income at all, who will generally be found wandering around looking for work, carrying out domestic work or sitting under a tree during working hours.
43. 在1998 1999年期间,预期财务往来数量保持不变
43. During 1998 1999, it is expected that this volume will remain constant.
典型的例子是法律和保险服务 租赁 海关事务等 这些服务往往是大企业 quot 内部 quot 提供的 但对中小企业而言却费用太高
Typical examples are legal and insurance services, leasing, customs handling, etc., often possessed quot in house quot by large enterprises but too costly for SMEs.
这样就使财务往来数量增加
This increases the volume of transactions.
将来业务股
Future Operations Unit
它们的再专业化机会不多而且往往局限于发展国际服务业 而且多数农业和制造业出口面临严酷的国际竞争
Their respecialization opportunities were few and were often limited to developing international services, while most agricultural and manufactured exports faced stiff international competition.
18. 政策一致在企业一级往往很难实现
18. Policy coherence can often be difficult to achieve at the enterprise level.
特派团已把人事管理 财务和采购的初期往来业务下放给外地 但来自整个任务区内多个地点的数据的审查 综合及核批只能在特派团金沙萨总部进行
While the Mission has decentralized to the field the initial processing of transactions related to personnel administration, finance and procurement, the review, consolidation and approval of data transmitted from multiple locations throughout the Mission area can only be performed at Mission headquarters in Kinshasa.
军事观察员随后派往作为业务基地的队部
The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base.
审批是保证必须按照管理部门的意图开始正当往来业务和事项的主要手段
Authorization is the principal means of ensuring that only valid transactions and events are initiated as intended by management.

 

相关搜索 : 业务往来 - 有业务往来 - 来来往往 - 来来往往 - 商业往来 - 建立了业务往来 - 多年的业务往来 - 有价值的业务往来 - 接下来往往 - 往往存在 - 有往来 - 有往来 - 在业务 - 在业务